Sta znaci na Srpskom SEQUELAE - prevod na Српском

• последице
• посљедице
• последица

Примери коришћења Sequelae на Енглеском и њихови преводи на Српски

Early pregnancy and emotional sequelae.
Рана трудноћа и емоционалне последице.

Decrease mortality and the sequelae that cause cardiac arrest.
Смањите смртност и последице које изазивају застој срца.

Decrease the mortality of hospital cardiac arrest and its sequelae.
Смањити смртност болничког срчаног застоја и последица.

Hepatitis B virus infection, its sequelae, and prevention by vaccination.
Инфекција вирусом хепатитиса Б, њене последице и превенција вакцинацијом.

Cerebral haemorrhage: symptoms, causes and possible sequelae.
Церебрална хеморагија: симптоми, узроци и евентуалне последице.

Both mortality and sequelae increase as the number of weeks of pregnancy decreases.
Смртност и последице се повећавају са смањењем броја недеља трудноће.

If not treated in time, childhood rheumatic diseases can cause sequelae.
Ако се не лече на време, реуматске болести у детињству могу изазвати последице.

Early defibrillation reduces the chances of suffering sequelae and increases the chances of survival.
Рана дефибрилација смањује шансу за патњу последица и повећава шансе за преживљавање.

TRAUMA: Operations for traumatic injuries to the chest or to organs within the chest and their sequelae.
Траума: Операције код трауматских повреда грудног коша или органа у грудима и санирање њихових последица.

As well There is a risk that the infection has left serious sequelae in the reproductive system of the animal.
Такође Постоји ризик да је инфекција оставила озбиљне последице у репродуктивном систему животиње.

Gout attacks can leave sequelae, such as damage to bones and joints, or the appearance of bumps around the joints.
Напади гихта могу оставити последице, као што су оштећење костију и зглобова, или појава кврга око зглобова.

The main cause of tooth loss is periodontal disease, a problem that produces major functional, aesthetic and psychological sequelae.
Главни узрок губитка зуба је пародонтна болест, проблем који ствара значајне функционалне, естетске и психолошке последице.

First aid for acute myocardial infarction helps to reduce the sequelae, or save the life of the person suffering from the episode.
Прва помоћ за акутни инфаркт миокарда помаже у смањивању последица или спасавању живота особе која пати од епизоде.

It can be expected at most until 3-4 hours of evolution to see if the priapism goes away on its own, but no more because of the risk of sequelae.
Можете очекивати до 3-4 сата еволуције да видите да ли приапизам доноси сам, али не више за ризик од посљедица.

However, the method has no place in evaluating chronic sequelae to vaccination which may take a period of years to receive an accurate diagnosis.
Међутим, овај метод не може да се користи у процени хроничних последица вакцинисања, које могу да трају и годинама, да би се добила тачна дијагноза.

Currently, the delay in the diagnosis of certain genetic diseases causes the treatment to start late and the baby may suffer sequelae.
Тренутно, кашњење у дијагностици одређених генетских болести доводи до тога да третман почне касно, а беба може имати последице.

More than 16,000 individuals developed complications, such as neurologic sequelae, of which elderly patients were at high risk for severe complications.
Више од 16. 000 појединаца развило је компликације, као што су неуролошке последице, од којих су старији пацијенти били под високим ризиком за тешке компликације.

Set of steps that we must perform in the face of a large hemorrhage, increases the victim's chances of survival while also minimizing possible sequelae.
Скуп корака које морамо обавити прије великог крварења повећава шансе за преживљавање жртве док минимизира могуће посљедице.

Expertise: cerebrovascular disease, neuromuscular diseases, osteoarthropathy and related sequelae rehabilitation, especially good at guiding systemic rehabilitation training.
Стручност: цереброваскуларне болести, неуромишићних болести, остеоартхропатхи и сродним рехабилитација последице, посебно добар у водећи системски обуку рехабилитације.

Recognizing the signs of stroke is also vital because the sooner the patient is treated, the more likely it is to survive and to present fewer sequelae.
Препознавање знакова можданог удара је такође од виталног значаја, јер што се пацијент брже лечи, већа је вероватноћа да ће преживети и да има мање последица.

