Sta znaci na Srpskom WHEN REPORTING - prevod na Српском

• prilikom izveštavanja
• kada izveštavaju
• када извештавате
• kad izveštavamo
• када се објављује

Примери коришћења When reporting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Save valuable time when reporting.
Ušteda dragocenog vremena pri kreiranju izveštaja.

When reporting, make sure you add your complete birth date(day, month, year).
Prilikom prijave, molimo vas da unesete pravilan i kompletan datum rođenja( dan, mesec, godina).

So, I felt a deep responsibility when reporting about it.
Zato osetih neku tremu zbog odgovornosti kad pomislih na raport.

But be careful when reporting transfers because abusing the feature is against the rules and punishable.
Ипак, будите пажљиви приликом пријављивања трансфера, зато што је злоупотреба ове опције против правила игре и кажњива.

On Russian TV the commentators where literally laughing when reporting this.
Коментатори руске телевизије су се буквално церекали извештавајући о овоме.

The dangers that journalists face when reporting have an impact on media freedom.
Opasnosti sa kojima se novinari suočavaju kada izveštavaju utiču na slobodu medija.

When reporting about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, please use the complete name of the Church in the first reference.
Када извештавате о Цркви Исуса Христа светаца последњих дана, молимо вас да у првој референци користите пуно име Цркве.

Despite ambiguities, media should uphold professional standards when reporting on the judicial process.
Uprkos dvosmislenostima, mediji bi trebalo da se drže profesionalnih standarda kada izveštavaju o nekom sudskom procesu→.

Teacher:"When reporting news from Taiwan, what angle should we use in order to highlight the contrast between the two sides of the Strait?".
Učitelj:“ Kad izveštavamo vesti sa Tajvana, koji pristup treba da koristimo da bismo istakli kontrast između dve strane Tajvanskog kanala?”.

For ICT it is very important to maintain transparency and clarity when reporting the results and conclusions obtained.
За ИКТ је веома важно да се одржи транспарентност и јасноћа када се извештавају резултати и добијени закључци.

Rounding is almost unavoidable when reporting many computations- especially when dividing two numbers in integer or fixed-point arithmetic;
Заокруживање је готово неизбежно када се објављује више израчуна- поготово при дељењу два броја у аритметици целог броја или фиксне тачке;

Advice includes improvisations that help media professionals neutralize effects of teargas when reporting during violent situations.
Saveti obuhvataju improvizacije koje pomažu medijskim profesionalcima da neutralizuju efekte suzavca kada izveštavaju iz nasilnih situacija.

When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of"foreigners" in its graphic.
Prilikom izveštavanja o ovom incidentu, dnevni program pod nazivom Jutarnji program je iskoristio veoma neprikladne slike" stranaca" u prikazivanju svega toga.

The pictures from accident sites and detailed description of the victim's family should not be published, especially when reporting from their home town.
Slike nesreće i previše opisa ponašanja unesrećene porodice ne bi trebalo previše prikazivati, posebno kada se izvještava iz grada u kojem oni žive.

When reporting on liquidity risk, the movement and tendencies of daily liquidity indicators and narrow liquidity indicators are monitored on a monthly basis.
Prilikom izveštavanja o riziku likvidnosti mesečno se sagledava kretanje pokazatelja dnevne likvidnosti i užeg pokazatelja likvidnosti kao i njihova kretanja.

Broadcasters must avoid use of stereotypes and prejudices when reporting on any group and vigorously challenge them when presented by others in interview or discussion.
Elektronski mediji moraju da izbegnu upotrebu stereotipa i predrasuda kada izveatavaju o bilo kojoj grupi i da se sna~no suprotstave istima kada ih izra~avaju sagovornici u intervjuima i diskusiji.

Loans classified as NPLs and loans for debt restructuring at rates considerably below market rates are not included in outstanding amounts when reporting interest rates on loans and deposits.
Кредити класификовани као проблематични кредити и кредити за реструктурирање дуга по каматним стопама знатно нижим од тржишних не укључују се у постојеће послове приликом извештавања о каматним стопама на кредите и депозите.

On July 1, when reporting for makeup and wardrobe before their first show of the evening, Ballard discovered an extra set of gowns and costumes that had been brought along for Cindy Birdsong.
При пријави за шминку и одјећу прије првог наступа у вечери 1. јула 1967. године, Балардова је открила додатни сет перика и костима који су били донесени за Синди Берсонг.

In fact, certain departments and regulatory agencies require companies to follow a particular standard when reporting their accounts, whereas they may have to follow another reporting standard for another agency.
У ствари, одређена одељења и регулаторне агенције захтевају од компанија да прате одређени стандард када извештавају о својим рачунима, док ће можда морати да следе други стандард извештавања за другу агенцију.

The User/Authorised User shall, when reporting card theft/loss, state Card number of Personal Number of the Authorised User in order for the Bank to prevent the further use thereof.
Korisnik/ Ovlašćeni ko-risnik je dužan da prilikom prijave krađe/ gubitka kartice navede broj Kartice ili JMBG Ovlašćenog korisnika, kako bi Banka onemogućila njeno dalje korišćenje.

