Примери коришћења Војно-техничке сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Русија и Индија су највећи партнери у сфери војно-техничке сарадње.
Russia and India are the largest partners in the field of military technology cooperation.Треба и даље повећавати ефикасност војно-техничке сарадње, радити јасније и координисаније у тој сфери.
We must continue to improve the effectiveness of military-technical cooperation, act more precisely and coordinated.Русија и Индија су крупни партнери у области војно-техничке сарадње.
Russia and India are the largest partners in the field of military technology cooperation.Русија је отворена, Русија има одговарајуће капацитете, технолошке компетенције и,наравно, Русија тражи могућности за проширење ове војно-техничке сарадње.
Russia is open, Russia has the appropriate capabilities, technological competence and of,of course Russia is looking for opportunities to expand military-technical cooperation.Учешће у реализацији државне политике у области војно-техничке сарадње Руске Федерације са другим земљама и у реализацији државног програма наоружања.
Participation in the implementation Combinations with other parts of speech
Од 1. августа су ступиле на снагу санкције ЕУ према Русији у области војно-техничке сарадње.
As Русија и Индија су највећи партнери у области војно-техничке сарадње: више од 70 одсто наоружања, војне технике индијске војске, војног ваздухопловства и морнарице је руске и совјетске производње.
Russia and India are the largest partners in the military-technical cooperation sphere- more than 70% of armaments and military equipment in the Indian Army, Air Force, and Navy are of Russian and Soviet manufacture.Ова возила су поклон, а ми имамо у плану и наставак помоћи Русије за Републику Србију ипланове развоја војно-техничке сарадње.
These vehicles are a gift, and we also have plans for the continuation Русија и Индија су највећи партнери на пољу војно-техничке сарадње: преко 70 одсто наоружања и војне опреме индијске војске, ратног ваздухопловства и ратне морнарице је руског и совјетског порекла.
Russia and India are the largest partners in the military-technical cooperation sphere- more than 70% of armaments and military equipment in the Indian Army, Air Force, and Navy are of Russian and Soviet manufacture.Русија је данас чврсто укључена у светску економију и отворена за дијалог са свим партнерима, укључујући иодбрамбена питања и област војно-техничке сарадње.
Today, Russia is firmly integrated into the global economy and open to dialogue with all its partners,including on matters Русија и Индија су највећи партнери у сфери војно-техничке сарадње- више од 70 одсто наоружања и борбене технике индијске Армије, Ратног ваздухопловства и Ратне морнарице руске је и совјетске производње.
Russia and India are the largest partners in the military-technical cooperation sphere- more than 70% of armaments and military equipment in the Indian Army, Air Force, and Navy are of Russian and Soviet manufacture.Почетком 2012. су наруџбине Венецуеле процењене на 6-7 милијарди долара( не рачунајући кредит од 4 милијарде долара, који је Каракас добио за развој војно-техничке сарадње).
The Venezuelan stock of orders was estimated at $6- 7 billion in early 2012(the total did not include the $4 billion loan given to Caracas to promote military and technical cooperation).Ђорђевић и Амбани разговарали су о могућностима за успостављање односа у области војно-техничке сарадње и начинима за омогућавање трансфера технологија и евентуалног заједничког наступа на трећим тржиштима.
Đorđevic and Ambani talked about the possibilities for the establishment Портфолио наруџбина Боливарске Републике почетком 2012. процењен је на 6-7 милијарди долара( не рачунајући кредит од 4 милијарде долара који је Каракас добио за развој војно-техничке сарадње).
The Venezuelan stock of orders was estimated at $6- 7 billion in early 2012(the total did not include the $4 billion loan given to Caracas to promote military and technical cooperation).Истовремено је подсетио да се Москва на пољу војно-техничке сарадње с Техераном придржава ограничења која су Ирану уведена у складу са међународним правом- у складу са резолуцијом 2231 Савета безбедности УН.
At the same time, he recalled that in the field of military-technical cooperation with Tehran, Moscow adheres to the restrictions imposed on Iran in accordance with international law; specifically, UN Security Council resolution 2231.Члан италијанског историјског одељења војске, он је тренутно ревидира своју докторску дисертацију за објављивање: рат осе:немачке и италијанске војно-техничке сарадње током Другог Светског Рата, 1939-1943.
