Sta znaci na Srpskom THE COMPETENCES - prevod na Српском

• надлежности
• компетенције
• nadle~nosti
• nadležnosti
• компетенција
• надлежностима

Примери коришћења The competences на Енглеском и њихови преводи на Српски

The competences of managers in education.
Компетенције руководилаца у образовању.

Students and lecturers strive to acquire the competences needed for the professions of today and tomorrow.
Студенти и предавачи настојају да стекну компетенције потребне за данашњу и сутрашњу професију.

The competences of Serbia would be the protection of borders, foreign affairs and the protection of cultural heritage.
Надлежности Србије би биле заштита граница, спољни послови и заштита културне баштине.

The amendments to the Statute of the Press Council have expanded the competences of this self-regulatory body.
Izmenama Statuta Saveta za štampu, proširene su nadležnosti ovog samoregulatornog tela.

Strengthening the competences of foster carers for fulfilling the needs of children.
Јачање компетенција хранитеља за задовољавање потреба деце.

The AP Vojvodina shall have a budget which represents all expenditures and revenues used to finance the competences of the AP Vojvodina.
АП Војводина има буџет у коме се приказују сви расходи и приходи којима се финансирају надлежности АП Војводине.

The Constitutional Court of Kosovo ruled that the mandate and the competences of the team tasked with negotiating with Serbia are unconstitutional.
Ustavni sud Kosova odlučio je u da su mandat i nadležnosti pregovaračkog tima neustavni.

(3) The competences of the District Finance Directorate and its organizational units shall be further regulated in District laws.
( 3) Надлежности Дирекције за финансије Дистрикта и њених организационих јединица ће бити детаљније регулисане законима Дистрикта.

The Constitutional Court of Kosovo ruled that the mandate and the competences of the team tasked with negotiating with Serbia are unconstitutional.
Уставни суд Косова одлучио је у да су мандат и надлежности преговарачког тима неуставни.

Teaching the competences and skills in describing and interpreting the principles of functioning of orthopaedic devices used in rehabilitation.
Настава компетенција и вештина у опису и тумачењу принципа функционисања ортопедских уређаја који се користе у рехабилитацији.

The competitions were called pursuant to Article 62, paragraph 1, subparagraph 1 of the Law on Determining the Competences of the Autonomous Province of Vojvodina.
Konkursi su raspisani na osnovu člana 62. stav 1. tačka 1. Zakona o utvrĎivanju nadležnosti Autonomne Pokrajine Vojvodine.

However some cases, like laws limiting the competences of the provinces, require the approval of the Federal Council.[8].
Међутим, неки случајеви, попут закона који ограничавају надлежности покрајина, захтијевају одобрење Федералног вијећа.[ 1].

Resources to execute the delegated competences shall be provided for by the Republic of Serbia or an autonomous province, depending on who the competences were delegated by.
Sredstva za vraenje poverenih nadle~nosti obezbeuje Republika Srbija ili autonomna pokrajina, zavisno od toga ko je poverio nadle~nosti.

Identify the competences needed and possible paths to develop impactful context-based citizenship leading to social justice and sustainability;
Ü идентификовање потребних компетенција и могућих путева за развој утицајног грађанства заснованог на контексту које води социјалној правди и одрживости;

Resources to execute the delegated competences shall be provided for by the Republic of Serbia or an autonomous province, depending on who the competences were delegated by.
Средства за вршење поверених надлежности обезбеђује Република Србија или аутономна покрајина, зависно од тога ко је поверио надлежности.

In 1996, the competences related to building activities were divided in the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces.
Током 1996. године извршена је подела надлежности у реализацији послова у вези са грађевинским обезбеђењем у Министарству одбране и Војсци Југославије.

(3) Certain duties of the Public Administration may also be performed by public companies and other legal persons if the competences of the Public Administration are transferred to them.
( 3) Одређене послове Јавне управе могу обављати и јавна предузећа и друга правна лица када су им законом пренесене надлежности Јавне управе.

