What is the translation of " WHICH AFFECT " in Hungarian?

• amelyek befolyásolják
• amelyek hatással vannak
• amelyek érintik
• amelyek kihatnak
• amelyek kihatással vannak
• amely hatással lehet
• amely befolyásolja
• amely hatással van

Examples of using Which affect in English and their translations into Hungarian

There may be other factors which affect the decision.
Akadnak azért más tényezők is, amelyek befolyásolhatják a döntést.

The other factors which affect in this, also include the number of persons living in the house.
A másik faktor, amely befolyásolja az érzékenységet az, hányan élnek egy házban.

The act contains various provisions which affect the creation of company.
A törvény több olyan pontot rendelkezést tartalmaz amely érinti a cégek életét.

Minerals have a tendency to interact with other food components which affect.
Az étrendi flavonoidok más élelmiszer-komponensekkel kölcsönhatásba kerülnek, amelyek befolyásolják a hatást.

There are several factors which affect speed of a car.
Számos olyan tényező létezik, amely hatással lehet az ügető kocsi sebességére.

Unlike stimulants, which affect dopamine, Strattera boosts the levels of norepinephrine, a different brain chemical.
Ellentétben a stimulánsokkal, amelyek hatással vannak a dopaminra, a Strattera növeli a norepinefrin, más agykémiai szintjét.

This substance destroys norepinephrine and serotonin, which affect mood.
Ez az anyag elpusztítja a norepinefrint és a szerotonint, amely befolyásolja a hangulatot.

To do this, use hormone replacement therapy, which affect the content in the body of female sex hormones.
Ehhez hormonpótló terápiát alkalmaznak, amely befolyásolja a női nemi hormonok tartalmát a szervezetben.

The second school of thought is that there are(as yet) unknown forces or energies emanating from the planets which affect life on earth.
A másik irányzat az, hogy vannak(még) ismeretlen bolygókból származó erők vagy energiák, amelyek hatással vannak a földi életre.

However, there are also other challenges which affect our citizens in their daily lives and which therefore deserve to be addressed.
Léteznek azonban egyéb kihívások is, amelyek hatással vannak polgáraink mindennapjaira, ezért érdemes ezekről is szót ejteni.

You can share and discuss the fundamental factors, which affect forex. Sub-Forums.
Megoszt, és alapvető tényezőket, amelyek hatással vannak a forex megvitatására. Sub-Forums.

They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members, in particular their independence.
Ezek olyan jogszabályokra vonatkoznak, amelyek érintik az NKB-k vagy azok döntéshozatali testületei tagjainak helyzetét és különösen függetlenségét.

VET, and particularly post-secondary VET, suffers from gender stereotypes which affect career development.
A szakképzést, különösen a középiskola utáni szakképzést számos nemi sztereotípia kíséri, melyek kihatnak a karriertervezésre.

The Commission found a series of problems, which affect innovation in the EU and prevent Europe from fulfilling its innovation potential.
A Bizottság számos olyan problémát állapított meg, amelyek hatással vannak az innovációra az EU-ban, és megakadályozzák, hogy Európa kiteljesíthesse innovációs potenciálját.

We believe these activities are fundamental to online advertising but do not result in any decisions which affect individuals.
Úgy gondoljuk, hogy ezen tevékenységek az online hirdetés alapját képezik, de nem eredményeznek olyan döntéseket, amelyek hatással vannak az egyénre.

Orange shaded areas, comunes that are affected by the'main city schemes', which affect most vehicles(see the main city for each of these areas)(209 comunes).
Narancs árnyékos területek, comunes által érintett"fő város" rendszerek, amelyek befolyásolják a legtöbb gépjármű(lásd a fő város minden egyes ilyen területek)(209 comunes).

In other cases, autism may be caused by a combination of environmental factors and a genetic predisposition, which affect early brain development.
Más esetekben az autizmus oka lehet a környezeti tényezők és a genetikai hajlam kombinációja, amelyek befolyásolják az agy korai fejlődését.

