Sta znaci na Engleskom АРАПСКОГ ПОЛУОСТРВА - prevod na Енглеском

• of the arabian peninsula

Примери коришћења Арапског полуострва на Српском и њихови преводи на Енглески

Арапског полуострва.
The Arabian Peninsula.

Су Британска војска Арапског полуострва.
British Forces Arabian Peninsula.

Пођите са мном на путовање кроз мистичне земље… Арапског полуострва!
Journey with me now, across those deserts… to the mystical lands of the Arabian Peninsula.

Пре његове смрти, већина Арапског полуострва је прешла у Ислам.
By the time of his death, most of the Arabian Peninsula had converted to Islam.

Верује се да је можда такође посетио Оман и друге земље на југу Арапског полуострва.
It is believed that he may have also visited Oman and other lands in the south of the Arabian Peninsula.

Ислам се у овим крајевима проширио са Арапског полуострва убрзо након Хиџре.
Islam was introduced to the area early on from the Arabian peninsula, shortly after the hijra.

Вероватно има више одговора који чекају да се нађу у пустињама Арапског полуострва.
The answers, should they come, seem likely to be found in the desert sands of the Arabian Peninsula.

То је због поријекла и мјеста формирања стијене, односно Арапског полуострва са оштром топлом климом.
This is due to the origin and place of formation of the rock, namely the Arabian Peninsula with its harsh hot climate.

Ел Хамдани је споменуо племству Нуха у својој књизи" Сифат Џазират ел Араб"( Опис арапског полуострва)( 900.).
Al-Hamdani had mentioned to Nukha tribe in his book"Sifat Jazirat al Arab"( Description of the Arabian Peninsula)(900 AD).

Ел Хамдани у својој Географији Арапског полуострва њега спомиње као храброг витеза Јеменског Мадија.
He was mentioned by al-Hamdani in Geography of the Arabian Peninsula as a valiant knight of the Madhhij of Yemen.

Касније су те снаге преименоване у Британске снаге из Адена( 1936) које су звали и Британска војска Арапског полуострва, или Команда Средњег истока, Аден( Middle East Command, Aden).
It was renamed British Forces Aden in 1936 and was later known as British Forces Arabian Peninsula and then Middle East Command(Aden).

Велик део инфраструктуре ове земље Арапског полуострва, укључујући и болнице, школе и фабрике, сведен је на рушевине због рата.
Much of the Arabian Peninsula country's infrastructure, including hospitals, schools and factories, has been reduced to rubble due the war.

Османско царство је било пред банкротом, и када су европске банке преузеле контролу над отоманским буџетом 1881, захтеван је додатни приход из Кувајта, и Арапског полуострва.
The Ottomans were bankrupt, and when the European banks took control of the Ottoman budget in 1881, additional income was required from Kuwait and the Arabian Peninsula.

Смотивши петину арапског полуострва, Руб' ал-Кхали(" четвртина празнине") највеће је песковито море на свету.
Smothering a fifth of the Arabian Peninsula, the Rub' al-Khali(“quarter of emptiness”) is the largest sand sea in the world.

У старом јужноарапском, језику који се користио на југу Арапског полуострва у доба Мухамеда, гласови б им су се могли међусобно замењивати.
In South Arabic, the language in use in the southern portion of the Arabian Peninsula at the time of Muhammad, the b and m were interchangeable.

Његово царство се простирало од Елама до Медитерана, укључујући Месопотамију, делове Ирана и Сирије и могуће делове Анадолије и Арапског полуострва.
Sargon's vast empire is known to have extended from Elam to the Mediterranean sea, including Mesopotamia, parts of modern-day Iran and Syria, and possibly parts of Anatolia and the Arabian peninsula.

Катар је земља која се налази у западној Азији, на врху Арапског полуострва( који је такође дом земаља као што су Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати).
Qatar is a country found in Western Asia, on the tip of the Arabian Peninsula(which is also home to countries like Saudi Arabia and the United Arab Emirates).

