Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ОДЛУКЕ - prevod na Енглеском

• big decisions
• great decisions
• major decisions
• big decision

Примери коришћења Велике одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек за велике одлуке.
A Man for Big Decisions.

Немојте да доносите велике одлуке.
Don't make a big decision.

Ви доносите велике одлуке без њих.
You make big decisions without them.

Немојте да доносите велике одлуке.
Do not make big decisions.

Зашто оставити велике одлуке до неког другог?
Why leave the big decisions up to someone else?

И сви хрле да донесу велике одлуке.
We all make big decisions.

Да ли је неко велике одлуке, Или низ мањих оне?
Was it one big decision, or a series of minor ones?

Избегавајте велике одлуке.
Avoid major decisions.

Ово су велике одлуке које морају да се добро размотре.
These are big decisions that must be considered at length.

Избегавајте велике одлуке.
Avoid any big decisions.

Он доноси велике одлуке, држи нас остале под контролом.
He makes the big decisions, keeps the rest of us in line.

Избегавајте велике одлуке.
Try to avoid major decisions.

Успјешни односи дијеле велике одлуке једни с другима и обухватају једни друге у сваком аспекту ваших живота.
A successful relationship shares big decisions with each other and includes one another in every aspect of your lives.

Није време за велике одлуке.
Not a proper time for taking a big decision.

Пре доношења велике одлуке, најбоље је почети са" малим решењима" који одражавају једноставне циљеве које можемо постићи сваког дана.
Before making a big decision, it's best to start making“little decisions” that reflect simple goals that we can achieve day by day.

Покушај да не доносиш никакве велике одлуке бар током прве године.
Don't make any major decisions in the first year.

Види, можда ће мо морати да донесемо неке велике одлуке за једно 10 секунди, али тренутно, не занима ме где ће нам одрасти деца, све док имају тебе за оца.
Look, we may have some really big decisions to make… in about 10 seconds, but right now, I don't care where our kids grow up, as long as they have you for a father.

Покушај да не доносиш никакве велике одлуке бар током прве године.
Try not to make any major decisions at least for the first year.

Упитан да ли се Срби са севера Косова и даље противе споразуму са Приштином, Мркић је рекао да никада тако велике одлуке нису протекле лако и да увек има и проблема.
Asked if the Serbs of northern Kosovo were still opposed to the agreement with Pristina, Mrkic replied that big decisions were never easy and that there were always problems involved.

Тако Лукач закључује: Мора се научити да се споје велике одлуке популарне политичке моћи са личним потребама, оним од сваког појединца.”.
Thus Lukács concludes"[w]e must learn to connect the great decisions of popular political power with personal needs, those of individuals.

Када времена постану тешка или када се морају донијети велике одлуке, увијек се подржавате.
When times get tough or when big decisions must be made, you always support one another.

Шта ако бисте могли да започнете своју каријеру вештинама да бисте донели велике одлуке о вашем личном приходу и користили исте вјештине како бисте побољшали своју запошљивост?
What if you could launch your career with the skills to make great decisions about your personal income, and use the same skill to enhance your employability?

Иако је сва наша пажња усмерена на те велике одлуке, ни једног тренутка не треба да заборавимо да се велике одлуке доносе због обичних људи, због наших комшија и суграђана.
Although all out attention is directed to these big decisions, we should at no time forget that the big decisions are being made for the sake of common people, our neighbours and fellow citizens.

Људи се окрећу астрологији и свом знаку зодијака за многе ствари у животу, укључујући велике одлуке, наду, инспирацију, проналажење сродне душе и тако даље.
People turn to astrology and their zodiac sign for many things in life, including big decisions, hope, inspiration, finding a soul mate and so on.

И као неко ко никада није ни путовао сам, ко не иде више од nekoliko дана не виде своју породицу или пријатеље, и има стални радни рутину на 9-5 за више од 11 година, изгледа као прилично лудог велике одлуке.
And as someone who's never even travelled alone, who doesn't go more than a few days without seeing her family or friends, and has had the steady working routine of a 9-5 for over 11 years, it feels like a pretty insane big decision.

Ментално јаки људи проводе време вагајући ризике и користи пре доношења велике одлуке, они су у потпуности упознати са потенцијалним недостацима пре него што предузму акцију.
Mentally strong people spend time wasting their risks and benefits before making a big decision, they are fully acquainted with potential shortcomings before taking action.

Тако Лукач закључује: Мора се научити да се споје велике одлуке популарне политичке моћи са личним потребама, оним од сваког појединца.”- Маркус& Золтан( 1989). pp. 215.- 16 Написана између 1919. и 1922. године,„ Историја и класна свест“( 1923) је настала под утицајем Западног марксизма.
Thus Lukács concludes"e must learn to connect the great decisions of popular political power with personal needs, those of individuals.- Marcus, Judith; Zoltan, Tarr(1989). pp. 215- 216 Written between 1919 and 1922, History and Class Consciousness(1923) initiated Western Marxism.

Ментално јаки људи проводе време вагајући ризике и користи пре доношења велике одлуке, они су у потпуности упознати са потенцијалним недостацима пре него што предузму акцију.
Mentally strong athletes spend time weighing the risks and benefits before making a big decision, and they are fully informed of the potential downsides before they take action.

Он може донијети велике одлуке које би могле изгледати ризично, као што су фалсификовање модног партнерства са Гиги Хадидом и приказивање њихове комбиноване колекције екстравагантном продукцијом која је укључивала забавне паркове, јастоге и изглед Таилора Свифта, али су и заиста не- браинерс.
He can make big decisions that might look risky, like forging a fashion partnership with Gigi Hadid and showing their combined collections with an extravagant production that included amusement park rides, lobster rolls, and an appearance by Taylor Swift, but that are also really no-brainers.

Кроз сву драму у његовом личном животу, он је наставио да бира фантастичне улоге на екрану- и морамо се запитати зашто он стално доноси велике одлуке док многи други глумци на крају добијају смрдљивицу или два током своје каријере.
Through all the drama in his personal life, though, he's continued to select fantastic roles on-screen- and we have to wonder why he keeps making great decisions while many other actors end up taking on a stinker or two over the course of their careers.