Sta znaci na Srpskom SIGNIFICANT SHIFT - prevod na Српском

• значајан помак
• značajnu promenu

Примери коришћења Significant shift на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will we make any significant shift?
Hoću li napraviti neku veliku izmenu?

It was a significant shift in the conversation.
To je bila prekretnica u razgovoru.

If true, the new stance would mark a significant shift for Kim Jong Un.
Ako se pokaže tačnim, novi stav bi predstavio značajan zaokret u politici Kim Džong Una.

This is a significant shift in the legislation.
Ovo jeste korenita promena u zakonodavstvu.

When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift.
Када погледамо универзитете данас, 60% дипломираних студената су жене, што је значајна промена.

He also noted Russia's“significant shift to action in cyberspace.”.
Он је нагласио и„ значајни напредак Русије у сајбер-простору“.

A significant shift of mediastinal organs shows a puncture of the pleura.
Значајан помак медијастиналних органа показује пункција плеуре.

This year's application period represents a significant shift compared to previous years.
Ovogodišnji konkurs rok predstavlja značajan pomak u odnosu na prethodne godine.

This significant shift in skills policy and funding has divided opinion in the UK.
Ovaj značajni pomak u politici organizacije i finansiranja programa za razvoj stručnih veština izazvao je različite reakcije u Velikoj Britaniji.

In recent years, there has been a significant shift in the way Nigerians travel.
U poslednjih nekoliko godina došlo je do važnih promena u načinu primene fluora kod male dece.

Given the significant shift towards cloud-based storage and services, the cloud is becoming a very lucrative target for attacks.
Zbog značajne promene u pravcu korišćenja skladišta i servisa baziranih na cloudu, cloud će postati veoma lukrativna meta za napadače.

If it is carefully and strategically placed, marketing on social networks can bring significant shift in your business.
Уколико је пажљиво и стратешки постављен маркетинг на друштвеним мрежама може донијети значајан помак на боље у вашем пословању.

The PC market's next significant shift will come from the end of support for Windows 7 by January 2020.
Sledeća velika promena na PC tržištu biće obeležena krajem podrške za Windows 7 u januaru 2020.

In order to achieve macro-economic stability and economic growth, the Government made a significant shift in fiscal policy.
Ради постизања макроекономске стабилности и остваривања привредног раста, Влада је направила значајан заокрет у вођењу фискалне политике.

There has been a significant shift in the corporate philosophy concerning the development of free and open-source software(FOSS).[14].
Дошло је до значајне промене у филозофији корпорација у погледу развоја слободног и софтвера отвореног изворног кода( ССОИК).[ 14].

They also found that these changes in personality were associated with significant shifts in satisfaction with life.
Ono što je najvažnije, a što su takođe potvrdili, je da su ove promene u ličnosti povezane sa značajnim promenama u zadovoljstvu životom.

The deal represents a significant shift in alliances for the Kurds, after losing the military protection of their long-term US partners in the area.
Овај договор представља значајну промену савезништва за Kурде, након што су изгубили војну заштиту америчких партнера.

Most importantly, though, they found that these changes in personality were associated with significant shifts in satisfaction with life.
Ono što je najvažnije, a što su takođe potvrdili, je da su ove promene u ličnosti povezane sa značajnim promenama u zadovoljstvu životom.

Williamson's declaration could spark a significant shift in security policy which will focus on the Kremlin over proven killers.
Вилјиамсонова декларација могла би изазвати значајан помак у безбедносној политици која ће се концентрисати на Кремљ, мимо доказаних убица.

Any change in the actions, time, setting, witnesses of the conversation or, conversely, their absence, can introduce a significant shift in the relationship.
Свака промена у поступцима, времену, окружењу, сведоцима разговора или, обрнуто, њиховом одсуству, може представљати значајан помак у односу.

The figures mark a significant shift since June, when 73% of refugees were adult males and only one in 10 were under the age of 18.
Najnoviji podaci pokazuju značajnu promenu od juna, kada su odrasli muškarci činili 73 odsto izbeglica, a tek je svaka 10 izbeglica bila mlađa od 18 godina.

The capture of the strategically central city of Toledo in 1085 marked a significant shift in the balance of power in favour of the Christian kingdoms.
Заузимање стратешки важног града Толеда 1085. године представљало је показатељ велике промене равнотеже снага у корист хришћанских краљевстава.

If adopted, the paper would mark a significant shift from the earlier EU position concerning the bloc's enlargement, which was voiced by the European Commission head, Jean-Claude Juncker, back in 2014.
Уколико стратегија буде усвојенa, она ће означити значајан помак од ранијег става ЕУ у вези са проширењем блока, који је председник Европске комисије Жан Клод Јункер изнео 2014. године.

Turkish estrangement from the EU and the United States, symbolized by the acquisition of new Russian military hardware, could herald a significant shift in the regional balance of power.
Турско отуђење од Европске уније и САД, симболизовано куповином руског оружја, могло би водити ка значајној промени у регионалном односу снага.

Ransomware will attack the cloud Given the significant shift towards cloud-based storage and services, the cloud is becoming a very lucrative target for attacks.
Zbog značajne promene u pravcu korišćenja skladišta i servisa baziranih na cloudu, cloud će postati veoma lukrativna meta za napadače.

Governments were advised meanwhile to prepare safety nets for workers and communities threatened by what the WEF concluded would be“a significant shift” in the quality and permanency of the new jobs.
U izveštaju WEF-a vladama se, pak, savetuje da pripreme programe podrške za radnike i zajednice, ugrožene„ značajnim promenama“ u kvalitetu i trajnosti novih poslova.

Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
Да ли мислите и реците нам зашто, да ће доћи до значајне промене у стварима као што су насиље, мир и решавање конфликата, на одрживијем нивоу?

Christ showed, through His own behavior to women and through His teaching to His disciples, that while the place for proper headship and divinely established authority remained a constant both in the home and in the Church, a significant shift had occurred in the old order of male/female relationships which had prevailed since the Fall.
Христос је показао, Својим сопственим понашањем према женама, као и кроз поуке које је давао Својим ученицима, да су положај одговарајућег старешинства и Божански установљене власти остали непромењено како у дому, тако и у Цркви, али да је дошло до значајне промене у старом поретку мушко- женских односа онаквих какви су били уобичајени после пада.

Trump's apparently spontaneous overture marked a significant shift in tone and follows escalating rhetoric in the wake of his dumping in May of the landmark Iran nuclear accord.
Ova Trampova ponuda označila je značajnu promenu tona, koja je usledila posle eskalirajuće retorike nakon što je u maju odbacio istorijski nuklearni sporazum sa Iranom.

The revolution, and election of Arévalo, nonetheless marked a significant shift in the fortunes of labor unions.[38] The protests of 1944 strengthened the labor movement to the point where Ponce Vaides stopped enforcing the repressive vagrancy law, which was abolished in the 1945 constitution.
Револуција и избор Ареваља ипак су означили значајан помак у богатству радничких синдиката.[ 38] Протести из 1944. ојачали су раднички покрет до тачке у којој је Понче Ваидес престао да спроводи репресивни закон о ваграцији, који је укинут уставом из 1945. године.