Sta znaci na Engleskom БЛАГОМ ДЕПРЕСИЈОМ - prevod na Енглеском

• mild depression
• slight depression

Примери коришћења Благом депресијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се носити са благом депресијом?
How to cope with mild depression?

Људи са благом депресијом често имају проблеме са комуникацијом.
People with dementia often have problems communicating.

Када се пацијент са историјом умерене или тешке депресије појави са благом депресијом.
When a patient with a history of moderate or severe depression presents with mild depression.

Људи са благом депресијом често имају проблеме са комуникацијом.
Elderly people with dementia sometimes have trouble communicating.

Ако сте радознали- да, чак и сада, ја се суочавам са болестима и благом депресијом док пишем овај пост.
If you are curious- yes, even now, I am facing illness and a mild depression as I write this post.

Хроничне ерозије су обично подигнуте изнад површине здраве мукозе, представљају тачку( папуле) са благом депресијом унутар.
Chronic erosion is usually elevated above the surface of the healthy mucous, they are a spot(papule) with a slight depression inside.

Постоји повреда само једног сегмента кичме, са благом депресијом у подручју захваћеног подручја.
There is a violation of only one spinal segment, with a slight depression in the area of the affected area.

Према ОЦУ, превише анксиолитика и антидепресива се користи на штету употребе других третмана, као што је психотерапија, која је генерално ефикасна код пацијената са анксиозношћу и благом депресијом.
According to the OCU, too many anxiolytics and antidepressants are used to the detriment of the use of other treatments, such as psychotherapy, which are generally effective in patients with anxiety and mild depression.

Просечна дужина епизоде депресије је 6-8 месеци, а са благом депресијом вероватно је спонтани опоравак.
The average length of an episode of depression is 6-8 months and, with mild depression, spontaneous recovery is likely[6].

Латентна форма, када нема откривања спољашњег избочина, без симптоматског одступања са благом депресијом у погођеном подручју хрбтенице;
Latent form, when there is no outward protrusion, without symptomatic deviation with a slight depression in the affected area of the spinal column.

Латентни облик, када нема вањске протрузије, без симптоматског одступања са благом депресијом у захваћеном подручју кичменог стуба.
Latent form, when there is no outward protrusion, without symptomatic deviation with a slight depression in the affected area of the spinal column.

Али зато што су њихови симптоми- који укључују негативне мисли, претерану бригу, недостатак енергије и болове у телу- нису тако озбиљни, жене са благом депресијом мање су веровале да ће бити дијагностификоване са спавањем.".
But because their depression symptoms-which include negative thoughts, excessive worry, lack of energy, and body aches-aren't as severe, women with mild depression are less likely to be diagnosed with sleep issues.

То може створити осећај распону од благе депресије У блаженом задовољство манично беса.
It can create feelings ranging from mild depression to blissful satisfaction to manic rage.

Код благе депресије комплицира се брига о физичким здравственим проблемима.
In mild depression complicating the care of physical health problems.

To je sastojak je izuzetno efikasan raspoloženje u slučajevima blage depresije i je efektivna za pred-menstrualni raspoloženja.
It is an extremely effective mood enhancer in cases of mild depression and is effective for pre-menstrual mood-swings.

To je sastojak je izuzetno efikasan raspoloženje u slučajevima blage depresije i je efektivna za pred-menstrualni raspoloženja.
It is a amazingly effective mood enhancer in cases of mild depression, and is very effective for pre-menstrual mood-swings(PMS).

Постоји сложена веза између спавање и благе депресије, и може бити тешко одредити који је први пут", каже Аарти Гупта, оснивач и клинички директор ТхерапиНеста, приватна психолошка пракса у Пало Алто, ЦА.
There's a complex relationship between sleep and mild depression, and it can be difficult to determine which came first,” says Aarti Gupta, Psy.D., founder and clinical director of TherapyNest, a private psychology practice in Palo Alto.

Али изгледа да се то не препоручује, или барем то је оно што се може закључити из студије коју је недавно провела Организација Потрошачи и корисници( ОКУ), која је утврдила да је врло често прописано лекове да лече случајеве анксиозности и благе депресије које се могу ефикасно борити уз употребу психотерапије.
But it does not seem to be the most advisable, or at least that is what can be deduced from a study carried out recently by the Organization of Consumers and Users(OCU), which has found that it is very common to prescribe medicines to treat cases of anxiety and mild depression that could be combated effectively with the use of psychotherapy.

Ili, ovaj, blagu depresiju?
Or, uh, mild depression?

Odsto mladih majki pati od blage depresije.
Per cent of new mothers suffer depression.

Лосос, богат мастима који могу побољшати расположење код благе депресије.
Salmon, rich in fats that may improve mood in mild depressives.

Potpuno mi je jasno zašto ljudi padaju u blage depresije posle godišnjeg odmora.
I now understand why people fall into depression during the holiday season.

Zbog blage depresije koju je moj psihijatar pripisao nedostatku serotonina, prepisane su mi pilule sreće.
Due to a low-grade depression… my psychiatrist attributed to serotonin deprivation… I've been prescribed happy pills.

Za mnoge, praznici su daleko ispod ovih očekivanja, što može dovesti do povećanog stresa, blage depresije i osećanja anksioznosti.
For many, the holidays fall far short of these expectations, which can result in increased stress, mild depression, and feelings of anxiety.

Redovno vežbanje može da poveća samopouzdanje, da vas opusti i ublaži simptome koji se povezuju sa blagom depresijom i aksioznošću.
Regular exercise can increase self-confidence, it can relax you, and it can lower the symptoms associated with mild depression and anxiety.

Покажљива њушка је благо конкавна, што даје утисак да је лице пса мало испражњено, што је појачано чињеницом да имају благу депресију под њиховим очима.
A Pointer's muzzle is slightly concave which gives the impression of a dog's face being a little dished which is enhanced by the fact that they have a slight depression under their eyes.

Имати цвијеће у њиховом дому неколико дана повећало је осјећај суосјећања за друге, смањило анксиозност и благу депресију, те им дало више енергије, ентузијазма и среће на послу.
Having flowers in their home for a few days increased participants' feelings of compassion for others, decreased anxiety and mild depression, and gave them more energy, enthusiasm, and happiness at work.

Решење за спавање: Пошто симптоми благе депресије могу бити слични онима које многи жене доживљавају током менопаузе, важно је размотрити ваше ментално здравље историју са доктором примарне здравствене заштите или психологом да бисте утврдили да ли су ваши депресивни симптоми постојали пре менопаузе или ако су се хормоналне промене активирале или погоршале.
Sleep solution: Because the symptoms of mild depression can be similar to those many women experience during menopause, it's important to discuss your mental health history with your primary care doctor or a psychologist to determine whether your depressive symptoms existed prior to menopause or if the hormonal changes triggered or exacerbated them.

Istraživanje koje je sprovdeno od 1997 do 2007. godine, pokazuje da u Srbiji od, blagih simptoma depresije, pati svaka druga osoba.
A survey conducted from 1997 to 2007 shows that every second person in Serbia suffers from mild symptoms of depression.

Радне и дневне дужности помажу у благим случајевима депресије, у којима се одржава здрав животни ритам и енергија се враћа захваљујући рођацима.
Labor and daily duties help in mild cases of depression, in which a healthy rhythm of life is maintained and energy returns with thanks from relatives.