Sta znaci na Srpskom TAKE ACCOUNT - prevod na Српском

• узети у обзир
• da vodi računa
• uzimaju u obzir

Примери коришћења Take account на Енглеском и њихови преводи на Српски

The seer of clouds had to take account of it.
Posmatrač oblaka mora to uzeti u obzir.

Your midwife will take account of the changes to the heartrate and keep an eye on it using a fetal heart monitor.
Ваша бабица ће узети у обзир промене срчаног реда и пазити на њега користећи фетални монитор срца.

Anyway thanks for. response will take account of it.
Аниваи хвала за. одговор ће узети у обзир њега.

The Security Council shall duly take account of failure to comply with such provisional measures.
Savet bezbednosti dužan je da vodi računa o neispunjavanju takvih privremenih mera.

On July 31, Trump said in an interview with the ABC the people of Crimea had made a choice in favor of Russia and the U.S. should take account of it.
Крајем јула, Трамп је рекао да су људи на Криму направили свој избор у корист Русије и да би САД то требале узети у обзир.

Management rotas have to take account of that, he said.
Rukovodioci to moraju uzeti u obzir, rekao je on.

The regulator will take account of the capacity of companies to meet regulatory requirements, including the reach of their platforms in terms of user-base and the severity of the harms.
Регулатор ће водити рачуна о капацитетима компанија да испуне регулаторне захтјеве, укључујући досег њихових платформи у смислу корисничке базе и озбиљности штете.

We need to find new, more modern and more effective ways in Europe to protect artistic creations that take account of technological developments and the freedoms of the internet.”.
Umesto blokiranja u Evropi je„ potrebno naći nove, modernije i efikasnije načine da se zaštite autorske tvorevine a koje uzimaju u obzir tehnološki napredak i slobode na internetu“.

We must take account the scale of this operation: more than 12 million boxes are affected," he said, adding that distributors would no longer have to sort through the produce to find the contaminated powder.
Морамо узети у обзир обим ове операције, више од 12 милиона кутија је погођено", рекао је он, додајуц́и да дистрибутери више не морају да сортирају производе како би пронашли загађени прах.

If I buy an application take account exactly(eg 15.77RON) 20ron? or more?
Ако купим један захтев узме у обзир тачно( нпр КСНУМКСРОН) КСНУМКСрон? или више?

Simple models for population health often have limited applicability in complex urban settings, where decision-making and policies have to simultaneously take account of many different issues.
Једноставни модели који се баве здрављем становника често имају ограничену могућност примене у сложеним урбаним условима у којима се приликом одлучивања и одређивања политика истовремено морају узети у обзир многобројни различити проблеми.

The Security Council shall properly take account of failure to obey with such provisional measures.
Savet bezbednosti dužan je da vodi računa o neispunjavanju takvih privremenih mera.

A legal sociologist's specification of law might be different from that presupposed by a lawyer in practice, but it will relate(indeed, in some way incorporate) the latter because it must(if it is to reflect legal experience) take account of lawyers' perspectives on law.
Спецификација права правног социолога може бити другачија од претпостављене од адвоката у пракси, али ће се односити на ово друго јер мора узети у обзир адвокатове перспективе о праву.

Case-by-case risk assessments to be carried out by the EFSA should take account of the direct, indirect, immediate, delayed and cumulative effects of GMOs on human health and the environment, and always take account of the precautionary principle.
Треба узети у обзир директне, индиректне, непосредне, одложене и кумулативне ефекте ГМО на људско здравље и животну средину, и увек узети у обзир принцип предострожности.

It must, Especially, take account of the accession of the third country in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol.
Треба, посебно, узме у обзир приступања треће земље у Конвенцији Савета Европе од 28. јануара 1981 о заштити лица у односу на аутоматску обраду личних података и додатним протоколом.

Case-by-case risk assessments to be carried out by the European Food Safety Authority should take account of the direct, indirect, immediate, delayed and cumulative effects of GMOs on human health and the environment, and always take account of the precautionary principle.
Треба узети у обзир директне, индиректне, непосредне, одложене и кумулативне ефекте ГМО на људско здравље и животну средину, и увек узети у обзир принцип предострожности.

In future, as well as considering raw clock speed, Intel's processor numbers will also take account of additional important features, such as cache size, FSB speed, process technology and other significant architectural enhancements.
У будућности, поред узимања у обзир брзине генератора такта, приликом давања бројева Интеловим процесорима ће такодје водити рачуна и о додатним значајним карактеристикама, као што су величина кеш меморије, брзина чеоне( ФСБ) магистрале, производна технологија и друга битна побољшања архитектуре.

Systematic examination of the organization's information security risks, taking account of the threats, vulnerabilities, and impacts;
Sistematski ispita informaciono-bezbednosne rizike, uzimajući u obzir pretnje, ranjivosti i uticaje;

If you are over, do not believe that the murderer taking account of their reconstructions.
Ako ste stariji, ne vjerujem da je ubojica uzimajući u obzir njihove rekonstrukcije.

In addition, Apple also takes account of the old devices.
Поред тога, компанија Apple такође узима у обзир старе уређаје.

The €14.7 billion budget takes account of future estimates for inflation.
Budžet od 14, 7 milijardi evra uzima u obzir buduće procene inflacije.

CSR is described as“how business takes account of its economic, social and environmental impacts in the way it operates- maximizing the benefits and minimizing the downsides”.
Suštinski, reč je o načinu na koji poslovni sektor uzima u obzir svoj ekonomski, socijalni i ekološki uticaj prilikom svog delovanja- maksimiziranje profita i minimalizovanje loših posledica.

The need to solve problems intelligently and taking account of all solutions is cast away in favor of the quick, the easy, and the brutal.
Potreba da se problemi inteligentno reše i uzimajući u obzir sva rešenja je odbačeno zarad brzog, jednostavnog i brutalnog.

The prices in the catalogue are inclusive price in euro taking account of the VAT applicable on the day of the order;
Цене наведене у каталогу су цене у еврима, узимајући у обзир ПДВ који важе на дан налога;

How a business takes account of its economic, social and environmental impacts in the way it operates- maximising the benefits and minimising the downsides.
Reč je o načinu na koji poslovni sektor uzima u obzir svoj ekonomski, socijalni i ekološki uticaj prilikom svog delovanja- maksimiziranje profita i minimalizovanje loših posledica.

Essentially, this means companies taking account of the economic, social and environmental impacts that arise from the way in which they operate maximising the benefits and minimising the negatives.
Suštinski, reč je o načinu na koji poslovni sektor uzima u obzir svoj ekonomski, socijalni i ekološki uticaj prilikom svog delovanja- maksimiziranje profita i minimalizovanje loših posledica.

In these debates, the commission has taken account of citizens' ideas and suggestions, which we consider very constructive.".
U tim debatama odbor je uzeo u obzir ideje i sugestije građana, koje smatramo vrlo konstruktivnim“.

The packaging system must be suitable taking account of the method of sterilisation indicated by the manufacturer.
Систем паковања мора да буде одговарајући, узимајући у обзир метод стерилизације наведен од стране произвођача.

This matter needs to be studied further in our future dialogue, taking account of the evolution of ecclesial structures during recent centuries in the East and the West.
Ово питање треба даље да се изучи у нашем будућем дијалогу, узимајући у обзир развој црквених структура током последњих векова на Истоку и на Западу.

That is potentially hazardous, taking account of the nature of the substances involved, of the part of the body concerned and of the mode of application in which case they are in Class IIb.
Који је потенцијално опасан, узимајући у обзир природу коришћених супстанци, предметни део тела и начин примене, у којем случају су у класи IIб.