Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКИХ МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• american media
• U.S. media

Примери коришћења Америчких медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је власник америчких медија?
Who Owns the US Media?

Ту ће бити девет америчких медија, који су раније добили упозорење од Министарства правде", навео је извор.
These will be nine American media outlets that previously received a warning from the Justice Ministry," the source said.

Ко је власник америчких медија?
Who owns American media?

Према подацима америчких медија, САД су се најмање 85 пута озбиљно мешале у унутарполитичка питања других земаља.
According to the American media, the US itself has seriously interfered in other countries' affairs at least 85 times.

Отуда и ћутање америчких медија.
Wake up, American media.

У стварности, мост никада није ни био у функцији, али је такав некритички наратив општеприхваћен од стране америчких медија.
In reality the new international bridge was never operational, but the narrative was uncritically adopted by the US media.

Ко је власник америчких медија?
Guess who owns the American media?

Међутим, после Ирака, остатак света није био спреман да прихвати било шта од Америке“ на часну реч” америчких медија и власти у Вашингтону.
After Iraq, however, the rest of the world is not as willing to take anything at just the word of US media or Washington officials.

Другачије не може ни бити, када је 90% америчких медија у власништву шест мега корпорација.
We are already at the point where 90% of all mainstream U.S. media is owned by 6 mega corporations.

Према извештавању америчких медија, Марија Бутина се зближила са члановима Републиканске странке и постала заговорница права на оружје.
According to US media reports, Maria Butina had developed close ties with the Republican party and had become an advocate for gun rights.

РАЗМИСЛИТЕ О ОВОМЕ" како бисте оценили извештавање америчких медија у вези са нападом од прошлог септембра?".
How you would rate the american media in their coverage of the events of the attack last September?".

Тог дана, већина америчких медија, злурадо или злонамерно је објавила како су Срби пуцали на муслиманске сватове и убили младожењиног оца.
On that day, most US media, mockingly or maliciously, announced that the Serbs fired at Muslim wedding guests and killed their groom's father.

У том тренутку, раног поподнева, прича о отмици и драми у Њујорку већ је привукла пажњу свих америчких медија.
By now, in the early afternoon, the story of the hijacking and the drama in New York had gained the full attention of the American media.

На списку се налази пет америчких медија чији рад на територији Русије може да се сматра пропагандом, а не новинарством“, рекао је извор.
There are five American media outlets whose activities on the territory of Russia can be considered propaganda, not journalistic,” the source said.

Он је казао да сматра Телеграфово извјештавање неодговорним новинарством, и„ лажним вијестима какве очекујемо од Си-Ен-Ен-а или других арогантних америчких медија“.
But I think it is irresponsible journalism, and the kind of‘fake news' frankly we expect more from let's say CNN or other arrogant American media.

Недавно је један од водећих америчких медија објавио чланак који отворено говори о немогућности праћења оружја које је легално послато на Блиски исток.
Recently, one of the leading US media published an article which openly speaks of the impossibility of tracking US weapons legally sent to the Middle East.

Русија је рањива, Путин је сатанизован од Вашингтона и америчких медија, а руска опозиција, коју Вашингтон финансира, служи интересима САД, а не руским.
Russia is vulnerable, because Putin is demonized by Washington and the US media and because Putin's Russian opposition is financed by Washington and serves US, not Russian, interests.

Током тог периода добар део америчких медија водио је безобзирну кампању, оптужујући Трампа да је руска марионета и тврдећи да је Путин наредио мешање у америчке изборе како би се помогло Трампу.
Over that period, large sections of the US media ran an unrelenting campaign accusing Trump of being a Russian stooge and alleging that Putin ordered an interference operation in last year's US election to benefit Trump.

Руски председник је додао да је размера рекламних кампања руских и америчких медија током председничких избора 2016. године„ једноставно неупоредива“, али у случају Русије„ она се тумачи као мешање“.
The Russian president added that the scale of the ad campaigns of the Russian and the US media during the 2016 presidential election was“simply incomparable,” but in Russia's case, it“was interpreted as meddling.”.

