Sta znaci na Engleskom ŠTO MOŽE DOVESTI - prevod na Енглеском

• which can lead
• which can result
• which may lead
• which can cause
• which can bring
• which might lead
• which could put
• which may result

Примери коришћења Što može dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Lako postaju depresivni, što može dovesti do samoubistva.
Becomes depressed easily, which can lead to suicide.

Teško opijanje takođe narušava sposobnost pankreasa za proizvodnju insulina, što može dovesti do dijabetesa.
Heavy drinking also impairs the pancreas' ability to produce insulin, which can lead to diabetes.

To je osetljiva tema, što može dovesti do osećanja eskalirali brzo.
It's a sensitive subject, which can lead to emotions escalating quickly.

Alkohol takođe reaguje na sluzokožu želuca, što može dovesti do mučnine.
Alcohol also reacts with the stomach lining, which can lead to nausea.

U suprotnom, možete dehidrirati, što može dovesti do prevremenih kontrakcija i povećane telesne temperature.
Otherwise, you can become dehydrated which can cause pre-term contractions as well as raise your body temperature.

Tigrovi mogu riskirati do tačke bezobzirnosti, što može dovesti do katastrofe.
Tigers can take risks to the point of being reckless, which can lead to disaster.

Znoj se lako zadrži u tesnoj odeći, što može dovesti do pojave akni, iritacije i drugih problema.
Sweat becomes easily trapped inside tight-knit clothing, which can lead to acne, irritation, and other problems.

Čakra solarnog pleksusa: Ponekad može dovesti do osećaja nedostatka vazduha, što može dovesti do hiperventilacije.
Solar Plexus Chakra: This can sometimes cause a shortness of breath feeling, which can cause you to hyper-ventilate.

Napadi dovode do ginekomastije, što može dovesti do sekreta bradavica.
Roids lead to gynecomastia, which can lead to nipple discharge.

Međutim, dodavanje zaslađivača u vašu ishranu može dovesti do prekomerne potrošnje fruktoze, što može dovesti do sledećih efekata.
Adding sweeteners to your diet, however, can lead to excessive fructose consumption, which can lead to the following effects.

Ljudi izgleda žele da urade lepe stvari za vas, što može dovesti do lenjosti ukoliko zloupotrebite ovu energiju.
People seem to want to do nice things for you, which can lead to laziness if you abuse this energy.

Vežbanje ne samo da nije štetno nego može čak i da spreči eventualne komplikacije, kao što je povišeni pritisak što može dovesti do preeklampsije.
Exercise is not only harmful but can even prevent possible complications, such as increased pressure that can lead to preeclampsia.

Najgori scenario je da se ošteti nerv, što može dovesti do paralize od vrata nadole.
The worst case scenario is the damage to the cord, which can result in paralysis from the neck down.

Vežbanje ne samo da nije štetno nego može čak i da spreči eventualne komplikacije, kao što je povišeni pritisak što može dovesti do preeklampsije.
Exercise is not only tolerated, it can prevent potentially serious complications, such as high blood pressure that can lead to pre-eclampsia.

Planiranje u privrednom sektoru često se obavlja izolovano, što može dovesti do neželjenih posledica i neodgovarajućih rešenja.
Planning in the economy is often done in isolation, which can lead to unintended consequences and inappropriate solutions.

IEEE standard ne definiše pojmove mašinskog epsilona i jedinice zaokruživanja, tako da se koriste različite definicije ovih termina, što može dovesti do zabune.
The IEEE standard does not define the terms machine epsilon and unit roundoff, so differing definitions of these terms are in use, which can cause some confusion.

Stres može pogoršati upalu u koronarnim arterijama, što može dovesti do stvaranja krvnih ugrušaka.
Stress may aggravate inflammation in coronary arteries, which can lead to blood clots.

Izgleda da su to novi oblici nacionalizma i afirmacija nacionalnog identiteta, čija je karakteristika radikalna ksenofobija i rasizam, što može dovesti do ekstremnog nasilja.
It seems that these are new forms of nationalism and the affirmation of national identity, whose characteristic is radical xenophobia and racism, which can lead to extreme violence.

Za mnoge, praznici su daleko ispod ovih očekivanja, što može dovesti do povećanog stresa, blage depresije i osećanja anksioznosti.
For many, the holidays fall far short of these expectations, which can result in increased stress, mild depression, and feelings of anxiety.

Još jedna posledica lošeg funkcionisanja bubrega je neravnoteža kalcijuma i fosfora u krvi, što može dovesti do preteranog svraba.
Another effect of poor kidney functioning is an imbalance of calcium and phosphorus in the blood, which can lead to excessive itching.

NETAČNO: Feniranje može da ošteti,“ spali” ili učini kosu suvom, što može dovesti do toga da vam se kosa lomi ili opada, ali će zasigurno ponovo izrasti.
Blow-drying can damage, burn or dry hair, which can cause it to fall, but the hair will grow back.

Međutim, povećanje PDV smanjiće kupovnu moć, upozorili su trgovci i cene bi trebalo da u proseku porastu u proseku devet odsto, što može dovesti do nestanka mnogih malih firmi.
But the VAT increase will lower purchasing power, traders warned, with prices expected to rise by an average 8%, which may lead to the demise of many small firms.

NETAČNO: Feniranje može da ošteti,“ spali” ili učini kosu suvom, što može dovesti do toga da vam se kosa lomi ili opada, ali će zasigurno ponovo izrasti.
FALSE: Blow-drying can damage, burn or dry hair, which can cause it to fall, but the hair will grow back immediately.

Podstaknuta još i ispijanjem boca i lošom hranom, može izazvati epidemiju, što može dovesti do tužbe protiv škole.
Abetted by snuck-in flasks and badly cooked food, could lead to an epidemic, which may lead to lawsuits the school could ill afford.

Uprkos velikim naporima poslednjih meseci, dogovor svih strana u BiH još ne postoji, što može dovesti u pitanje potpisivanje tog Finansijskog dogovora i implementaciju projekata.
Despite the considerable efforts made in the last months, an agreement by all stakeholders does not exist yet, which could put into question the signature of this Financing Agreement with the European Commission and implementation of the projects.

Nedostatak cinka takođe može sprečiti organizam da reguliše hormone kao što je testosteron, što može dovesti do poremećaja erekcije.
Zinc deficiency can stop the body from regulating hormones such as testosterone, which may lead to erectile dysfunction.

Kosa takođe ima tendenciju da hvata mikrobiološke infekcije, što može dovesti do smanjenog rasta dlake.
Hair also tends to catch microbial infections which can lead to poor hair growth.

U slučaju da recenzent nije u mogućnosti da završi proces, angažuje se alternativni recenzent, što može dovesti do kašnjenja recenzije.
In case the reviewer is not able to complete the process, an alternative reviewer will be involved, which can lead to delays in the review period.

Manjak sna rezultuje višim nivoom šećera u krvi, što može dovesti do ozbiljnih problema.
Sleep deficiency results in a higher than normal blood sugar level, which can lead to many serious problems.

Kada zatražimo da se program izvršava konkurentno, ne možemo tačno reći kako i kada će se instrukcije izvršiti, što može dovesti do nepredvidivog redosleda izvršavanja.
When we ask for a program to be executed competitively, we cannot say exactly how and when the instructions will be executed, which can lead to an unpredictable order of execution.