Dr. Pou notes that adopting these measures could prevent both drowning deaths, as well as neurological sequelae who run the risk of presenting many children who have been about to drown but eventually survive.
Др Поу истиче да би усвајање ових мера могло да спречи како смртне случајеве који утапају, тако и неуролошке последице који су изложени ризику да представе много дјеце која су се намјерила утопити, али на крају преживе.

Premature babies who survive survive often suffer nerve damage that manifests in the form of cerebral palsy, blindness and deafness, among other sequelae.
Недоношчад која преживе преживети често пате од оштећења нерава које се манифестују у облику церебралне парализе, слепила и глувоће, међу осталим последицама.

And it is that alcohol is a toxic substance, which not only damages your health in the long term, but it also causes other unpleasant sequelae, such as dehydration, dizziness, headache, and nausea or vomiting, among other signs of discomfort.
А алкохол је токсична супстанца, која не само да дугорочно штети здрављу, већ узрокује и друге неугодне посљедице, као што су дехидрација, вртоглавица, главобоља и мучнина или повраћање, између осталих знакова нелагодности.

Retinoblastoma is a rare type of cancer that occurs in one or both of the baby's eyes, but which, when it is identified early, is easily treated without leaving any sequelae.
Ретинобластом је ретка врста рака која се јавља у једној или обојици бебе, али која се, када се рано идентификује, лако лечи без напуштања било каквих последица.

The World Health Organization estimated in 2006 that neurological disorders and their sequelae affect as many as one billion people worldwide, and identified health inequalities and social stigma/discrimination as major factors contributing to the associated disability and suffering.
Светска здравствена организација процењује да су 2006. неуролошки поремећаји и њихове последице имале утицаја на милијарду људи широм света, и идентификовала је здравствене неједнакости и друштвену стигму/ дискриминацију као главне факторе који доприносе асоцирани инвалидитету и испаштању.

Peripheral neurological diseases paralysis and post-traumatic limb paralysis, polyneuritis, disabling phase, syndrome"ponytail", late sequelae after poliomyelitis;
Периферних неуролошких обољења парализа и пост-трауматски удова пареза, полинеуритис, полирадицулонеуропатии последице фаза, синдром" Коњски реп", Касно последице после полиомијелитиса;

In our country it is estimated that more than 85% of babies weighing less than 1.5 kg at birth survive and, moreover, half of them do so without sequelae, which is related to the high quality of care of the many centers Specialists available, where professionals specially prepared to meet the needs of these small patients work.
У нашој земљи се процењује да више од 85% беба које теже мање од 1, 5 кг при рођењу преживе и, штавише, половина њих то чини без последица, што је повезано са високим квалитетом неге многих центара. Специјалисти су на располагању, гдје раде професионалци посебно припремљени да задовоље потребе ових малих пацијената.

The most important organs and systems of the baby are quite developed, so that at this point, the fetus could leave the uterus in a premature delivery with many chances to survive without sequelae….
Најважнији органи и системи бебе су прилично развијени, тако да је у овом тренутку фетус могао да остави материцу у превременом порођају са много шансе да преживи без последица.

These injuries are also responsible for serious sequelae, since a quarter of children and adolescents who are admitted due to an accident will suffer serious sequelae in the central nervous system, such as alterations in their psychomotor development, musculoskeletal or skin problems, psychological traumas, or neurological disorders as a result of spinal cord injuries.
Ове повреде су такође одговорне за озбиљне последице, пошто ће четвртина деце и адолесцената који су примљени због незгоде претрпети озбиљне последице у централном нервном систему, као што су промене у психомоторном развоју, мишићноскелетним или кожним проблемима, психолошке трауме, или неуролошке поремећаје као резултат повреда кичмене мождине.

Rheumatologists point out that 38% of patients who suffer a fracture die within two years after the event, and a large percentage of survivors have some sequelae that diminish their ability to lead an independent life.
Реуматолози истичу да 38% пацијената који пате од прелома умиру у року од две године након догађаја, а велики проценат преживелих има неке последице које умањују њихову способност да воде независан живот.