In exercising the competences established in this and other laws, bodies of AP Vojvodina shall cooperate with the republic bodies and bodies of local self-government units.
У остваривању надлежности утврђених овим и другим законом, органи АП Војводине остварују сарадњу са републичким органима и органима јединице локалне самоуправе.

They are the foundation for the development of programmes of education/training and assessment of the competences development and achievement of learning outcomes for a specific qualification.
Представља основу за развој програма образовања/ обучавања и процену развијености компетенција и достигнутост исхода учења за одређену квалификацију.

The autonomous communities are governed according to the constitution and their own organic laws known as Statutes of Autonomy, which contain all the competences that they assume.
Аутономне заједнице су регулисане на основу устава и својим органским законима познатим као Статути аутономије, који садрже све надлежности које преузимају на себе.

The Constitutional Charter, the laws and the competences of Serbia and Montenegro and the Constitutions, laws and competences of the member states must be harmonized.
Уставна повеља, закони и надлежности Србије и Црне Горе и устави, закони и надлежности држава чланица морају бити усклађени.

The Article 25 of Law on Military Security Agency and Military Intelligence Agency regulates the sphere of activities and tasks and with their realization the competences of MIA are accomplished.
Zakonom o Vojnobezbednosnoj agenciji i Vojnoobaveštajnoj agenciji( član 25.) definisani su poslovi i zadaci čijom realizacijom se ostvaruju nadležnosti VOA.

Furthermore, in June 2007, the Republic of Macedonia took over the competences of the NATO Headquarters in Skopje, as an important contribution to the peace in the Balkans.
Pored toga, Republika Makedonija je u junu 2007. godine preuzela nadležnosti glavnog štaba NATO u Skoplju, kao važan doprinos miru na Balkanu.

Commission for concessions of the Republic of Srpska is standing, independent regulatory legal body constituted in purpose of granting of concessions, the competences and obligations of which are identified by this Law. 1623.
Комисија за концесије Републике Српске је стално, независно регулативно правно лице конституисано ради обављања функција за додјелу концесија, чије су надлежности и обавезе утврђене законом. 1623.

In addition, It helps the industry maintain and upgrade the competences of operators and suppliers, which will allow it to prepare for the renewal of the fleet in the future.
Поред тога, ЛТО помаже индустрији да одржи и побољша компетенције оператора и добављача, што ће јој омогућити да се припреми за обнову флоте у будућности.

Competences of autonomous provinces Article 183 Autonomous provinces shall, in accordance with the Constitution and their Statutes, regulate the competences, election, organisation and work of bodies and services they establish.
Autonomne pokrajine, u skladu sa Ustavom i svojim statutom, ureuju nadle~nost, izbor, organizaciju i rad organa i slu~bi koje osnivaju.

Director of the Agency Dragan Sikimić presented the competences of the Agency, its role in the system of prevention and fight against corruption as well as corresponding challenges.
Директор Агенције Драган Сикимић представио је надлежности Агенције, њену улогу у систему превенције и борбе против корупције, као и изазове са којима се у раду суочава.

The area of migration management in the Republic of Serbia is multisectoral by its natureand, consequently, the competences in this area are divided among several state authorities.
Област управљања миграцијама у Републици Србији је мултисекторска област по својој природи и као последица тога, надлежности у овој области су подељене између неколико државних органа.

Please explain how the competences and experiences acquired by staff participating in the project will be integrated into the strategic development of each consortium member and of the consortium as a whole?
Објашњење о томе како ће компетенције и искуство које запослени стекну учешћем у пројекту бити део стратешког развоја сваког партнера на пројекту, посебно и у целини;?

The National Security Council is not regulated by the Constitution, while the competences of the highest authorities in the management of the security system are just partly regulated.
Savet za nacionalnu bezbednost nije predmet ustavnog regulisanja, a nadležnosti najviših organa vlasti u upravljanju sistemom bezbednosti samo su delimično regulisane.