Примери коришћења Данас амбасадора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Иван Мркић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина.
Larger fontnormal font- Smaller font Foreign Minister Ivan Mrkic received today the Ambassador of Градоначелник Ниша Дарко Булатовић примио је данас амбасадора Арапске републике Египат, његову екселенцију амбасадора Амр Агувејлија, првог дипломату из ове пријатељске земље који је посетио наш град после више од….
Mayor of Nis Darko Bulatovic met today with the Ambassador of Први потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin.Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио данас амбасадора Швајцарске у Републици Србији Жан-Данијела Руха, поводом швајцарског председавања ОЕБС-ом које је почело 1. јануара ове године.
Minister of Foreign Affairs of Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Исламске Републике Иран у Београду Маџида Фахимпура.
Minister of Foreign Affairs of Combinations with other parts of speech
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Мајкла Девенпорта, шефа Делегације ЕУ у Републици Србији. У разговору је оцењено да је Прва Међувладина конференција између ЕУ и Републике Србије била веома успешна, а покренута су и питања која се односе на даље кораке у процесу евроинтеграција Србије.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Ambassador Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia. Mrkic and Davenport assessed during the talks that the first Intergovernmental Conference between the EU and the Republic of Serbia was very successful.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Краљевине Шпаније у Београду Артура Лаклаустра Белтрана.
Minister of Foreign Affairs of Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На састанку је разговарано о предстојећем састанку Парламентарне скупштине ОЕБС-а и одбијањем Финске да изда визе члановима руске делегације.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin. The upcoming meeting of the OSCE Parliamentary Assembly featured as one of the topics in the meeting, as well as Finland's refusal to issue visas to members of the Russian delegation.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Јана Варшоа, који крајем ове недеље завршава свој мандат у Републици Србији.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy PrimeMinister of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic received today Ambassador Jan Varso, whose mission in the Republic of Serbia will come to an end later this week.Mинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Жерара Штудмана, специјалног представника председавајућег Организације за европску безбедност и сарадњу за Западни Балкан, који борави у посети Београду. На састанку су разматране активности специјалног представника у периоду консекутивног председавања Швајцарске и Републике Србије 2014-2015. године.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Ambassador Gérard Stoudmann, Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office on the Western Balkans, who is visiting Belgrade. The Special Representative's activities during the consecutive Swiss-Serbian OSCE Chairmanship in 2014-2015 were discussed in the meeting.Први потпредседник Владе иминистар спољних послова Република Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Јапана у Републици Србији Ђунићи Марујаму. У разговору је оцењено да су односи између две земље садржајни и вишеслојни.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. Том приликом је заједнички оцењено да су билатерални односи између Републике Србије и Савезне Републике Немачке веома добри и да их карактерише развијена сарадња у многим областима.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today the Ambassador of Дачић примио је данас амбасадора Демократске Народне Републике Кореје Ри Пјонг Дуа( Ri Pyong Du), који је у Р. Србији акредитован на нерезиденцијалној основи из Румуније. Уз констатацију да у билатералним односима две земље нема отворених питања, указано је на дуготрајно пријатељство две земље, које ове године обележавају 70. годишњицу од успостављања дипломатских односа.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea Ri Pyong Du, accredited to the Republic of Serbia on a non-resident basis, with residence in Romania. Noting that there were no open issues in the two countries' bilateral relations, both sides underlined the long-standing friendship between the two countries marking the 70th anniversary of establishing diplomatic relations this year.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић је примио данас амбасадора Кине у Београду, Ли Манчанга. Обострано је истакнуто задовољство резултатима недавне посете председника Републике Србије Томислава Николића Кини.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас амбасадора Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) Петера Буркхарда. Разговарано је о активностима Мисије ОЕБС у Србији, као и сарадњи са нашим државним органима. Министар Мркић изнео је очекивања Републике Србије поводом председавања наше земље ОЕБС-ом, 2015. године.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today Ambassador of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Peter Burkhard. They talked about the activities of the OSCE Mission to Serbia as well as on the cooperation with our state authorities. Minister Mrkic expressed the expectation of the Republic of Serbia regarding its assumption of the OSCE Chairmanship-in-Office in 2015.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку разговарано је о предстојећим активностима и плановима за даљи развој билатералне сарадње.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Aleksandar Chepurin. At today's meeting, the interlocutors discussed the upcoming activities and plans for the further development of bilateral cooperation.Председник Републике Србије Александар Вучић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Боцан-Харченка и замолио га да председнику Путину пренесе захвалност за честитку упућену поводом Дана државности, као и захвалност за лепе речи које је имао за нашу земљу приликом примопредаје акредитивних писама амбасадора Србије у Русији.
