Sta znaci na Srpskom SOMETHING WENT WRONG - prevod na Српском

• nešto je pošlo naopako
• nešto je pošlo po zlu
• nešto je krenulo naopako
• nešto je krenulo loše
• nešto je krenulo po zlu
• nešto je pošlo krivo
• se nešto desilo
• нешто је пошло наопако
• нешто је пошло по злу
• је нешто пошло по злу
• нешто је кренуло наопако

Примери коришћења Something went wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something went wrong;
Nešto je pošlo krivo.

I don't know. Something went wrong.
Ne znam, nešto je krenulo loše.

Something went wrong.
Nešto je krenulo loše.

Excuse us, something went wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something went wrong.
Nešto je pošlo naopako.

What do you mean something went wrong?
Kako mislite, nešto je pošlo po zlu?

Something went wrong.
Нешто је пошло наопако.

We are sorry… something went wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something went wrong.
Nešto je krenulo po zlu.

Our apologies, something went wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something went wrong.
Nešto je krenulo naopako.

We're sorry, but something went wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something went wrong.
Ali nešto je pošlo naopako.

Everything was going according to plan… but something went wrong.
Sve je išlo po planu, ali onda se nešto desilo.

But something went wrong.
Ali nešto je pošlo krivo.

He's trying to turn back the clock, but something went wrong.
Pokušavao je da vrati sat ali nešto je krenulo loše.

But something went wrong.
Ali nešto je krenulo loše.

With such thinking, a person thinks that if something went wrong, he is the cause of failure.
Са таквим размишљањем, особа мисли да ако је нешто пошло по злу, он је узрок неуспеха.

But something went wrong.
Ali nešto je pošlo naopako.

I think something went wrong.
Nešto je krenulo po zlu.

Something went wrong, Charlie.
Nešto je pošlo krivo, Charlie.

I bet something went wrong.
Sigurno se nešto desilo.

Something went wrong with Karen?
Nešto je pošlo naopako s Karen?

Oeps something went wrong!
Ups, nešto je pošlo po zlu!

Something went wrong in that doorway.
Nešto je pošlo krivo na vratima.

Rusty, something went wrong.
Rasti, nešto je krenulo po zlu.

Something went wrong there. But what?
Nešto je krenulo naopako, ali šta?

Sorry, something went wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

Something went wrong and the plane crashed.
Nešto je pošlo po zlu i avion se srušio.

Often the realization that something went wrong, as planned and wanted, comes literally immediately after the holidays.
Често спознаја да је нешто пошло по злу, како је планирано и жељено, дословно долази одмах након празника.