Sta znaci na Srpskom WHEN THE DRIVER - prevod na Српском

• kada vozač
• када возач

Примери коришћења When the driver на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the driver is….
Кад је дохватиа возача….

It steps in when the driver does not.
Reaguje kada vozač nije u stanju.

When the driver comes, show him.
Ako si došao kočijom, pokaži mi je.

Able to react when the driver doesn't.
Reaguje kada vozač nije u stanju.

But when the driver was reluctant to answer, I kept my calm.
Pošto vozač baš i nije bio raspoložen za priču i ja sam ćutala.

Most commercial collisions occur when the driver falls asleep at the wheel.
Najčesce nesreće se dešavaju kada vozač zaspi za volanom.

When the driver looks for new ways, the car goes off the rails.
Када возач тражи нове путеве, аутомобил одлази са шина.

Accidents can happen when the driver is asleep at the wheel.
Najčesce nesreće se dešavaju kada vozač zaspi za volanom.

When the driver finds one of the players, he needs to rush to the wall(tree, pillar…) to“catch” him.
Када возач пронађе једног од играча, он мора да се врати назад до зида( дрво, стуб…) како би га" ухватио".

Many of the crashes happen when the driver falls asleep at the wheel.
Najčesce nesreće se dešavaju kada vozač zaspi za volanom.

With electric power steering, an electric motor replaces the hydraulics and only becomes active when the driver moves the steering wheel.
U slučaju Električnog servo volana, elektromotor zamenjuje hidrauliku i aktivira se samo kada vozač zaista pomeri volan.

That's when the driver took me inside.
Tada me je vozač uveo unutra.

The camera is always alert during driving, too, especially when the driver's eyes get a little heavy.
Kamera je uvek u pripravnosti tokom vožnje, posebno kada vozaču počnu da se sklapaju oči.

Reacts when the driver is no longer able to.
Reaguje kada vozač nije u stanju.

Rather, the driver would typically sit on the rear left most horse, when the driver was right handed.
Напротив, возач обично седи на задњем левом делу већине коња, када је возач десном руком.

Only when the driver is present.
Први рад само када је изложен возачу.

I particularly refer to creating that intuitive feeling necessary when the driver needs to estimate what to do in a fraction of a second.
Pogotovo mislim na kreiranje istančanog osećaja kada vozač treba da proceni šta u deliću sekunde da uradi.

I felt happy when the driver changed, because he would think that he didn't see me for one week or two.
Kada su menjali vozača ja sam volela jer znam taj nije me video dve nedelje.

It's easy losing the ambulance control when the driver exaggerated with the waking hours.
Лако је изгубити контролу амбуланте када возач претерује са будним сатима.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
Vozilo se kreće po inerciji kada vozač ukloni stopalo sa papučice za gas između 50 i 160km/ h i ne pritiska kočnice.

MSR counters the locking action of the driving wheels which can occur when the driver decelerates on a smooth surface.
MSR izbegava dejstvo blokiranja vučnih točkova, koje se mogu javiti kada vozač usporava na glatkoj površini.

This is also the case when the driver manually shifts gears in the half-automatic mode by pulling or pushing the gearshift.
Ovo takođe važi i u slučaju kada vozač manuelnim putem menja„ brzine“ u poluautomatskom režimu, gurajući ili povlačeći ručicu menjača.

The vehicle was travelling through the mountains in the Tyrolean Alps with 21 passengers on board when the driver, 76, collapsed, police say.
Autobus se kretao planinskim putem kroz tirolske Alpe sa 21 putnikom, kada je vozač, star 76 godina, izgubio svest, saopštila je policija.

Physical skills are very important, especially when the driver has to handle the car with hard steering, high levels of g-force and during long races.
Физичке вештине су веома важне, нарочито када возач треба да управља возилом под теутицајем велике г-силе и током дугих трка.

For drivers who enjoy a more spirited drive, the gear-shift characteristics have been calibrated to reflect the dynamic system changes that are activated when the driver selects either‘Sport' or‘Race' mode.
За возаче који уживају у више ватрену диск, карактеристике Геар-схифт калибрисане су да одражавају динамичке промене у систему који се активира када возач бира или' Спорт' или' Трка' моду.

It is extremely useful in a sport where every mistake(especially when the driver does not have good reactions) will lead to losing time or crashing out.
То је веома корисно, јер свака грешка, посебно када возач нема добре рефлексе, може довести до грешака и удеса.

Remember, it's not the speed that causes the damage because the astronauts survived Apollo 10, it's the acceleration or sudden stop that causes our internal organs to crash into the front of our bodies the way we move forward in a bus when the driver slams on the brakes.
Zapamtite, nije brzina ta koja prouzrokuje štetu, jer su astronauti preživeli Apolo 10, već ubrzanje ili naglo zaustavljanje čine da naši unutrašnji organi udare u prednji deo naših tela kao što bismo se pomerili napred u autobusu kada vozač nagazi na kočnicu.

The optional Emergency Assist system can detect when the driver is no longer able to drive, and takes on semi-automatic control of the vehicle.
Opcioni sistem Emergency Assist može da detektuje kada vozač nije u stanju da upravlja i preuzme delimično kontrolu nad vozilom.

Downshifting is a term that comes from the automotive field, meaning a conscious reduction in speed when the driver wants to change gear from high to lower when braking.
Пребацивање у нижи ниво је термин који долази из аутомобилске области, што значи свесно смањење брзине када возач жели да промени брзину са високог на ниже када кочи.

The system is part of esp® and maintains the brake pressure when the driver moves their foot from the brake pedal to the accelerator pedal.
Ovaj sistem je deo esp® i održava kočioni pritisak kada vozač nogu sa pedale za kočenje prebaci na pedalu za gas.