Sta znaci na Engleskom ДРУГАЧИЈА ПРИЧА - prevod na Енглеском

• different story

Примери коришћења Другачија прича на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно је другачија прича.
It's a very different story.

У Паризу је, међутим, била сасвим другачија прича.
In Paris, however, it is a different story.

Па, то је веома другачија прича.
Well, that is a very different story.

У Паризу је, међутим, била сасвим другачија прича.
But it was a completely different story in Paris.

Али, сада је другачија прича, а и улог.
But today, it's a different story and a testimony.

Трка је овде сасвим другачија прича.
The race is a completely different story here.

Трчање или самостално тренирање потпуно је другачија прича.
Running, or working out on your own, is a completely different story.

Плаи снимање игри може бити другачија прича окреће.
Play shooting games can be a different story turns.

Међутим, изабрати погрешну климу, а то би била сасвим другачија прича.
Pick the wrong climate, however, and this would be a very different story.

Међутим, била би потпуно другачија прича уколико се Трампова администрација умеша.
However, it would be a completely different story if the Trump administration steps in.

Да су 5 врата у питању, била би другачија прича.
There were five people with me, that would be a different story.

Сада, Знам да је то потпуно другачија прича од онога што ћете чути од највише прегледа.
Now, I know that's a completely different story from what you will hear from most reviews.

С друге стране, ако погледате своје слабости, то је потпуно другачија прича.
When you look at your flaws it really is a completely different story.

Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today.

Док 1924. године није добио велику подршку, 1928 је била мало другачија прича.
While he didn't garner much support in 1924, 1928 was a bit of a different story.

Терористи би побегли или би били упуцани, и то би била потпуно другачија прича“, истакао је амерички председник.
The terrorists would have fled or been shot and it would have been a whole different story,” he said.

Осим ако они играју огромну слота осећај- бустер Сигурна- који је потпуно другачија прича!
Unless they're playing the huge slots sensation- Buster Safe- which is a totally different story!

Реч" мама" је, с друге стране, нешто другачија прича и широко је веровати да је реч рођена из много старије речи" мамма" која се сама може проучавати на 1500. на енглеском.
The word“mom”, on the other hand, is a slightly different story and it's widely believed that the word was born from the much older word“mamma” which itself can be traced back to the 1500s in English.

Ако би америчка савезна влада покушала помоћи кредиторима да поднесу тужбу, то би била другачија прича.
If the US federal government were trying to help the creditors sue, that would be a different story.

Реванш у Менхенгладбаху је била другачија прича, Борусија Менхенгладбах је рано повела 2: 0, Шенкли је признао да је мислио да је финале изгубљено али ФК Ливерпул је издржао до краја укупним резултатом од 3: 2.
The second leg in Mönchengladbach was a different story as Borussia took an early 2- 0 lead and Shankly admitted he thought the final was lost, but Liverpool held on to win the final by an aggregate score of 3- 2.

Ја петљам у њој и даље до данашњег дана, али да се у потпуности уложи у нешто што постаје другачија прича него само да пробам.
I tinker in it still to this day but to fully invest yourself in something it becomes a different story than just trying it.

Иако не бисте погрешили лабораторију црне или чоколадне боје за златног ретривера, жути лабораториј је другачија прича.
While you wouldn't mistake a black or chocolate Lab for a golden retriever, the yellow Lab is a different story.

Свету је испричана другачија прича: 4 одељења од по три авиона су упала у бришућем лету преко планине Хермон у Сирију, бомбардовали су заједнички логистички центар Сирије, Ирана и„ Хезболаха“ у коме је чувано„ високотехнологично“ оружје које је било намењено овим последњим, заједно са противавионским ракетама.
The rest of the world was told a different story- four air groups, each three aircraft strong, flew at low altitude across the mountain of Hermon and hit a joint Syria, Hezbollah and Iran logistics center where«high technology weapons» were stored, including modern surface-to-air missiles.

Рефинансирање појединачних савезних кредита у приватне зајмове је дефинитивно могуће, али је споусалски зајам другачија прича.
Refinancing an individual's federal loans into private loans is definitely possible, but the spousal loan is a different story.

А питање да ли крипто валута није нови глобални економски ризик данас је веома акутно, али ово је потпуно другачија прича.
And the question of whether or not crypto currency is a new global economic risk is acute today as it is impossible, but it's a totally different story.

Сатоши је још увек могуће зарадити и страних књига, које се плаћају на Битцоин новчанике, као и да себи Битцоин књиге, али то је мало другачија прича.
Satoshi is still possible to earn and foreign Books, which are paid on the Bitcoin wallets, as well as to themselves Bitcoin Books, but it's a slightly different story.

Без сумње, и Русија, као и све друге силе, има своје економске и политичке интересе на Балкану, али за разлику од европских земаља у којима се антируска политика може бранити још увек одрживим животним стандардом, на Балкану је ово сасвим другачија прича.
Undoubtedly, Russia, like all other powers, has its economic and political interests in the Balkans, but unlike in European countries where anti-Russian politics can be defended by still sustainable living standards, in the Balkans, this is a completely different story.

Mada je potpuno drugačija priča kada se vraćamo nazad.”.
But it's a completely different story when going back up.

Da sam se ja odmah vratio to bi bila potpuno drugačija priča.
Now, if only I'd had that map. That would have been a totally different story.

O Krasiću sam čuo drugačije priče.
I heard a different story about bucks.