Sta znaci na Srpskom SOME DIFFICULTY - prevod na Српском

• неке потешкоће
• nekih problema
• неких потешкоћа
• neke poteškoće
• нешто потешкоћа

Примери коришћења Some difficulty на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're having some difficulty?
Имате ли неких проблема?

I'm having some difficulty. I think I need some fertility testing.
Imamo nekih problema, mislim da treba da uradim neke testove za sterilitet.

Movement experienced some difficulty.
Pas doživljava neke poteškoće.

They had some difficulty in transportation.
Имали су неких потешкоћа у вези са превозом.

There is no learning without some difficulty.
Нема учења без неких потешкоћа.

Did you have some difficulty because you were Cuban?
Da li ste na svom radnom mestu imali neki problem zato što ste bili Albanac?

It's likely that you will have some difficulty.
Moguće je da ćete imati neke poteškoće.

Joan, I'm having some difficulty with my dessert chef at the restaurant.
Џоан, Имам неке потешкоће са мојим десерт кувар у ресторану.

But she knew that she would have some difficulty in.
Znao je da je imala nekih problema u.

I'm starting to have some difficulty taking care of my own personal hygiene.
Почињем да имам неке потешкоће да водим рачуна о својој личној хигијени.

This is due to a greater freedom of choice, and early bettor may experience some difficulty.
То је због већу слободу избора, и рано Беттор могу да доживе неке потешкоће.

We've had some difficulty stopping the bleeding… That's getting his blood to clot.
Imali smo neke poteškoće u zaustavljanju krvarenja… njegova se krv počela zgrušavati.

However, people who are not accustomed to the terminology will have some difficulty differentiating between Smiley and Emoticon.
Међутим, људи који нису навикли на терминологију ће имати неке потешкоће у разликовању између Смилеиа и Емотицон.

You might have had some difficulty in crediting the sincerity of her whom perhaps you regarded as a rival;
Можда сте имали неке потешкоће у кредитирању искрености ње коју сте можда сматрали за ривала;

Some art historians suggest that he became paralyzed on the right side of his body, which led to some difficulty when it came to finishing his work.
Неки историчари умјетности сугеришу да је постао парализован на десној страни његовог тела, што је довело до неких потешкоћа када је завршио његов рад.

I'm beginning to have some difficulty finding the right words and it takes longer to complete my reasoning.
Почињем да имам неке потешкоће у проналажењу правих речи и потребно је дуже да бих завршио моје размишљање.

Everyday Health: How do you become the caregiver to someone who was so mentally and physically strong, who probably had some difficulty even admitting he needed help?
Свакодневно здравље: Како постајеш неговатељ некоме ко је био толико ментално и физички јако, који је вероватно имао неке потешкоће чак и да призна да му је потребна помоћ?

With some difficulty communicating with people, the sisters only in each other's company could feel free and at ease.
Са неких проблема у комуникацији са људима, сестре само у међусобном контакту могли слободно и опуштено.

Such modern rendering is applied either to literature from classical languages such as Latin or Greek, notably to the Bible(see"Modern English Bible translations"), or to literature from an earlier stage of the same language, as with the works of William Shakespeare(which are largely understandable by a modern audience, though with some difficulty) or with Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales(which is not generally understandable by modern readers).
Такви савремени преводи се примењују у књижевности класичних језика, као што су латински или грчки, посебно у Библији или у књижевности ранијих фаза на истом језику, као и са делима Вилијама Шекспира( који су у великој мери разумљиви модерној публици, иако с нешто потешкоћа), или Џефрија Чосера са Кантербуршким причама( што обично није разумљиво савременим читаоцима).

However, your children may still have some difficulty with the separation and any changes that resulted from this.
Међутим, ваша дјеца и даље могу имати неких потешкоћа с раздвајањем и свим промјенама које су произашле из тога.

Some difficulty lies in the fact that the signs of"bumbler" coincide with the symptoms of other diseases, in particular, coccidiosis, rhinitis, intestinal infections.
Неке потешкоће леже у чињеници да се знаци" бумблера" подударају са симптомима других болести, посебно кокцидиозе, ринитиса, цревних инфекција.

Such modern rendering is applied either to literature from classical languages such as Latin or Greek, notably to the Bible(see"Modern English Bible translations"), or to literature from an earlier stage of the same language, as with the works of William Shakespeare(which are largely understandable by a modern audience, though with some difficulty) or with Geoffrey Chaucer's Middle English Canterbury Tales(which is understandable to most modern readers only through heavy dependence on footnotes).
Такви савремени преводи се примењују у књижевности класичних језика, као што су латински или антички грчки језик, посебно у Библији или у књижевности ранијих фаза на истом језику, као и са делима Вилијама Шекспира( који су у великој мери разумљиви модерној публици, иако с нешто потешкоћа), или Џефрија Чосера са Кантербуршким причама( што обично није разумљиво савременим читаоцима).

I have some difficulty understanding some abstract concepts such as why a person can become sad, for example.
Имам неке потешкоће да разумем неке апстрактне концепте, на пример, зашто особа може постати тужна, на пример.

Yes, but I'm starting to have some difficulty driving but I still feel safe and I know how to handle emergency or unplanned situations.
Да, али почињем да имам неке потешкоће у вожњи, али се и даље осећам сигурно и знам како да руководим хитним или непланираним ситуацијама.

There was some difficulty with the diploma apostilling, but the issue was resolved, and I was safely enrolled in the University for the Master's degree study programme on Banking and Financial Management.
Postojao je neki problem sa pečatom zvani„ apostil“, ali je problem rešen i bez ikakvih problema sam upisan na Univerzitet u Ljubljani na master program u bankarskom i finansijskom menadžmentu.

Concept and content of property rights It presents some difficulty for understandingwhen considering it in the system of civil rights as absolute(protected from other entities) and providing its holder with fairly broad powers for the economic possession of the object of corporeal rights.
Концепт и садржај имовинских права То представља неке потешкоће за разумијевањекада то разматра у систему грађанских права као апсолутна( заштићена од других субјеката) и пружајући њеном власнику прилично широка овлашћења за економско посједовање предмета права тела.

He reportedly had some difficulties in international competitions because he was Jewish.
Он је наводно имао неке потешкоће у међународним такмичењима, јер је био Јеврејин.

I know we've had some difficulties recently.
Знам да смо имали неке потешкоће недавно.

But in the initial stages there will be some difficulties.
Али у почетним фазама ће бити неких потешкоћа.

I know that we've been having some difficulties since you moved in.
Znam da smo imali neke poteškoće otkad si se ti doselila kod nas.