Sta znaci na Srpskom SAY-SO - prevod na Српском

• odobrenja
• pristanak
• дозволе
• tvrdnju
• kažem

Примери коришћења Say-so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, on my say-so!
Da, na ja ne kažem!

You believe Cooper was working a rogue investigation without the department's say-so.
Vjeruješ da je istraživao sa strane, bez odobrenja odjela?

You're not wanted on my say-so but on Hugh Beringar's.
Ne traže te na moju tvrdnju nego na Beringarovu.

On Mr Carmichael's say-so.
Karmajhl bude smatrao.

When did your say-so become so much more important than… say, my say-so?
Od kad je to ono što ti kažeš postalo važnije od oniga što, recimo, ja kažem?

And on your say-so?
I to na tvoju tvrdnju?

No one takes so much as a leak without my say-so.
Нико и не пиша без моје дозволе.

Nevertheless, the prospect- described by one minister as a“calculated risk”- of being unable to quit the EU's customs rules without its say-so has been enough to turn many MPs off Theresa May's deal with the EU.
Ипак, могућност- коју је један од министара описао као„ срачунати ризик"- да не може да се ослободи царинских прописа ЕУ без њене дозволе била је довољна да одврати многе посланике од споразума Терезе Меј са ЕУ.

Nothing gets agreed on without my say-so.
Ништа се договорили без мог кажем.

Not without my say-so!
Ne, bez mog pristanka.

We will sew up this valley so tight, a cricket can't get in or out without our say-so.
Pritegnucemo ovu dolinu tako cvrsto, da ni cvrcak nece moci da udje ili izadje bez našeg odobrenja.

I don't need your say-so.
Ne treba mi tvoj pristanak.

When he's not growing weed without my say-so.
Kad ne uzgaja travu bez moje saglasnosti.

It's not just my say-so.
Nije u pitanju samo moj sajt….

No-one talks to my bird without my say-so.
Nitko s njom ne razgovara bez mog blagoslova.

You do so need my say-so!
Itekako ti treba moj pristanak!

I will not have my team mass-bummed on your say-so!
Не желим да мој тим масовно буммед На не кажем!

We really have no say-so.
Stvarno nisam za-in-te-re-so-va-na“.

You don't push the button on anyone without my say-so.
Ne smeš da napadneš nikoga ako ja to ne kažem.

Just open the cage on my say-so.
Otvori kavez na moj znak.

Killing the lights at your say-so.
Gasim svetla na tvoj znak.

In my embassy without my say-so.
U mojoj ambasadi bez mog odobrenja.

Dont make a move without my say-so.
Da nisi mrdnuo bez moje dozvole.

Nothing goes down without my say-so.
Ništa ne rade bez mog dopuštenja.

So nothing happens without my say-so.
I ništa ne radi bez mog odobrenja.

Bodies don't drop without your say-so.
Tijela ne padaju bez tvog dopuštenja.

What, you're selling here without my say-so?
Šta, ti prodaješ ovdje bez mog" rekao sam ti"?

Everyone knows the Janjaweed operates on his say-so.
Svi znaju da Janjaweedi rade po njegovim naredbama.

No, you don't touch him unless I give the say-so.
Ne, neceš ga ni pipnuti ako ti ja ne kažem.

Yeah, nothing gets in or out of here without my say-so.
Da, ništa ne ulazi niti izlazi bez mog odobrenja.