What is the translation of " WHICH AFFECT " in Slovak?

• ktoré ovplyvňujú
• ktoré majú vplyv
• ktoré sa týkajú
• ktoré postihujú
• ktoré sa dotýkajú
• ktoré vplývajú
• ktoré poškodzuje
• ktoré ovplyvnia
• ktoré pôsobia
• ktoré majú dosah
• ktoré zasahujú
• ktoré trápia

Examples of using Which affect in English and their translations into Slovak

Which affect quality of life.
Ktoré vplývajú na kvalitu života.

They are problems which affect the whole of Europe.
Zaujímajú ma problémy, ktoré trápia celú Európu.

The season have different rhythms and weather changes which affect our health.
Jar je tu a s ňou aj zmeny počasia, ktoré vplývajú na naše zdravie.

Decisions are made which affect the lives and livelihood of many people.
Sú to dary, ktoré ovplyvnia životy a osudy mnohých ľudí.

Clothes are one of the most important factors which affect our travel comfort.
Bývanie je jedným z najdôležitejších faktorov, ktorý ovplyvňuje našu životnú pohodu.

Polyphenols which affect in a strengthening way hair roots and warn a hair loss;
Polyfenoly, ktoré pôsobia na posilnenie vlasových koreňov a zabraňujú vypadávaniu vlasov;

A revolution creates changes which affect the entire population.
Veríme v zmeny, ktoré ovplyvnia celú spoločnosť.

Legal facts which affect the termination of recorded rights, encumbrances or burdens.
Právne skutočnosti, ktoré spôsobujú ukončenie zapísaných práv, tiarch alebo bremien;

These can trigger asthma, which affect 300 million people.
Tieto môžu spôsobiť astmu, ktorá postihuje približne 300 miliónov ľudí.

Just like the skin, vitamin C is also vital for hair health and it prevents damage by free radicals which affect your hair as well.
Rovnako ako koža, vitamín C je tiež životne dôležité pre zdravie vlasov a zabraňuje poškodeniu voľnými radikálmi, ktoré majú vplyv na vlasy rovnako.

It is one of the worst diseases which affect the functioning of the whole body.
Ide o veľmi nepríjemnú chorobu, ktorá ovplyvňuje prácu celého organizmu.

Initially, the manufacturer determines the characteristics(intrinsic and extrinsic) of the food which affect its safety and/or quality.
Výrobca najprv určí vlastnosti potravín(vnútorné a vonkajšie), ktoré majú vplyv na bezpečnosť alebo kvalitu.

The legislative decisions which affect forests and forestry are as follows.
Medzi legislatívne rozhodnutia, ktoré sa budú týkať lesov a lesného hospodárstva.

Many Member States face non-authorised water abstractions which affect water availability.
Mnohé členské štáty sú vystavené problému nepovoleného odberu vody, ktorý má vplyv na dostupnosť vody.

MEPs vote on issues which affect us all- from consumer protection to regulation of the financial markets.
Európski poslanci hlasujú o otázkach, ktoré sa dotýkajú nás všetkých- od ochrany spotrebiteľa po reguláciu finančných trhov.

There are a number of optional switches which affect the way SubWCRev works.
Je viacero nepovinných prepínačov, ktoré ovplivňujú spôsob ako SubWCRev pracuje.

In addressing the specific problems which affect Roma and other similarly marginalised groups, some countries are following an'explicit but not exclusive' approach.
Pri riešení osobitných problémov, ktoré sa týkajú Rómov a iných podobne marginalizovaných skupín, sa niektoré krajiny riadia„jednoznačným, nie však výlučným“ prístupom.

Genes affect the amount of hormones, which affect your breast tissue.
Vaše gény totiž ovplyvňujú hladinu hormónov, ktoré pôsobia na vaše prsné tkanivo.

Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Švédsko: choroby alebo poruchy, ktoré postihujú menej ako 100 z milióna osôb a vedú k výraznému stupňu postihnutia;

The drug significantly reduces the synthesis of estrogens, which affect the maturation of the egg.
Liek významne znižuje syntézu estrogénu, ktorý ovplyvňuje zrenie vajíčka.

Today Mary makes it possible for us to grasp the meaning of events which affect us personally, events which also affect our families, our countries and the entire world.
Dnes nám ponúka možnosť pochopiť zmysel udalostí, ktoré sa dotýkajú nás osobne, našich rodín, našich krajín a celého sveta.

The transposition of the Community framework is now largely complete although there are still some problems which affect in particular a number of the new Member States.
Transpozícia smernice Spoločenstva je už takmer dokončená, hoci ešte stále existujú problémy, ktoré sa týkajú predovšetkým niektorých nových členských štátov.

EU citizens have a right to participate in the making of laws which affect them, but to do so, they need more openness from their governments in Brussels.”.
Občania EÚ majú právo podieľať sa na tvorbe zákonov, ktoré sa ich týkajú, ale na to potrebujú väčšiu otvorenosť od svojich vlád v Bruseli.

Public procurement suffers from engrained deficiencies, which affect the allocation of public resources.
Verejné obstarávanie sa vyznačuje systémovými nedostatkami, ktoré vplývajú na rozdeľovanie verejných zdrojov.

Thus, the Office should provide services to national authorities or operators which affect, in particular, the homogenous implementation of the Directive and which are likely to facilitate its application.
Úrad by mal teda vnútroštátnym orgánom alebo prevádzkovateľom poskytovať služby, ktoré sa týkajú najmä jednotného vykonávania smernice a ktoré by mohli uľahčiť jej uplatňovanie.

These domain names shall be limited to broadly-recognised geographical and/or geopolitical terms which affect the Member States' political or territorial organisation.
Tieto názvy domén sa obmedzia na všeobecne uznávané geografické a/alebo geopolitické pojmy, ktoré majú vplyv na politickú alebo územnú organizáciu členských štátov.

Puberty is accompanied by an increase in hormones(androgens), which affect the growth of dark hair on the legs, underarms and pubic area.
Puberta je sprevádzané zvýšením hormónov(androgénov), ktoré majú vplyv na rast tmavé vlasy na nohách, podpazušie a ohanbia.

These domain names must be limited to broadly-recognised geographical and/or geopolitical terms which affect the Member States' political or territorial organisation.
Tieto názvy domén musia byť obmedzené na všeobecne uznávané geografické a/alebo geopolitické pojmy, ktoré majú vplyv na politickú alebo územnú organizáciu členských štátov.

Of these risks, we can mention more particularly nosocomial infections, which affect one in every 20 hospital patients, in other words 4 100 000 people a year.
Spomedzi týchto rizík môžeme konkrétne spomenúť nozokomiálne infekcie, ktoré postihujú každého dvadsiateho hospitalizovaného pacienta, teda 4 100 000 ľudí ročne.

Today in particular, we raise our voices for an end to the violence and extremism which affect so many countries and communities, and countless sisters and brothers in Christ.
Obzvlášť dnes pozdvihujem náš hlas za ukončenie násilia a extrémizmu, ktoré postihujú tak mnohé krajiny a spoločenstvá a nespočetné sestry a bratov v Kristovi.