We list the main diseases of the potato(photo and description attached), which affect the storage of the crop, and also tell you how to help the tubers stored longer.
Felsoroljuk a burgonya főbb betegségeit(a fotót és a mellékelt leírást), amelyek befolyásolják a termés tárolását, és azt is elmondják, hogyan segíthet a hosszabb ideig tárolt gumóknak.

An end must be put to this practice, as well as to the widespread practice of"under the table" payments in many Member States which affect the daily life of citizens.
Véget kell vetni a korrupciónak, valamint az„asztal alatti” juttatások számos tagállamban széles körben alkalmazott gyakorlatának is, amely befolyásolja a polgárok mindennapi életét.

Pneumococcal infection can cause serious problems, such as pneumonia, which affect the lungs; meningitis, which affects the brain; bacterium, which is a severe infection in the blood.
Pneumococcus-fertőzés súlyos problémákat okozhat, mint például a tüdőgyulladás, amely befolyásolja a tüdő meningitis, amely hatással van az agy, és bakteriémia, ami egy súlyos fertőzés a vérben.

In a corporate setting, a chief can be understood to be the person who holds the highest authority available, for making decisions which affect the working of the entire corporate house.
Vállalati környezetben a főnök az a személy, akinek a legmagasabb szintű rendelkezésére áll a döntés, amely befolyásolja a teljes vállalati ház működését.

(b) Measures concerning animal health and welfare and plant health which affect human health, including programs for the monitoring and control of zoonosis and zoonotic agents.
Az állategészségügyre és állatjólétre, valamint a növényegészségügyre vonatkozó azon intézkedések, amelyek kihatnak az emberi egészségre, beleértve a zoonózisok és a zoonózis-kórokozók felügyeletére és ellenőrzésére szolgáló programokat.

Vitamin B6 responsible for metabolism and magnesium and zinc, which affect the production of testosterone.
A metabolizmusért, magnéziumért és cinkért felelős B6-vitamin, amely befolyásolja a tesztoszteron termelését.

We have to be careful when making regulations which affect this type of transportation.
Óvatosnak kell lennünk, amikor olyan rendeleteket hozunk, amelyek hatással vannak a szállítás e módjára.

Consequently, there is a constant change sectors at home, which affect these wandering or flying star.
Következésképpen van egy állandó változás ágazatok otthon, amelyek hatással vannak ezek a vándor vagy repülő csillag.

But in a globalized world that is changing rapidly, there are several new developments which affect current and future marketing practices.
De egy globalizált világban, amely gyorsan változik, számos új fejlesztések, amelyek befolyásolják a jelenlegi és a jövőbeli értékesítési gyakorlatok.

According to the regulation, the catalogue should contain at least those non-compliances which affect the organic status of products and the corresponding sanctions.
A rendelet értelmében a jegyzéknek tartalmaznia kell legalább a nem megfelelés azon típusait, amelyek hatással vannak a termék ökológiai minősítésére, valamint a megfelelő szankciókat.

Trade and trade-related cooperation also should address competition policies and intellectual property rights, which affect the equitable distribution of the gains of trade.
A kereskedelemnek és a kereskedelemmel kapcsolatos együttműködésnek foglalkoznia kell a versenypolitikával és a szellemi tulajdonjogokkal, amely hatással van a kereskedelemből származó nyereség igazságos elosztására.

Christian Worldview: Graduates of GCU will be able to express aspects of the Christian worldview, which affect human value and dignity, ethical decision-making, academic disciplines and vocation.
Christian világnézet: Pályakezdő GCU képes lesz kifejezni szempontból a keresztény világnézet, amely hatással lehet az emberi értékét és méltóságát, az etikus döntéshozatal, tudományágak és hivatását.

(PL) On the question of poverty reduction in developing countries, the European Parliament should emphasise social standards, which affect the standard of living of the people who live in these countries.
(PL) A fejlődő országokban fennálló szegénység csökkentésének kérdésével kapcsolatban az Európai Parlamentnek hangsúlyoznia kell a szociális standardokat, amelyek érintik az ezekben az országokban élő emberek életszínvonalát.