Speaking about this deadly trend against journalists, IPI Director Johann P. Fritz said that many journalists were accidentally caught in the cross-fire when reporting on various conflicts, while many more were deliberately targeted.
Komenatarišući trend, direktor IPJ Johan Fric konstatuje da je mnogo novinara koji su poginuli slučajno se našavši između dve vatre prilikom izveštavanja, ali je, kako navodi, mnogo više onih koji su namerno bili mete.

The group advocates the view that, when reporting on violence against women, it should be treated as a social problem, that its causes should be pointed out, that each form of violence should be clearly condemned publicly, and that the perpetrators and institutions in charge of protection from violence should be called to account.
Grupa se zalaže da se prilikom izveštavanja o nasilju prema ženama govori kao o društvenom problemu, da se ukaže na njegove uzroke, jasno osudi svaki oblik nasilja i pozovu na odgovornost počinioci i institucije nadležne za zaštitu od nasilja.

Instead, it has imposed a vague obligation on public broadcasters and only recommended to the commercial media to take account of journalistic ethics, professionalism and objectivity when reporting on the regular activities of officials.
Umesto toga, javnim servisima propisuje neodređenu obavezu, a komercijalnim medijima tek preporuku da, kada izveštavaju o redovnim aktivnostima funkcionera, povedu računa o novinarskoj etici, profesionalizmu i objektivnosti.

This five point guide for journalists provides a quick and handy overview of the most important things to have in mind when reporting on radicalization and violent extremism, by advising journalists on the principles of conflict-sensitive, ethical and fact-based reporting..
Vodič u pet tačaka za novinare pruža brz i praktičan pregled najvažnijih stvari koje treba imati na umu prilikom izveštavanja o radikalizaciji i nasilnom ekstremizmu, pružajući savet novinarima o principima etičkog i činjeničnog izveštavanja i o osetljivom pristupu na konflikt pri izveštavanju..

On the other hand, there are several new criminal offenses that may primarily pertain to reporting on court proceedings, i.e. offenses that restrict to a certain extent the freedom of expression when reporting from court proceedings.
Sa druge strane, postoje i određena nova krivična dela koja se mogu ticati pre svega sudskog izveštavanja, odnosno na određeni način ograničavaju slobodu izražavanja prilikom izveštavanja o sudskim procesima.

This also might be contrary to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which found in its decisions that the media must be entitled, when reporting on matters of public interest, to rely upon official reports, without being required to subject them to an independent review.
Ovo bi moglo biti u suprotnosti i sa praksom Еvrоpskog suda zа lјudskа prаvа koji je u svojim odlukama nalazio da mediji mоrаju imаti prаvо, kаdа izvеštаvаju о stvаrimа оd јаvnоg intеrеsа, dа sе pоuzdаju u službеnе izvеštаје, bеz pоtrеbе dа ih pоdvrgnu nеzаvisnој prоvеri.

The guide also advises journalists on the importance of knowing the terminology related to radicalization and violent extremism, including all voices, and avoiding inflammatory content and generalizations when reporting on this topic.
Vodič takođe savetuje novinare o važnosti poznavanja terminologije vezane za radikalizaciju i nasilni ekstremizam, uključivanja svih stavova i važnosti da se izbegava zapaljiv sadržaj i generalizacija prilikom izveštavanja o ovoj temi.

Rounding is almost unavoidable when reporting many computations- especially when dividing two numbers in integer or fixed-point arithmetic; when computing mathematical functions such as square roots, logarithms, and sines; or when using a floating-point representation with a fixed number of significant digits.
Заокруживање је готово неизбежно када се објављује више израчуна- поготово при дељењу два броја у аритметици целог броја или фиксне тачке; при израчунавању математичких функција као што су квадратни корени, логаритми и синуси; или при коришћењу аритметике помичне тачке са фиксираним бројем значајних цифара.

The training sessions that we have held with journalists, male and female ones alike, in various local environments in Serbia, have shown that journalists, when reporting on violence against women, do not make mistakes due to malicious intent, but out of ignorance.
Obuke koje smo držale novinarima i novinarkama u različitim lokalnim sredinama u Srbiji pokazale su da novinari ne prave greške kada izveštavaju o nasilju prema ženama iz zle namere, već iz neznanja.

(SEEMO, 07.03.2012)SEEMO marked International Women's Day by calling on media organisations in South, East and Central Europe to increase the participation of women in top-level management positions, guarantee salary equality, improve reporting on gender-related issues, avoid stereotyping and respect ethical standards when reporting on women, in particular as victims of violence.
( SEEMO, 07. 03. 2012) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) obeležila je Međunarodni dan žena pozivajući medijske organizacije u Južnoj, Istočnoj i Centralnoj Evropi da uvećaju udeo žena na najvišim rukovodećim pozicijama, garantuju jednakost zarada, poboljšaju izveštavanje o rodnim pitanjima, izbegavaju stereotipe i poštuju etičke standarde prilikom izveštavanja o ženama, naročito kada su one žrtve nasilja.