Sta znaci na Engleskom ДЕЦЕНИЈОМ - prevod na Енглеском

• decade

Примери коришћења Деценијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Фанђо је доминирао првом деценијом вожње формуле 1.
Fangio is remembered for dominating Formula 1's first decade.

Ми губимо мишић са сваком деценијом живота, почевши од краја наших двадесетих година.
We lose muscle with every decade of life, starting at the end of our 20s.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
Was proclaimed the first United Nations decade for the eradication of poverty.

Са сваком деценијом, мој живот( и вероватно већина твојих) морпхс на начин који никад нисам мислио могуће.
With every passing decade, my life(and probably most of yours) morphs in ways I never thought possible.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
The 10 year period 1996-2006 has been declared the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

Људи ме повезују са[ деценијом], али сада сам прилично упућен на ствари, тако да могу бити повезани са било чим”, каже она.
People associate me with[the decade], but I'm pretty up on things now, so I can be associated with anything," she says.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
UN General Assembly even declared the period from 1997 to 2006 as the first UN decade for eradication of poverty.

Нажалост, са сваком деценијом универзитетски програми скраћују часове наставе из светоотачког и литургијског наслеђа древне Цркве.
Unfortunately, with every passing decade university programmes are cutting courses on the study of the patristic and liturgical heritage of the Ancient Church.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
The United Nations proclaimed the period 1997-2006 as the'First United Nations Decade for the Eradication of Poverty'.

Сад, као 31-годишњак са деценијом да размишљам о томе шта се десило са мојим пословањем на коледзу, ево неколико ствари о којима бих се вратио да кажем моју 21 годину.
Now, as a 31 year old with a decade to reflect on what went wrong with my college side business, here are a few things I would go back to tell my 21 year old self.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
The United Nations General Assembly declared the period 1997 to 2006 as the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

Са сваком генерацијом и деценијом, рецепти су се мијењали, аи данас многи данас у свакој земљи, држави, граду, па чак и члановима породице, имају своје рецепте за колаче.
With each generation and decade, the recipes have been changing and even today many today each country, state, city and even family members have their own recipes of cheesecakes.

Фокусом на град Slough и индустријски развој и друштвене неједнакости које је град искусио током 1920-их година, деценијом у којој су приче о Вини Пуу( Winnie the Pooh) аутора A. A.
While revisiting Slough and the industrial growth and social inequality the town experienced during the 1920s- the decade when A. A.

Са деценијом искуства, преко 500 веб пројеката, преко 2000 задовољних клијената веб хостинг услуге, циљ нам је да наставимо одрживи развој, а то можемо једино са Вама и уз Вас, уколико сте задовољни нашим услугама.
With a decade of experience, over 500 web projects over 2000 satisfied web hosting clients, our goal is to continue this sustainable development, and it can only be done with you on our side, if you are satisfied with our services.

Статистике су немилосрдне: сваки четврти представник снажне половине човечности старости од четрдесет до педесетих пати од аденома простате, а са сваком просјечном деценијом шансе за такву болест знатно повећавају.
The statistics is ruthless: every fourth representative of a strong half of humanity between the ages of forty and fifty suffers from prostate adenoma, and with every decade lived, the chances of such a disease increase significantly.

Непотребно је рећи да је резидент Тексаса, где је државна политика за било који екстремни злочин у суштини:" Убијте их све и пустите Бог да их сортира", упркос чињеници да су сви докази против њега били посредни- иако веома примјерујући- О' Бриан је погубљен деценијом касније смртоносним убризгавањем: отровник је отрован.
Needless to say, being a resident of Texas, where the state policy for any extreme crime is essentially,“Kill‘em all and let God sort‘em out”, despite the fact that all the evidence against him was circumstantial- though very compelling- O'Bryan was executed a decade later via lethal injection: the poisoner was poisoned.

Четири деценије од објављивања.
Four Years of Publication.

U decenijama koje slede.
In the decades to follow.

Tokom decenija je prolazio kroz različite faze.
During the decades it went through different phases.

И претходних деценија постојале су сличне тенденције.
Four years previous, there had been some similar tendencies.

Decenija nije mala stvar.
Ten years is no small matter.

Књига је објављена две деценије касније( 2004).
The book was published two decades later in 2004.

Posle gotovo četiri decenije, čejdi je pronađena.
After nearly four decades she has found him.

Decenijama varanja.
Decades of cheating.

Две деценије Уметничке колоније“ Сокоград”.
Тwo decades of the Art Colony“Sokograd”.

Četiri decenije braka nisu šala.
Eleven years of marriage is no joke.

Две деценије од Тјенанмена.
Twenty-one years since Tiananmen.

U poslednjoj deceniji se pojavilo dosta dobrih pisaca.
In the last three decades there have been many such writers.

Живео сам пет деценија дуже него што су ми прогнозирали лекари.
He lived five decades longer than doctors expected.

У претходним деценијама, тај број је опадао.
Comparing to past decades, that number has dropped.