Примери коришћења The influences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Can you tell the influences?
The Influences of Digitalization are to be seen in various professions.
Tell me about some of the influences.
One can hear the influences quite clearly on your first album.
Lako je čuti ove uticaje na prvom albumu.Second thing is to protect themselves from the influences of the energy.
Људи такође преводе
How do the influences at birth, or one's destiny, cooperate with the karma of the ego?
Her sensibility had been educated for centuries by the influences of the common sitting-room.
The influences of his teachers Haydn and Mozart are recognised, as well as of his contemporary Beethoven.
Тако се препознају утицаји његових учитеља Хајдна и Моцарта, и савременика Бетовена.It's hard because of the influences we just talked about.
Jednostavni od uticaja o kojima sam govorio.Self-remembering, non-identifying andnot-considering all help to insulate us from the influences of life.
Pamćenje Sebe, ne-identifikovanje i ne-samouvažavanje,sve pomaže da se izolujemo od uticaja života.Главни разлози смањења били су екстерни шокови- руско-грузијски рат и утицаји глобалне финансијске кризе.We need to resist the influences that come to us from the West, to keep traditional values.
AS I review the events of my past life I realize how subtle are the influences that shape our destinies.
Док прегледавам догађаје из свог прошлог живота схватам колико су суптилни утицаји који обликују наше судбине.It has brought us to the point where the influences that destroy the fundamental values of our civilization have taken over.
То нас је довело до тачке да су власт преузели утицаји који уништавају основне тековине наше цивилизације.Главни разлози смањења били су екстерни шокови- руско-грузијски рат и утицаји глобалне финансијске кризе.He grapples with how to express the influences of the past, possibilities of the future and the responsibilities of the now.
Он се бори са начином изражавања утицаја прошлости, могућности будућности и одговорности садашњости.Religious life, the primal source of which is manifest by revelation,undergoes the influences and actions of the social surroundings.
Религиозни живот, чији је први извор откривење,трпи утицај и деловање социјалне околине.One of the influences of this German development of education in their colony is the word"shule"(from"schule" in German) that means school.
Један од утицаја тог немачког развоја образовања у њиховој колонији је реч shule( из Schule у немачком, српски: школа).Nevertheless, your body is exposed to all the influences in the room- including the white horse.
Ипак, ваше тело је изложено свим утицајима у соби- укључујући и белог коња.The influences of the European culinary cultures on the Māori led to the adoption of pork and potatoes in the Māori diet.
Утицаји европских кулинарских култура на маоре довели су до усвајања свињског меса и кромпира у маоријској исхрани.Сукоб Малера одраслог у Бохемији, центру Европе, са утицајима који долазе са Запада и онима са Истока.While Egyptian culture is one of the influences of Western civilization, few words of Egyptian origin remain in English.
С обзиром да During the epoch of the Zaporozhian Cossacks,a style unique to Ukraine developed under the influences of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Током епохе Запорошких козака,стил јединствен за Украјину развио се под утицајима Пољско-Литванске заједнице.However, this world was too weak to resist the influences of the West, which started to be visible in the second half of the 19th century.
Али овај свет био је врло слаб да се одупре утицајима Запада који су се почели осећати у другој половини XIX века.In two studies,interventions aimed at promoting energy conservation behavior in public bathrooms examined the influences of descriptive norms and personal responsibility.
У две студије,интервенције у циљу промовисања понашања у заштити енергије у јавним купатилима испитивале су утицај дескриптивних норми и личне одговорности.Избор боја, кистови икомпозиције одражавају утицај различитих сликара, од репрезентативног до апстрактнијег у смислу композиције и различитих примена боје.During the 1990s the popularmusic in Serbia and Vojvodina became the so-called"new-composed folk music"(turbo-folk), with the influences from the oriental music such as Turkish or Greek music.
Током 1990-их популарна музика у Србији иВојводини постала је„ новокомпонована народна музика“( турбо-фолк), са утицајима оријенталне музике попут турске или грчке музике.Also, her research focuses on investigating the influences of educational and socio-economic characteristics on low birth rates as well as on the quality and style of life of the older population.
Истраживачка пажња је усмерена и на расветљавање утицаја образовних и социо-економских карактеристика на феномен недовољног рађања, као и на квалитет и начин живота старијег становништва.Traditional Armenian wrestling is called kokh, and practiced in traditional garb;it was one of the influences included in the Soviet combat sport of sambo, which is also very popular.
Традиционално рвање назива се kokh и вежба се у традиционалној одећи;то је био један од утицаја самба, који је такође веома популаран.