President of Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Министар Дачић указао је на важност предстојећег разматрања иницијативе за пријем Косова у Унеско која је неприхватљива за Србију.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. Minister Dacic drew attention to the upcoming consideration of the initiative for Kosovo's membership of UNESCO, which is unacceptable to Serbia.Први потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку размотрена су поједина билатерална питања, а главна тема разговора била је предстојећа посета министра Дачића Москви, која ће бити реализована од 30. марта до 1. априла 2016. године, током које ће шеф дипломатије имати сусрете на највишим званичницима те земље.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Народне Републике Кине Ли Манчанга. У срдачном разговору потврђена је обострана спремност за даље јачање свеобухватног стратешког партнерства између Србије и Кине.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the People's Republic of China in Belgrade Li Manchang. They noted the high level of bilateral relations and cooperation and confirmed mutual readiness for the further development and improvement of the strategic partnership between the two countries.Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Републике Србије у Исламској Републици Иран Драгана Тодоровића. Министар Дачић истакао је допринос Амбасаде Србије у Техерану и амбасадора Тодоровића у решавању случаја отете деце Славице Бурмазовић која су прошле недеље, након 4 године, враћена мајци у Београд.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Republic of Serbia to the Islamic Republic of Iran Dragan Todorovic. Minister Dacic underlined the contribution made by the Serbian Embassy in Tehran and Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Ернста Рајхела, опуномоћеника немачког Министарства иностраних послова за Југоисточну Европу, Турску и земље ЕФТА, који је у Београд дошао ради учешћа на Београдском безбедносном форуму.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador Ernst Reichel, Plenipotentiary of the German Ministry of Foreign Affairs for South-Eastern Europe, Turkey and the EFTA countries, who came to Belgrade to participate in the Belgrade Security Forum.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Ернста Рајхела, опуномоћеника немачког Министарства иностраних послова за Југоисточну Европу, Турску и земље ЕФТА. У разговору су разматрана актуелна питања из домена билатералних односа, европских интеграција Републике Србије и међународних активности.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador Ernst Reichel, Plenipotentiary of the German Ministry of Foreign Affairs for South-Eastern Europe, Turkey and the EFTA countries. During the talks they discussed the current issues in the domain of bilateral relations, Serbia's European integration process, as well as international activities.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. У разговору је обострано потврђено да су билатерални односи Србије и Немачке веома добри, као и да их карактерише развијена сарадња у свим областима.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Federal Republic of Germany in the Republic of Serbia Thomas Schieb. In the talks, both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Germany were very good and characterized by a developed cooperation in all areas.Први потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На данашњем састанку наша страна је изразила велику захвалност Руској Федерацији за њену гласну и доследну подршку позицијама Републике Србије против чланства тзв.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Исламске Републике Иран у Републици Србији Маџида Фахимпура.Амбасадор Ирана је министру Дачићу предао телеграм саучешћа министра спољних послова Ирана, Мохамад Јавад Зарифа поводом трагичне хеликоптерске несреће у којој је изгубљено 7 живота.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Serbia Majid Fahim Pour. The Iranian Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина. Главна тема разговора била је предстојећа посета министра иностраних послова Русије Сергеја Лаврова Београду, која ће бити реализована 12. и 13. децембра 2016. године. Током сусрета размотрена су и поједина билатерална питања.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. The main topic of discussions was the forthcoming visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Belgrade, which will be organized on 12 and 13 December 2016. During the meeting, they discussed some bilateral issues.Priština, 9. oktobar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi,dočekao je danas ambasadora Richarda Grenella, specijalnog predstavnika predsednika SAD-a Donalda Trumpa za mirovni sporazum između Kosova i Srbije.
Prishtina October 9th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi,received today Ambassador Richard Grenell, Special representative of the US President Donald Trump, for the Peace Agreement between Kosovo and Serbia.Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas ambasadora Ruske Federacije Aleksandra Čepurina. Ministar Dačić ukazao je na važnost predstojećeg razmatranja inicijative za prijem Kosova u Unesko koja je neprihvatljiva za Srbiju.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin. Minister Dacic drew attention to the upcoming consideration of the initiative for Kosovo's membership of UNESCO, which is unacceptable to Serbia.Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas ambasadora Savezne Republike Nemačke u Republici Srbiji Tomasa Šiba. U razgovoru je obostrano potvrđeno da su bilateralni odnosi Srbije i Nemačke veoma dobri, kao i da ih karakteriše razvijena saradnja u svim oblastima.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Federal Republic of Germany in the Republic of Serbia Thomas Schieb. In the talks, both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Germany were very good and characterized by a developed cooperation in all areas.
