Sta znaci na Engleskom АНКСИОЗНОГ ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• anxiety disorder

Примери коришћења Анксиозног поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји неколико теорија које објашњавају појаву овог анксиозног поремећаја.
There are a few theories that explain the cause of this anxiety disorder.

За лечење анксиозног поремећаја, ИРР, високог нервног подражаја прописују се ови алати.
For the treatment of anxiety disorder, IRR, high nervous excitability prescribe these tools.

Пост-трауматски стресни поремећај( који се понекад назива ПТСП) је облик анксиозног поремећаја.
Post-Traumatic Stress Disorder(sometimes called PTSD) is a form of anxiety disorder.

Разлика између“ нормалног” забрињавајућег и генерализованог анксиозног поремећаја је да је забринутост у ГАД.
The difference between“normal” worrying and generalized anxiety disorder is that the worrying involved in GAD is.

Поред примарног симптома претераног и ирационалног страха и забринутости, други уобичајени емоционални симптоми анксиозног поремећаја укључују.
Besides excessive and persistent worry and fear, other emotional symptoms of anxiety disorder are as follows.

Прегабалин се каже да се користи без ознаке да би се помогло у лечењу анксиозног поремећаја у различитим деловима света.
Pregabalin is said to be used off-label to help in the treatment of anxiety disorder in various parts of the world.

Људи са генерализованог анксиозног поремећаја, у међувремену, има прекомерну брине о свакодневним стварима, чак и када ништа није у реду.
People with generalized anxiety disorder, meanwhile, have excessive worry about everyday things, even when nothing is wrong.

Главну улогу тумачи Рами Малек, као Елиот Алдерсон, сајбер инжењер и хакер, који пати од социјално анксиозног поремећаја и клиничке депресије.
It stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cybersecurity engineer and hacker who suffers from social anxiety disorder and clinical depression.

Раздвајање анксиозног поремећаја може учинити децу инсомнијком, било због страха да ће бити сами или због ноћних мора о одвајању.
Separation anxiety disorder can make children insomniacs, either because of the fear of being alone or due to nightmares about separation.

Главну улогу тумачи Рами Малек, као Елиот Олдерсон, сајбер инжењер и хакер, који пати од социјално анксиозног поремећаја и клиничке депресије.
It stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cyber security engineer and hacker who suffers from social anxiety disorder and clinical depression.

Раздвајање анксиозног поремећаја НИЈЕ нормална фаза развоја, већ озбиљан емоционални проблем који карактерише екстремни стрес када је дијете удаљено од примарног скрбника.
Separation anxiety disorder is not a normal stage of development, but a serious emotional problem characterized by extreme distress when a child is away from their parents.

Међутим, људи који су искуство анксиозност која је огромна и конзумирање може имати стања које се зове генерализованог анксиозног поремећаја( ГАД).
However, people who experience anxiety that is overwhelming and consuming may have a condition called generalized anxiety disorder(GAD).

Исто важи и за дијабетичаре, док пацијенти са ХОБП имају до три пута већу вероватноћу да ће патити од анксиозног поремећаја, а нападаји панике су десет пута већи.
The same goes for diabetics, while COPD patients are up to three times more likely to suffer from an anxiety disorder, and they have panic attacks ten times higher.

Стопа прекида анорексије била је 0, 4% за пацијенте који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин до 12 недеља у студијама социјалног анксиозног поремећаја.
The discontinuation rate for anorexia was 0.4% for patients receiving venlafaxine hydrochloride extended-release capsules for up to 12 weeks in Social Anxiety Disorder studies.

Главну улогу тумачи Рами Малек, као Елиот Олдерсон, сајбер инжењер и хакер, који пати од социјално анксиозног поремећаја и клиничке депресије.
This drama-thriller stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cybersecurity engineer and hacker who suffers from social anxiety disorder and clinical depression.

Ако и даље имате проблема, потражите помоћ од свог лекара који може потврдити да су симптоми дио анксиозног поремећаја( или другог проблема са менталним здрављем) умјесто физичке болести.
If you still have concerns, seek help from your GP who can confirm that the symptoms are part of an anxiety disorder(or other mental health problem) rather than a physical illness.

Као и код многих стања менталног здравља, узрок генерализованог анксиозног поремећаја вероватно произилази из комплексне интеракције биолошких и фактора животне средине, који могу укључивати.
As with many mental health conditions, the cause of generalized anxiety disorder likely arises from a complex interaction of biological and environmental factors, which may include.

Али када је анксиозност константна или неодољива- када омета ваше односе и дневне активности- вероватно сте прешли границу од нормалне анксиозности до територије анксиозног поремећаја.
But when anxiety is constant or overwhelmingwhen it interferes with your relationships and activitiesthats when youve crossed the line from normal anxiety into the territory of anxiety disorders.

У другим деловима света, као у Европи, Прегабалин се користи у лечењу анксиозног поремећаја, што је стање којим се у Сједињеним Државама Америке користе други лекови.
In other parts of the world, like in Europe, Pregabalin is used in the treatment of anxiety disorder, a condition that other medications are used to treat in the United States of America.

У премаркетним студијама социјалног анксиозног поремећаја, ниједан пацијент није лечио капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида и ниједан пацијент који је примао плацебо није имао манију или хипоманију.
In premarketing Social Anxiety Disorder studies, no patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and no placebo-treated patients experienced mania or hypomania.

Ако вас сталне бриге и страхови одврате од ваших свакодневних активности, или вас мучи упорни осјећај да ће се нешто лоше догодити, можда патите од генерализираног анксиозног поремећаја( ГАД).
If constant worries and fears distract you from your day-to-day activities, or youre troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, you may be suffering from generalized anxiety disorder(GAD).

Симптоми депресије који су уочени у прошлости могу се промијенити и постати класични знакови анксиозног поремећаја, а касније постати симптоми паничног или опсесивно-компулзивног поремећаја..
Symptoms of depression that have been observed in the past can change and become classic signs of anxiety disorder, and later become symptoms of panic or obsessive-compulsive disorder..

Али када је анксиозност константна или неодољива- када омета ваше односе и дневне активности- вероватно сте прешли границу од нормалне анксиозности до територије анксиозног поремећаја.
However, when anxiety is stable or overpowering, when it gets in the way with your day to day activities and relationships, that is when you have crossed the line from typical anxiety into the terrain of anxiety disorders.

Приближно 4%( 14/ 357) и 2%( 6/ 277) пацијената лечених са капсулама са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида у плацебо-контролисаном премаркетском поремећају и испитивањима социјалног анксиозног поремећаја, били су стари 65 година или више.
Approximately 4%(14/357) and 2%(6/277) of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules in placebo-controlled premarketing major depressive disorder and Social Anxiety Disorder trials, respectively, were 65 years of age or over.

То није као депресију или анксиозни поремећај," каже Карасу.
It's not like depression or an anxiety disorder,” says Karasu.

У већини случајева, генерализовани анксиозни поремећај се побољшава психотерапијом или лековима.
In most cases, generalized anxiety disorder improves with psychotherapy or medications.

Имам генерализовани анксиозни поремећај, што је тачно.
I've got generalized anxiety disorder, which is a given.

Генерализовани анксиозни поремећај и панични поремећај код одраслих: менаџмент;
Generalised anxiety disorder and panic disorder in adults: management;

Социјални анксиозни поремећај није само стидљивост; то је озбиљније од овога.
Social anxiety disorder is not just shyness- it is more severe than that.

Шта је анксиозни поремећај, Псицхиатри, анксиозност и анксиозни поремећаји..
What is an anxiety disorder, Psychiatry, Anxiety and anxiety disorders..