Сходно томе, шта ће се десити са руским новинарима уопште и РТ ТВ каналом у САД-у, након што га квалификујемо као ограничење активности, можемо применити сличне или индентичне мере против америчких новинара и америчких медија овде у Русији", додала је Захарова.
She added,“Correspondingly, everything that Russian journalists and the RT station are subject to on U.S. soil, after we qualified it as restriction of their activities, we can apply similar measures to American journalists, American media here, on Russian territory.”.

Сведочења арапских бораца откривају да су се у БиХ упутили када су„ видели извештаје америчких медија о логорима за силовање“ или читали о„ геноциду“ у БиХ и„ логорима које су Срби користили да систематски силују хиљаде муслиманки“.
Arab fighters say they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women".

А € Глобал Интернет Репорта € Према извештајима америчких медија, Ниссан је званично покренуо кућни соларни систем у Уједињеном Краљевству, не само да би задовољио дневне потребе електричне енергије породице, већ и за пуњење електричних аутомобила.
Global Internet Report】 According to U.S. media reports, Nissan officially launched a home solar system in the United Kingdom, not only to meet the daily needs of the family's electricity, but also for the electric car charging.

Многа сведочења арапских бораца откривају да су отишли у Босну након што су видели“ извештаје америчких медија о логорима за силовања” или прочитали о“ геноциду” у Босни и“ камповима у којима су српски војници систематично силовали хиљаде муслиманки”.
Arab fighters say they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women".

Без обзира на сав труд америчких медија и обавештајних служби, чак и амерички савезници који су помагали Вашингтону да утапа у крви Србију, Либију и Ирак, говоре да америчке информације о иранској претњи нису потврђене.
Despite all the efforts of the American media and the intelligence community, even representatives of American allies who helped them to bathe Serbia, Libya and Iraq in blood, say that the American"information" about the Iranian threat is not confirmed.

Сведочења арапских бораца откривају да су се у БиХ упутили када су„ видели извештаје америчких медија о логорима за силовање“ или читали о„ геноциду“ у БиХ и„ логорима које су Срби користили да систематски силују хиљаде муслиманки“.
Many of the testimonies made by Arab fighters reveal that they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women.".

Сведочења арапских бораца откривају да су се у БиХ упутили када су„ видели извештаје америчких медија о логорима за силовање“ или читали о„ геноциду“ у БиХ и„ логорима које су Срби користили да систематски силују хиљаде муслиманки“.
Many testimonies of Arab fighters reveal that they went to Bosnia after they saw“reports of American media on rape camps”, or after they read about“genocide” in Bosnia and“camps where Serbian soldiers have systematically raped thousands of Muslim women”.

Осим руске подршке, партија Груевског од недавно је добила подршку и десничарских америчких медија и конгресмена који су јавно рекли да његове противнике финансира Џорџ Сорос- кога често блате и Русија и западни националистички десничари.
Besides Russian backing, Gruevski's party has recently earned support from right-wing US media and congressmen, who have publicly stated that his opponents have been backed by billionaire philanthropist George Soros- a man vilified by both Russia and the Western far-right.

Многа сведочења арапских бораца откривају да су отишли у Босну након што су видели“ извештаје америчких медија о логорима за силовања” или прочитали о“ геноциду” у Босни и“ камповима у којима су српски војници систематично силовали хиљаде муслиманки”.
Many of the testimonies made by Arab fighters reveal that they first ventured to Bosnia because they"saw US media reports on rape camps" or read about the"genocide" in Bosnia and the"camps used by Serb soldiers systematically to rape thousands of Muslim women.".

Многа сведочења арапских бораца откривају да су отишли у Босну након што су видели“ извештаје америчких медија о логорима за силовања” или прочитали о“ геноциду” у Босни и“ камповима у којима су српски војници систематично силовали хиљаде муслиманки”.
Many testimonies of Arab fighters reveal that they went to Bosnia after they saw“reports of American media on rape camps”, or after they read about“genocide” in Bosnia and“camps where Serbian soldiers have systematically raped thousands of Muslim women”.

Ovi blogeri su okrivili američke medije zbog usredsređivanja na provokativne osobe.
These bloggers blamed the American media for focusing on provocative figures.