A contributor to the Italian Army Historical Office, he is currently revising his PhD thesis for publication: The War of the Axis:German and Italian Military Partnership in World War Two, 1939-1943.Посао између Русије и Перуа био је склопљен крајем 2013. ито је највећи посао у савременој историји војно-техничке сарадње са овом земљом, као и један од најзначајнијих на светском тржишту војно-транспортних хеликоптера.
The deal, concluded between Russia and Peru in late 2013,is the largest in the modern history of military-technical cooperation between these two countries, and one Такође смо разговарали о наставку војно-техничке сарадње, то јест о даљој модернизацији и јачању, модернизацију авиона МиГ, о набавци и снабдевању тенкова Т-72 и борбених возила БМП-2 и одређених врста другог оружја", рекао је Вулин.
We have also discussed the continuation of military-technical cooperation, the further equipping and modernization of MiG fighters, and the acquisition and supply of T-72 tanks and BMP-2 and certain types of other weapons,” said Vulin.И већ на то геополитички добро припремљено земљиште,формирана је изјава Меккејна о неопходности јачања војно-техничке сарадње САД и Србије- у том смислу у области модернизације српске армије и њеног преласка под стандарде НАТО пакта.
In this key geopolitical region,McCain made a statement about the need to strengthen the military-technical cooperation between the US and Serbia- in the areas of modernization of the Serbian army and its transition to the NATO alliance standards.Договорен је наставак развоја војне и војно-техничке сарадње у контексту договора који је постигнут током посете министра одбране Русије Сергеја Шојгуа Филипинима у октобру 2017. године“, навео је Лавров.
We agreed to continue rendering assistance to the development of military and military-technical cooperation in the context of the accords that were reached during the visit by Russian Defense Minister Sergei Shoigu to the Philippines in October 2017," Lavrov said.Министар Дачић је поручио и да је чланство у Европској унији главни циљ Србије, као и да Србија не тражи од Русије да је војно брани, али дажели да у оквиру војно-техничке сарадње са том земљом створи услове да сама себе одбрани у случају потребе.
Minister Dacic stated that membership of the European Union was Serbia's main goal, but that Serbia did not ask Russia to defend it in military terms,while the aim of the military and technical cooperation with Russia was to create conditions for self-defence, if need be.Путин је изразио и задовољство новим квалитетом војно-техничке сарадње због све веће заједничке производње са партнерима, као и јачањем позиција Русије на тржишту услуга у модернизацији и ремонту војне технике.
Putin also noted qualitative changes in the system of military-technical cooperation, above all, a co-production Одговарајући на питање како види војну неутралност Србије,та мисли о интензивирању војно-техничке сарадње Србије са Русијом и о евентуалном чланству у НАТО, Мекејн је рекао да страхује да ће криза на Блиском истоку на овај или онај начин укључити разне народе, и да је Србија усред великог хуманитарног напора и с временом ће имати све већу улогу у хуманитарним операцијама.
Asked"how he sees Serbia's military neutrality,its stepped-up military technical cooperation with Russia and potential NATO membership," McCain said that he is afraid that the Middle Eastern crisis will involve various peoples in one way or another and that, over time, Serbia will have an increasing role in humanitarian operations.Vojno-tehnička saradnja dve zemlje je na najvišem nivou do sada.
Military-technical cooperation between the two countries is on the rise.Prema njegovim rečima, vojno-tehnička saradnja između Rusije i Srbije će se nastaviti.
The minister also noted that military-technical cooperation between Russia and Serbia continues.Војно-техничка сарадња Србије и Русије никога не угрожава.
Russian-Indian military-technical cooperation crisis does not threaten.У Федералној служби за војно-техничку сарадњу РФ и Рособоронекспорту нису коментарисали ову информацију.
Russia's Federal Service for Military-Technical Cooperation and Rosoboronexport have not commented on the report.I dalje ćemo razvijati vojno-tehničku saradnju.
Military-technical cooperation between the countries is also developing.Ministri su se saglasili da će Srbija i Rusija nastaviti da unapređuju vojno-tehničku saradnju.
Serbia and Russia will continue advancing their military-technical cooperation.Ali posebno je važan aspekt vojno-tehničke saradnje.
In particular, it has greatly affected the military-technical cooperation.
