Sta znaci na Engleskom ДРУГАЧИЈЕГ УГЛА - prevod na Енглеском

• different angle

Примери коришћења Другачијег угла на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто као и Павлов само из другачијег угла.
Same as Pavlov only from a different angle.

А онда сам полако почео да гледам ствари другачијег угла и размишљао овако:„ Нешто није у реду са Западом.
Then I started seeing things in a different light and thinking,“Something feels wrong with the West.

Морам да признам да ја на то гледам из сасвим другачијег угла.
I gotta admit, I see this from a different angle.

За то време у Изгубљени, писци су научили да гледају причу из другачијег угла, односно да" адут буде митолошки лик.".
From their time on Lost, the writers learned to look at the story in a different way, namely that"character has to trump mythology.".

VNEWS је портал на енглеском језику са вестима из света из другачијег угла.
VNEWS is portal in english language with world news from different angle.

Способност проналажења нечег смешног у свакодневном животу, гледања на све из другачијег угла задовољава много више од припремљених шала изражених на бини.
The ability to find something funny in everyday life, to look at everything from a different angle pleases much more than the prepared jokes expressed from the stage.

Веома ме радује сарадња са Београдском филхармонијом, овог пута, из мало другачијег угла.
I am truly delighted about working with the Belgrade Philharmonic Orchestra- this time from a slightly different angle.

А ту је и прилика да се све види из другачијег угла.
And here is the opportunity to see everything from a different angle.

Рибе су обдарене феноменалном емоционалном интелигенцијом, што им омогућава да се суосјећају с проблемима других и гледају на ствари из другачијег угла.
Fish are endowed with phenomenal emotional intelligence, allowing them to empathize with the problems of others and look at things from a different angle.

Погледајте Факултет драмских уметности из другачијег угла- 360° слике.
Take a look at the Faculty of Dramatic Arts from a different angle- 360° photographs.

Смејање у таквим ситуацијама помаже да се ослободи значајног дела напетости, а такође нам омогућава да ситуацију сагледамо из другачијег угла, а не забрањено.
Laughing in such situations helps to relieve a significant part of the tension, and also allows us to consider the situation from a different angle, not forbidden.

Оригиналан смештајни коцепт на самој реци привлачи путнике који, осим што желе да упознају Београд из другачијег угла, имају и жељу да се друже са младим људима.
The original accommodation on the river itself attracts travellers who, besides wanting to meet Belgrade from a different angle, have a desire to socialize with young people.

Са свим разноврсним знацима генија, висок ниво интелигенције није фундаментални са становишта неких аутора, а способност да се посматра из другачијег угла, да се примети оно што нико није видео, дивергенција мишљења, отвореност према новом искуству и признање њихових грешака имају велики значај.
With all the variety of signs of a man of genius, a high level of intelligence is not fundamental from the point of view of some authors, and the ability to look at it from a different angle, to notice what no one has seen, the divergence of thinking, openness to new experience and admission of their mistakes have great significance.

Наравно, животни погледи се не могу мијењати, али је сасвим могуће гледати на ствари из другачијег угла, макар само због дјеце.
Of course, life views cannot be changed, but it's quite possible to look at things from a different angle, if only for the sake of children.

Многи људи погрешно перципирају усамљеност као трагедију, умјесто да гледају на ову ситуацију из другачијег угла, чинећи усамљеност својим савезником и користећи га за рад на властитој личности.
Many people mistakenly perceive loneliness as a tragedy, instead of looking at this situation from a different angle, making loneliness their ally and using it to work on their own personality.

Ничег страшног у предложеном опису западне демократије у суштини нема- довољно је посматрати ствари из мало другачијег угла и неће нам бити страшне.
There is really nothing terrible in the proposed image of Western democracy, but it is sufficient to slightly change the angle of view, and it will once again be scary.

Публика ће током целог дана имати прилику да се упозна са Новим Садом из другачијег угла, кроз изложбу покретних слика, анимиране старе фотографије, приказивање кратких видео-форми о граду, снимање посетилаца испред специјалног платна, забавни садржај за децу, маскенбал.
Throughout the day, the audience will have a chance to get acquainted with Novi Sad from a different point of view, through an exhibition of moving pictures, animated old photographs, showing short video forms about the city, filming visitors in front of a special canvas, entertaining content for children, masquerade.

Иога тхерапи- не иде сватко путем јоге због виталних или унутарњих мотива, али оно што вас спречава да га коначно гледате из другачијег угла и чујете своје тијело- није ли то сјајно?
Yoga therapy- not everyone takes the path of Yoga due to life or internal motivations, but what prevents you from finally looking at it from a different angle and hearing your body- isn't that great?

Чак и најјачи, на први поглед, парови нису имуни на прељубу- већ смо са јунакињама разговарали о томе шта им данас значи издаја, а сада смо гледали на ситуацију из другачијег угла и разговарали са женама и мушкарцем о томе како су у вези ожењени људи.
Even the strongest, at first glance, couples are not immune from adultery- we have already discussed with heroines what betrayal means to them today, and now we looked at the situation from a different angle and talked to women and a man about how they were in relationships married people.

Tražimo drugačiji ugao.”.
To find a different angle.”.

Tražimo drugačiji ugao.”.
We need a different angle.”.

Tražimo drugačiji ugao.”.
Just a different angle.”.

Ja sam o tome pisao prošle nedelje ali iz jednog malo drugačijeg ugla.
I just wrote about it last month from a different angle.

Ja sam o tome pisao prošle nedelje ali iz jednog malo drugačijeg ugla.
I was thinking about this the other day but from a slightly different angle.

A sada pogledajmo celu situaciju iz sasvim drugačijeg ugla.
Now, let's take a look at it from an entirely different angle.

Ja sam o tome pisao prošle nedelje ali iz jednog malo drugačijeg ugla.
Wrote about this a couple of weeks ago, from a slightly different angle.

Ja sam o tome pisao prošle nedelje ali iz jednog malo drugačijeg ugla.
I painted this scene last year but from a slightly different angle.

Promenite perspektivu i posmatrajte svet iz drugačijeg ugla.
Change your mindset and look at the world from a different perspective.

Lepa stvar je što uvek ima ljudi koji ZenCash posmatraju iz drugačijih uglova i daju sugestije o zadatcima i poslovima koji se mogu uraditi.
One of the nice things is that there are always people looking at ZenCash from many different angles, and making suggestions on tasks and jobs that can be done.

Godine Vaše finansije iz drugačijeg ugla uz novu mobilnu aplikaciju UniCredit Banke- mBanking expert Želeli biste da znate koliko mesečno trošite na hranu, kafiće ili prevoz, a teško uspevate da ispratite svakodnevne troškove?
Your finances from different perspective within UniCredit Bank's new mobile application- mBanking expert You would like to know how much you are spending monthly on food, bars or transport, but somehow you do not manage to follow all your daily expenses?