Примери коришћења Same environment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Totally same environment.
Potpuno ista klima.His girlfriend belongs to the same environment.
Njegova devojka pripada istoj sredini.Same environment, same parents-- you're completely different.
Исто окружење, исти родитељи… а обојица сте потпуно различити.They're in the same environment.
Uglavnom imaju istu okolinu.Being in the same environment for a long time makes it hard to adapt to something new.
They experience the same environment.
Uglavnom imaju istu okolinu.Being in the same environment makes it hard to adapt to something new.
Kada ste dugo u istom okruženju teško vam je da se adaptirate u nečemu novom.These are essentially the same environments.
Uglavnom imaju istu okolinu.Being stuck in the same environment for a long time makes it hard to adapt to new situations.
Kada ste dugo u istom okruženju teško vam je da se adaptirate u nečemu novom.Not all of us grow in the same environment.
Nismo svi odrastali u istim okolnostima.The same environment and low spending costs makes it the most visited nation in the Central American region.
Исто окружење и ниски трошкови трошења чине га најпосећенијом нацијом у региону Централне Америке.Does your school reflect the same environment?
Сећате ли се ваше школе са истим емоцијама?Family and people working in the same environment are the contactees at higher risk of infection.
Породица и људи који раде у истом окружењу су контакт особе са високим ризиком од инфекције.People you would normally never meet because, for example,you do not live or stay in the same environment.
Људи које се обично никад не сретнете, јер,на примјер, не живите или остајете у истом окружењу.Far from having the same environments, each child has.
Далеко од истог окружења, дете има.The same environment that gave us everything from flu vaccines to touchscreens to Google has countless equally outstanding innovations awaiting behind institutional gates.
Иста околина која нам је пружила све, од вакцина против грипа до екрана за додир са Гоогле-ом, има безброј једнако изванредних иновација које чекају иза институционалних врата.Memory recall is improved when attempted in the same environment as the original memory trace.".
Memorijsko prepozavanje je poboljšano kad se nalaziš u istom okruženju kao originalni trag memorije.".Later, when you're in that same environment, your brain may dredge up the song and repeat the most memorable part of it over and over again in your mind.”.
Касније, када сте у истом окружењу, ваш мозак може извући песму и поновити најзапаженији део изнова и изнова у вашем уму.The microbes may be passed from animal to human by stroking the fur orsimply being in the same environment and can even affect an unborn baby during pregnancy.
Микроби се преносе са животиња на човека мажењем, илисамо присуством у истој просторији, а могу да имају утицај и на нерођену бебу док је још у материци.The longer the pet lives in the same environment, the faster it gets used to the constant monotonous sounds, the voices of the household.
Што дуже животиња живи у истом окружењу, брже се навикне на константне монотоне звукове, гласове домаћинства.(Since& kde; 3.2.3) Set this variable to spawn KIO-slaves directly from the application process itself. By default KIO-slaves are spawned using klauncher/ kdeinit.This option is useful if the KIO-slave should run in the same environment as the application. This can be the case with Clearcase.
( Од КДЕ‑ а 3. 2. 3.) Поставите ову променљиву да би У/ И захвати израњали непосредно из програмског процеса. Подразумевано израњају из klauncher или kdeinit.Ова опција корисна је ако У/ И захват треба да ради у истом окружењу као и програм( случај нпр. са Клиркејсом).We showed you the same Rottweiler, in the same environment, to prove to you that the Rottweiler's ability to defend can be both dangerous and useful to others.
Представили смо вам Those that can experience complete satisfaction only when they are noticed, when they elicit reactions, when they gain approval andendorsement from their environment are usually the puppets of that same environment(the case is even more severe with those who get full satisfaction from provoking judgement, negative comments and disdain).
Osobe koje punu satisfakciju doživljavaju samo onda kada su primećene, kada izazivaju reakciju, kada dobiju potvrdu iodobravanje( još teži slučaj predstavljaju oni koji puno zadovoljenje dobijaju u provociranju osude, negativnog komentara i odijuma) obično su marionete tog istog okruženja.Although invertebrates, amphibians,reptiles in nature live in the same environment with fish, however, it is better to keep them in the aquarium separately or together, but very carefully.
Иако у природи бескичмењаци, водоземци,гмизавци живе у истом окружењу са рибом, ипак је боље држати их одвојене или заједно у акварију, али врло пажљиво.Or even when ecological crisis already happens, like a catastrophe in Fukushima,often we have people living in the same environment with the same amount of information, and half of them will be anxious about radiation and half of them will ignore it.
Ili čak i kada se ekološka kriza već dogodi, kao katastrofa u Fukušimi,često imamo ljude koji žive u istom okruženju s A smaller spill at the wrong time/wrong season andin a sensitive environment may prove much more harmful than a larger spill at another time of the year in another or even the same environment.[39] Oil penetrates into the structure of the plumage of birds and the fur of mammals, reducing their insulating ability, and making them more vulnerable to temperature fluctuations and much less buoyant in the water.
Мање изливање у погрешно време/погрешно годишње доба и у осетљивом But they can't return to the same home environment from which they left.
Ali ne mogu da se vrate u istu okolinu u kojoj su bili.
