Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКУ ЗЕМЉУ - prevod na Енглеском

• far country
• faraway land
• distant land
• distant country

Примери коришћења Далеку земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да видим далеку земљу.
Intent to seek a distant land.

Твој пријатељ или рођак полази на пут у далеку земљу.
Think of your friend or cousin who is living in a distant land.

Блудни син, говори нам се, отишао је у далеку земљу и тамо потрошио све што је имао.
The prodigal son, we are told, went to a far country and there spent all that he had.

То је велико путовање у далеку земљу.
It's a big trip to a faraway land.

Сам Господ је отишао у ову« далеку земљу» оставивши небо, живео је као обичан човек.
The Lord Himself went to this“far country,” leaving heaven and living like a simple man.

Један човек од доброг рода отиде у далеку земљу да прими.
He went into a far country to receive authority to.

Након што су позвани на далеку земљу да сведоче о последњој вољи и исказу њеног несталог ујака Влада.
After being summoned to a faraway land to bear witness to the last will and testament of her missing uncle Vlad, the….

Удовица краљица шаље своју ћерку у далеку земљу да се уда.
A widowed queen sends her daughter to a faraway land, to marry.

Ернесто је сам: оплакујући своју судбину, размишља о својој одлуци да напусти Рим( Cercherò lontana terra-„ Потражићу далеку земљу“).
Ernesto is alone: lamenting his fate, he considers his decision to leave Rome(Cercherò lontana terra-"I shall seek a distant land").

Он рече:» Један човек племенитог рода отишао у далеку земљу да га поставе за цара, па да се врати.
He said:‘A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.

Отац је то учинио, а син га је напустио и отишао у далеку земљу.
His father gives it to him and the son goes off to a far country.

Рече дакле: Један човек од доброг рода отиде у далеку земљу да прими себи царство, и да се врати.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Човек доброг рода који одлази у далеку земљу да би наследио краљевство је Христ, који се вазнео своме Оцу, и који ће опет доћи на крају времена да суди живима и мртвима.
The nobleman who goes into a far country to receive a kingdom is Christ, Who ascends to His Father, and Who will return at the end of time to judge the living and the dead.

И потом до неколико дана покупи млађи син све своје, и отиде у далеку земљу; и онамо просу имање своје живећи беспутно.
A few days later the younger son gathered all he had and travelled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.

Сентинел Спирит( Чаробњак) изгледао као стари богат и искрене човек непрестано трага за душу која је узнемирена земаљски живот и позива свог или њеног да се укрцају на брод( Астрал Ферри) у далеку земљу, где се може наћи оно што желите.
Sentinel spirit(The Wizard) looked as an old rich and trustful man constantly is looking for the soul which is unsettled earthly life and invites his or her to board the ship(astral ferry) to a distant country, where one can find what he wishes for.

И потом до неколико дана покупи млађи син све своје, и отиде у далеку земљу; и онамо просу имање своје живећи беспутно.
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Vojnici su došli iz daleke zemlje… i uzeli sve što je bilo dragoceno.
Soldiers came from a far country and took of all that was most precious.

Poruke iz daleke zemlje ih oblikuju u sranje.
Memos from a distant land don't shape shit into shit.

A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su, iz Vavilona.
And Hezekiah said,"They have come from a far country, from Babylon.'.

Као странци у далекој земљи, били смо једни другима.
As strangers in a distant land, we were each other's support.

Nekada davno, u jednoj dalekoj zemlji, postojalo je malo kraljevstvo.
Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom.

А Језекија рече: Из далеке земље дошли су к мени, из Вавилона.
And Ezechias said: From a far country they came to me, from Babylon.

У далекој земљи био је један принц.
There was a Prince in a distant land.

Srce je izgubljenog sina otišao u daleku zemlju pre nego je njegovo telo dospelo onamo.
The prodigals heart got into the far country before his body got there.

Iz daleke zemlje dolazi još jedan, najstrašniji i najzlobniji od svih nas!
From a faraway land comes another. The most feared and evil among us!

Шта тражи у далекој земљи?
What does it seek in distant country?

А у далеке земље не треба ићи.
You don't have to go to a distant land.

Davno, vrlo davno u dalekoj zemlji mladi drvodelja je tajno krenuo u šumu.
Long, long ago, in a faraway land a young woodcarver took secretly to the forest.

Iz daleke zemlje je došao… da da svoj mali doprinos izgradnji pruge.
From a far country he came… to do his little part building the railway.

Шта блудни син ради у тој далекој земљи?
What did the younger son see in that distant country?