Sta znaci na Engleskom АРАПСКИХ ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• arab states
• arab countries

Примери коришћења Арапских држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Саветом за сарадњу арапских држава.
The Cooperation Council for the Arab States.

Пет арапских држава прекинуло дипломатске везе са Катаром.
Five Arab states cut ties with Qatar.

Савет сарадње арапских држава.
The Cooperation Council for the Arab States.

Шест арапских држава и Малдиви прекинули дипломатске односе са Катаром.
Six Arab countries cut off diplomatic ties with Qatar.

Тамо је било доста људи из арапских држава.
There were delegates from many Arab countries there.

Пре петнаест година, само пет арапских држава било је захваћено конфликтом.
In 2002, five Arab states were mired in conflict.

Заоштрава се дипломатски скандал између Катара и низа арапских држава.
That's due to an ongoing diplomatic crisis between Qatar and other Arab countries.

Јер постоје седам арапских држава које граниче са Перзијским заливом.
Because there are the seven Arab states which border the Persian Gulf.

Европа је саучесник у америчкој политици уништавања арапских држава и народа.
Europe is a collaborator in the American policy to destroy the Arab states and peoples.

Уследили су и немири у низу арапских држава, које је светска штампа назвала“ Арапско пролеће“.
This was followed by unrest in a number of Arab countries that the global press dubbed the“Arab Spring.”.

Имиграција је обустављена на неколико мјесеци 1948. када је Турска суспендовала дозволе за миграцију услед притиска арапских држава.
Immigration was stunted for several months in November 1948, when Turkey suspended migration permits as a result of pressure from Arab countries.

На оба брода догодиле су се експлозије и посаде су морале да се евакуишу и оставе пловила да плутају између арапских држава у Персијском заливу и Ирана.
Both vessels suffered explosions, forcing crews to abandon ship and leave them adrift in waters between Gulf Arab states and Iran.

Избјеглице из арапских држава доприносе великом кретању људи и новца у овом поручју те тако значајно промовишу регионални развој.
Expatriates from Arab countries contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development.

У њему су сучељени( с једне стране) коалиција снага ЕУ плус САД, шачица арапских држава и либијски побуњеници- а( с друге стране) влада Либије.
It pits a coalition of European powers plus the United States, a handful of Arab states and rebels in Libya against the Libyan government.

Морнарице и обалске страже арапских држава" раде у тесној међусобној координацији и са морнарицом Сједињених Америчким Држава", додаје се у саопштењу.
The navies and coast guards of the Arab states“are working in tight coordination with each other and the United States Navy,” it added.

Иако САД обезбеђују логистичку и другу подршку, то је коалиција арапских држава која је покренула проширену ваздушну кампању против ал-Хоутхис.
Although the United States provided intelligence and other support, it was a coalition of Arab states that launched the extended air campaign against the al-Houthis.

Либан иде ка томе да затражи од страних и арапских држава да изврше притисак на Саудијску Арабију да ослободи премијера Саада ел Харирија“, рекао је неименовани званичник.
Lebanon is heading towards asking foreign and Arab states to put pressure on Saudi to release Prime Minister Saad al-Hariri,” the unnamed official has said.

Абу Даби такође планира многе будуће пројекте са Саветом за сарадњу арапских држава у Заливу( GCC) и има 29% удела у свим будућим заједничким плановима.
Abu Dhabi is also planning many future projects sharing with the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) and taking 29% of all the GCC future plannings.

Са поштовањем према суседима Либије, Гадафи је пратио Насерову идеју о панарабизму и постао је ватрен заговорник уједињења свих арапских држава у једну.
With respect to Libya's neighbors, Gaddafi followed Abdul Nasser's ideas of pan-Arabism and became a fervent advocate of the unity of all Arab states into one Arab nation.

Либан иде ка томе да затражи од страних и арапских држава да изврше притисак на Саудијску Арабију да ослободи премијера Саада ел Харирија“, рекао је неименовани званичник, преноси Ројтерс.
Lebanon is heading towards asking foreign and Arab states to put pressure on Saudi Arabia to release Prime Minister Saad al-Hariri,” the official added.

Противио се и британској Белој књизи из 1939, без обзира што је она забранила јеврејско насељавање у Палестину, али је сматрао да даје исувише дуг временски оквир за стварање арапских држава.
He opposed the 1939 British White Paper, despite its ban on Jewish immigration to Palestine, because it set too long a timeline for an Arab state.

Насилна смена режима у низу арапских држава кулминирала је вишегодишњим грађанским ратом у Сирији где снаге које су подржавале САД нису успеле да надвладају владине снаге.
The violent regime shifts in a number of Arab states culminated into years of civil war in Syria, where forces supporting the US failed to overcome the government forces.

Конференција у Варшави, званично названа Министарски програм за промоцију будућности мира и безбедности на Блиском истоку, укључиће представнике из најмање 10 арапских држава.
The conference- officially called the Ministerial to Promote a Future of Peace and Security in the Middle East- will include representatives from at least 10 Arab states.

Први потез био је уништење арапских држава које су имале пријатељске односе са Русијом и које су биле у стању да се супроставе Западној политици у арапском свијету.
The first move was the destruction of the Arab states that maintained friendly relations with Russia and had the power to oppose Western policy in the Arab world.

Ни једна од држава БРИК-а( Бразил, Русија, Индија и Кина) није признала Косово, нити је то учинила Индонезија( највећа муслиманска држава на свету), па ни једна од арапских држава.
None of the BRIC countries(Brazil, Russia, India and China) have recognized, nor has Indonesia(the largest Muslim country in the world), nor any of the Arab states.

Либан иде ка томе да затражи од страних и арапских држава да изврше притисак на Саудијску Арабију да ослободи премијера Саада ел Харирија“, рекао је неименовани званичник, преноси Ројтерс.
Lebanon is heading towards asking foreign and Arab states to put pressure on(the) Saudi(s) to release Prime Minister Saad al-Hariri,” an unnamed senior government official told Reuters.

Истражитељи су утврдили могуће ратне злочине на обе стране и упозорили на улогу коју западне земље имају као кључни савезници арапских држава, као и Иран, који подржава Хуте.
Investigators found potential crimes on both sides, while also highlighting the role Western countries play as key backers of the Arab states and Iran plays in support of the Houthis.

Прикладан реформски модел за Саудијску Арабију могао би да дође из умерених уставних монархија из региона попут Јордана или Марока, које су слободније од већине других арапских држава.
The appropriate reform model for Saudi Arabia, meanwhile, would come from the reasonable constitutional monarchies of the region, such as Jordan and Morocco, which are freer than most other Arab states.

Чини ми се да би наша идеја о успостављању дијалога између арапских држава Перзијског залива и Ирана могла послужити као алтернатива катастрофалном путу који ратни хушкачи покушавају наметнути региону.
Our idea to create a dialogue between the Arab states of the Persian Gulf and Iran could serve as an alternative to the disastrous path the warmongers are trying to push the region down.

Москва- Поверљива америчка документа која је објавио вебсајт Викиликс показују да је руски председник Дмитриј Медведев, поуздани савезник Србије, одиграо улогу у успоравању признавања независности Косова од стране арапских држава.
US diplomatic cables released by the whistleblowers' Web site WikiLeaks show that Russian President Dimitry Medvedev, Serbia's staunch ally, has played a role in slowing down the recognition of Kosovo by Arab states.