Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ ИНСТИТУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• state institutions
• governmental institutions
• government institutions
• state-owned institutions
• public institutions
• state institution

Примери коришћења Државне институције на Српском и њихови преводи на Енглески

Државне институције и министарства.
Government institutions and ministries.

Покушавамо да очистимо државне институције од гулениста.
We are trying to clear the state institutions from Gulenists.

Државне институције Танјугу исплатиле више од 114 милиона динара.
State institutions paid Tanjug more than 114 million dinars.

Међу њима су 220 државне институције, 70- не држава.
Among them there are 220 state institutions, 70- non state..

Састанку је присуствовало око 80 учесника из 31 државне институције.
The meeting gathered some 80 participants from 31 state institutions.

Државне институције треба да буду пример за запошљавање Рома и Ромкиња.
State institutions have to stand as an example for the employment of Roma.

Конкретну подршку Палестинцима да изграде државне институције.
The Palestinian Authority must be supported in establishing its State institutions.

Осигуравамо да државне институције и органи не откривају ваше личне податке.
We ensure that your personal data is not disclosed by State institutions and authorities.

У нашој земљи такву врсту активности обављају и државне институције.
In our country, this type of activity is also carried out by state institutions.

Сасаниди су 510. године елиминисали независне државне институције на Јужном Кавказу.
Independent state institutions were eliminated in the South Caucasus by Sassanids in 510.

Државне институције и њени функционери биће под још јачом контролом независних тела.
The state institutions and its officials will be under even stronger control of the independent bodies.

Како је саопштено, биће отпуштено 8. 390 државних службеника из 63 различите државне институције.
New decrees published show that 8,390 civil servants from 63 different state institutions are being purged.

Такође, државне институције могу да подстичу учење језика средине за њихове службенике.
Also, State institutions may also encourage its officials to learn the languages of the surrounding areas.

Адам Милер је отишао и корак даље, излагањем државе као веће јединице од државне институције.
Adam Mueller went a step further by positing the belief that the state was a larger totality than the government institutions.

Државне институције са којима комуницирамо и закони којима се покоравамо морају изгледати блиско и прихватљиво;
The state institutions we interact with and the laws we live under should feel familiar and benign;

Улога Универзитета као државне институције постала је све више наглашена током периода Великог војводе Медићи.
The university's role as a state institution became more accentuated during the Medici Grand Duchy period.

Сада не треба расклимавати, већ обнављати, јачати државне институције у зони конфликта”, казао је он.
Now it is necessary not to undermine, but to revive and strengthen public institutions in conflict zones,” Russia's leader said.

Хала 4: домаћи и страни издавачи, државне институције и дистрибутери, издавачи из области религије и теологије.
Hall 4: Serbian and foreign publishers; state institutions and distributors; publishers of religious and theological literature.

Студије се одржати у главном граду, Талину, где се налази разне међународне организације и релевантне државне институције.
Studies take place in the capital, Tallinn, where various international organizations and relevant state institutions are located.

Ове државне институције у обавези су да Заштитника грађана у року од 60 дана обавесте о поступању по препорукама.
These state institutions are obliged to inform the Protector of Citizens, within 60 days, about the implementation of received recommendations.

Процес раздвајања Института претходника( BASMP) на три одвојене државне институције трајао је до краја 2006. године.
The process of the demerger of the Institute predecessor(BASMP) into three separate state institutions lasted until the end of the year 2006.

За разлику од њих, Саудијска Арабија је подржавала државне институције и сарађивала је са етаблираним политичарима као што је господин Харири.
In contrast, Saudi Arabia was backing state institutions and working through established politicians like Mr. Hariri.

Потребно је да Албанци имају своје представнике који ће заступати њихове интересе кроз државне институције Србије.
It is necessary for the Albanians to have their representatives who will represent their interests through the governmental institutions of Serbia.

Устав је пружио наду грађанима да се ослободе империјализма и модернизују државне институције и реше спорове међу различитим сталежима становништва.[ 1].
The constitution offered hope by freeing the empire's citizens to modernize the state's institutions and dissolve inter-communal tensions.[1].

Националистичка влада се фокусирала на томе да помогне онима који су изостављени из економског раста Пољске, и ојачала је свој утицај на државне институције.
The nationalist government has focused on helping those left out of Poland's economic growth and increased its grip on state institutions.

Отварање канцеларије допринеће повећању поверења грађана у државне институције и поштовања људских и мањинских права у овом региону.
The opening of the office is going to contribute to an increased trust of citizens in the governmental institutions, as well as to respect of human and minority rights in the region.

Позивају се државне институције Србије да неодложно захтевају извршавање свих обавеза према Србији које су утврђене Резолуцијом СБ УН 1244, а посебно.
The government institutions of Serbia are invited to promptly request satisfying of all obligations towards Serbia as set forth under UNSC Resolution 1244, and, in particular.

Оркестрирани напади циљали су критичне онлајн услуге које нуде банке, државне институције и полицијске снаге, као и индустрија онлајн игара на интернету.
The orchestrated attacks targeted critical online services offered by banks, government institutions and police forces, as well as victims in the gaming industry.

Такође је официјално главни град аутономне општине Канарских острва заједно са Лас Палмас де Гран Канарија, са којом дели државне институције као што су Председништво, Парламент и министарства.
The city is capital of the autonomous community of Canary Islands(shared with Las Palmas), sharing governmental institutions such as Presidency and ministries.

Пред вама је и Предлог резолуције која усмерава даљи рад и обавезује државне институције на заштиту суверенитета и територијалног интегритета Србије.
Before you is also the proposal of the resolution envisioning further work and committing state institutions to protect sovereignty and territorial integrity of Serbia.