Sta znaci na Srpskom WHICH AFFECT - prevod na Српском

• који утичу на
• који погађају
• које утичу на
• koji utiču na
• који утиче на
• који се тичу

Примери коришћења Which affect на Енглеском и њихови преводи на Српски

A great many of the factors which affect.
Postoje mnogi faktori koji utiču na.

There are many factors which affect your hair texture and quality.
Postoji mnogo faktora koji utiču na vašu kosu i njen kvalitet i sjaj.

Buserelin is also used in some disorders which affect men.
Бусерелин се користи и код неких поремећаја који погађају мушкарце.

They contain high biological value protein, which affect the recovery of your muscles after high-impact physical activity.
Има висок ниво биолошких протеина који утичу на опоравак мишића након високе физичке активности.

Such equipment has more substantial dimensions, which affect its mass.
Таква опрема има знатније димензије, које утичу на његову масу.

First, we need to determine the factors which affect the strength and frequency of hot flashes and, if possible, to eliminate them.
Прво, треба да се утврде фактори који утичу на снагу и учесталост вруцине и, ако је могуће, да их елиминише.

Because otherwise, this hurts boat nautical skills, which affect future battles.
Јер у супротном, ово боли боат наутичких вештина, који утичу на будуће битке.

Different air masses which affect North America, as well as other continents, tend to be separated by frontal boundaries.
Различите ваздушне масе које утичу на Сјеверну Америку, као и друге континенте, имају тенденцију да буду раздвојене фронталном границом.

There are a lot of factors which affect the durability.
Slažem se da ima dosta faktora koji utiču na trajnost.

In decisions which affect others, people will sometimes give up some direct personal benefit or take on a cost in order to achieve a fair or equal outcome.
У одлукама које утичу на друге, људи ће понекад дати неку директну личну корист или на цени у циљу постизања правичног или једнаког исхода.

There are certain factors which affect a dog's ageing.
Postoji nekoliko faktora koji utiču na ovakvo ponašanje pasa.

Most of them are local except for the two universities and the two science academies and The wonders' building which affect the whole Empire.
Већина њих су локална, осим два универзитета, две научне академије и грађевине чуда који утичу на целокупно царство.

These can trigger asthma, which affect 300 million people.
То може изазвати астму, која погађа око 300 милиона људи.

Nevertheless, certain regional differences between eastern and western Austria exist which affect the newspaper.
Ипак, постоје одређене регионалне разлике између источне и западне Аустрије које утичу на новине.

Puberty is accompanied by an increase in hormones(androgens), which affect the growth of dark hair on the legs, underarms and pubic area.
Пубертет је праћено повећањем хормона( андрогени), који утичу на раст тамном косом на ногама, испод пазуха и стидне подручју.

It is thought that about half the people treated with a cholinesterase inhibitor will see an improvement in symptoms which affect thinking and memory.
Сматра се да ће око половине људи који се лече инхибитором холинестеразе видети побољшање симптома који утичу на размишљање и памћење.

The modern mad rhythm of life often leads to nervous stresses which affect the general state of health and in particular a bad dream.
Савремени бесни ритам живота често доводи до нервозног стреса, који утиче на опште стање здравља, а посебно на лош сан.

The problems, which affect society as a whole, create obstacles and keep people away from the main reason and the motivation to move forward, from the opportunity.
Појавили су се проблеми који утичу на друштво у целини, који стварају препреке и удаљавају људе од главног разлога и мотивације за напредак, од прилике.

Some people have bouts of symptoms which affect several joints.
Неки људи имају симптоме који погађају неколико зглобова.

In addition to salts, which affect the hardness of water, there are also metal salts(lead, tin, copper, zinc), which can affect the functioning of seedlings.
Поред соли, које утичу на тврдоћу воде, постоје и соли метала( олово, калај, бакар, цинк), које могу утицати на функционисање садница.

There are a number of optional switches which affect the way SubWCRev works.
Постоји велики број опционих прекидача који утичу на начин рада SubWCRev.

To maximally effectively load the buttocks and get a quick result, you should focus on the most effective exercises for the buttocks, which affect this large muscle.
Да бисте максимално повећали оптерећење задњице и постигли брз резултат, требало би да се фокусирате на најефикасније вежбе за стражњицу, које утичу на овај посебно велики мишић.

The major component of all commonly usedanalgesic drugs is aspirin, which affect the normal blood clotting and increase the tendency to bleeding.
Главна компонента свих обично користианалгетски лекови је аспирин, који утиче на нормалан згрушавање крви и повећање тенденцију крварења.

Tension headaches are the most common, affecting about 1.6 billion people(21.8% of the population) followed by migraine headaches which affect about 848 million(11.7%).
Најчешће су главобоље услед напетости, које утичу на око 1, 6 милијарди људи( 21, 8% популације), а њима следе мигренске главобоље које утичу на око 848 милиона( 11, 7%).

Nowadays, refineries face health, safety, and environmental requirements which affect product specifications and need considerable capital investment.
Данас се рафинерије суочавају са здравственим, безбедносним и еколошким захтевима који утичу на спецификације производа и захтевају значајна капитална улагања.

The watchdog published the statement as a response to the ongoing debate on the“legality of publishing caricatures depicting religious objects of worship which affect feelings of religious people.”.
Роскомнадзор је објавио ово саопштење као одговор на текућу дебату о„ легалитету објављивања карикатура које приказују религијске објекте или предмете обожавања који се тичу осећања религиозних људи”.

We list the main diseases of the potato(photo and description attached), which affect the storage of the crop, and also tell you how to help the tubers stored longer.
Навешћемо главне болести кромпира( фотографија и опис у прилогу), који утичу на складиштење усева, и такође вам кажемо како да помогнете да се гомољи чувају дуже.

That aside, let's consider some other aspects which affect safety.
Imajući to na umu, hajde da uzmemo u obzir i neke druge aspekte koji utiču na bezbednost.

These symptoms can be very varied and of different intensity, but the most common, which affect the respiratory system, are repeated sneezing that is accompanied by nasal congestion and rhinitis, as well as eye discomfort(itching, irritation…).
Ови симптоми могу бити веома различити и различитог интензитета, али најчешћи, који погађају респираторни систем, су понављање кихања које прати назална конгестија и ринитис, као и нелагодност очију( свраб, иритација…).

The only thing that cannot be corrected is the anomalies of the organs of the animal that he had had since birth, and which affect the poor quality of the milk produced.
Једина ствар која се не може исправити јесу аномалије органа животиње које је имао од рођења и које утичу на лош квалитет произведеног млијека.