Sta znaci na Srpskom THIS VIEWPOINT - prevod na Српском

• ово гледиште
• ово мишљење
• тим ставом

Примери коришћења This viewpoint на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this viewpoint valid?
Да ли је такво гледиште валидно?

Most people hold this viewpoint.
Већина људи и даље држи ову тачку гледишта.

But this viewpoint is no longer accepted.
Ово мишљење више није прихваћено.

More and more Europeans share this viewpoint.
Све више европских земаља подржава ово гледиште.

However, this viewpoint has changed over the last decade.
Међутим, ово мишљење је промењено у последњих десетак година.

It was neat seeing New York City from this viewpoint.
Желео је да види Њујорк из те перспективе.

I had never heard this viewpoint before and I thought I had heard them all.
Nikad nisam čuo tu teoriju, a sve sam ih čuo.

I'm very much inclined to agree with this viewpoint.
Jako sam blizu da se složim sa ovim gledištem.

This viewpoint means she knows exactly what her clients need.
Ova gazdarica je očito dobro znala šta je njenim klijentima potrebno.

You can agree or disagree with this viewpoint.
Možete da se složite ili ne složite sa ovim shvatanjem.

The altitude of this viewpoint, which was also called Strmena stijena is 989 m.
Надморска висина овог видиковца који се још зове Стрмена стијена је 989м.

I really do not understand where this viewpoint is coming from.
Pa stvarno mi nije jasno odakle taj stav.

Of course, this viewpoint belongs to the category of fiction, but there is some truth in it.
Наравно, ово гледиште припада категорији фикције, али у њој постоји нека истина.

And grid cells could move this viewpoint through that space.
Ćelije reštke bi mogle da pomeraju ovu tačku gledanja kroz prostor.

What did you see or hear that led you to this viewpoint?
Šta si to čuo ili video što te je navelo da to pomisliš?

This viewpoint alone reflects the sick ideology that prevailed among the ranks of the Crusaders.
Само то мишљење одражава болесну идеологију која је владала у редовима крсташа.

This may often sound one-sided, and there are many who resent this viewpoint.
Да, ово звучи превише себично, и многи осуђују овај поглед.

This viewpoint asserts that moderate views are bolstered by drawing influences from the extremes of the political spectrum.
Ово гледиште тврди да су умерени погледи подигнути од стране политичког спектра.

In mystical philosophy defining death is the culmination of cognition- from this viewpoint, life is seen as the suffering.
У мистичкој филозофији одређење смрти је врхунац спознаје- са оваквог става живот се сагледава као патња.

This viewpoint offers a different implementation that might be advantageous in a multi-processor architecture.
Ово гледиште нуди другачију имплементацију која би могла бити од користи у архитектури више процесора.

Here, contextuality is the key word, see the monograph of Khrennikov for detailed representation of this viewpoint.
Овде, контекстуалност је кључна реч, погледајте монографију Хренникова за детаљно представљање ове тачке гледишта.

However, the country's PM Malcolm Turnbull failed to agree with this viewpoint, calling the display“completely and utterly unacceptable”.
Међутим, премијер Малколм Турнбул није успео да се сложи са тим ставом, називајући инцидент" потпуно неприхватљивим".

The problem with this viewpoint is that there are biblical passages that clearly and explicitly declare faith to be the only requirement for salvation.
Проблем са овим становиштем је да постоје библијски одломци који јасно говоре да је вера једини услов за спасење.

The country's Prime Minister Malcolm Turnbull, however, failed to agree with this viewpoint, calling the display“completely and utterly unacceptable.”.
Међутим, премијер Малколм Турнбул није успео да се сложи са тим ставом, називајући инцидент" потпуно неприхватљивим".

For some, this viewpoint has been shaped by violent acts in the history of religion that were carried out under the guise of soul-saving campaigns.
Неки су стекли овакво гледиште због насиља које бележи историја религије, а које је вршено под наводним кампањама за спасење.

The Synod said that the crisis in Ukrainian church life can only be resolved through unity, adding that other local Churches also support this viewpoint.
Синод је саопштио да се криза у украјинском црквеном животу може ријешити само кроз јединство, додајући да и друге локалне Цркве подржавају ово гледиште.

This viewpoint was common in the United States until World War II, and remains prevalent in some Asian six-continent models.
Такво гледиште је било широко застушљено у Сједињеним Државама до Другог светског рата, а и даље је превалентно у неким азијским моделима шест континената.

If you are interested in a degree program that considers this viewpoint in terms of management theory, then join us, as we envision that tomorrow's international companies will be different.
Ако сте заинтересовани за дипломски програм који сматра да је ово мишљење у смислу теорије менаџмента, онда нам се придружи, јер ми предвиђамо да ће сутрашње међународне компаније бити другачије…[-].

This viewpoint was most famously articulated and propagated by Edward Said in Orientalism(1978), a critical history of this scholarly tradition.
Ово гледиште је највише артикулисано и пропагирано од стране Едварда Саида у делу Оријентализам( 1978), критичку историју ових академских традиција.

Di Montezemolo, who was president of Ferrari between 1991 and 2014, has criticised this viewpoint, saying the team's most recent championship victories all came at a time it employed one driver to help the other.
Di Montecemolo, koji je bio predsednik Ferrarija od 1991. do 2014., iskritikovao je ovakvo gledište, rekavši da je tim upravo svoje poslednje šampionske titule ostvario upravo uz međusobno ispomaganje vozača.