Распростирајући се преко арапског полуострва, који се појављује скоро као џиновско језеро на већини карата света, представља масивну пустињу познату као Празан четврт или Руб Ал Кхали.
Stretching across the Arabian Peninsula, appearing almost as a giant patch of brown on most maps of the world, is a massive desert known as the Empty Quarter or the Rub Al Khali.

Званичници из Ирана, Британије, Француске, Немачке и Италије, као и јеменског покрета Хути Ансарулах, разменили су мишљења о политичком решавању продуженог рата у земљи Арапског полуострва.
Officials from Iran, Britain, France, Germany, and Italy, as well as Yemen's Houthi Ansarullah movement, exchanged views about political resolution of the protracted war in the Arabian Peninsula country.

Прошле недеље, коалиција претежно сунитских арапских земаља, пре свега са Арапског полуострва и коалиција предвођена Саудијском Арабијом, покренула је ваздушне нападе у Јемену који су се наставили у овој недељи.
Last week, a coalition of predominantly Sunni Arab countries, primarily from the Arabian Peninsula and organized by Saudi Arabia, launched airstrikes in Yemen that have continued into this week.

Уз такав однос снага ми ћемо постати сведоци јачања процеса приближавања ставова и могућег успостављања односа Израела и других држава арапског полуострва уз посредовање Саудијске Арабије“.
Given this we are likely to see the speeding up of this process and, possibly, the establishment of relations with other countries of the Arabian Peninsula by Israel through Saudi Arabia's mediation.".

С обзиром на оно што се дешава дуж северне границе Арапског полуострва, Саудијци су израчунали могућност да евентуална победа Ал-Хоутхи успоставља про-иранску, шитску државу на југу.
Given what is happing along the northern border of the Arabian Peninsula, the Saudis have to calculate the possibility of an al-Houthi victory establishing a pro-Iranian, Shiite state to its south as well.

ЦДЦ саветује људе који развијају тешке акутне болести са доње стране респираторних органа, као што је пнеумонија, у року од 10 дана након путовања са Арапског полуострва или суседних земаља да виде њиховог здравственог осигурања.
The CDC is advising people who develop severe acute lower respiratory illnesses, such as pneumonia, within 10 days after traveling from the Arabian Peninsula or neighboring countries to see their health provider.

То ставља модерне људе у средину Арапског полуострва након њиховог најранијег присуства у Леванту и око 7. 000 година прије прве сугестије о њиховом присуству у источној Азији.
These bones are definitely Homo sapiens, which puts modern humans in the middle of the Arabian Peninsula after their earliest presence in the Levant and about 7,000 years before the first suggestion of their presence in Eastern Asia.

Након што су Португалци избачени 1650, и за време отпора персијским покушајима успостављања хегемоније, султан Омана је проширио своја освајања на Занзибар, друге делове источне обале Африке, и делове јужног Арапског полуострва.
After the Portuguese were expelled in 1650 and while resisting Persian attempts to establish hegemony, the Sultan of Oman extended his conquests to Zanzibar, other parts of the eastern coast of Africa, and portions of the southern Arabian Peninsula.

Други историчари ове хришћанске референце објашњавају присуством манастира и мисионара на северној граници Арапског полуострва, те да су многи Арабљани били под утицајем хришћанског учења, иако нису никада званично у њега и прешли.
Other historians have said that references to Christianity can be explained by the presence of monasteries and missionaries along the northern frontier of the Arabian peninsula, and the fact that many Arabs would have been impressed by these scenes without necessarily converting themselves.

Дуго пре Мусцата је био главни град, Сохар је био познат као једна од највећих лука средњовековног исламског свијета, пошто су роба из Басре и Кине тече кроз руке својих трговаца, што јој даје репутацију која је превазишла границе арапског полуострва.
Long before Muscat was the capital, Sohar was renowned as one of the greatest ports of the medieval Islamic world, as goods from Basra and China flowed through the hands of its merchants, giving it a reputation that transcended the borders of the Arabian Peninsula.

Voa Al-Kaide na Arapskom poluostrvu( AKAP) QDe.
Leader of Al-Qaida in the Arabian Peninsula(QDe.129) since Jun.

Арапско полуострво.
The Arabian Peninsula.

А Арапском полуострву.
The Arabian Peninsula.