Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОГ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• european society
• of a societas europaea

Примери коришћења Европског друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Европског друштва за ендокринологију.
The European Society for Paediatric Endocrinology.

Он је такође и почасни заштитник Европског друштва за медицинску онкологију.
He is also Honorary Patron of the European Society for Medical Oncology.

Члан Европског друштва за проучавање енглеског језика( ESSE).
European Society for the Study of English(ESSE).

Циганска, самостлна сегрегација је начин да избегну познате захтеве европског друштва.
Gypsy self-segregation may in part be a way to avoid the cognitive demands of European society.

Европског друштва за људску репродукцију и ембриологију.
The European Society of Human Reproduction and Embryology.

Међутим оне не смеју да замене преузимање одговорности на сваком нивоу европског друштва.
They must not, however, be a substitute for taking on responsibility at every level of European society.

Правна форма европског друштва се у пословном имену означава латиничком ознаком:„ SE”.
The legal form of a societas europaea is designated in the business name with a Latin alphabet abbreviation:"SE".

Привремени резултати објављени су на годишњем састанку Европског друштва за трансплантацију костију и коштане сржи у Лисабону.
The interim results were released at the annual meeting of the European Society for Bone and Marrow Transplantation in Lisbon.

Оснивањем европског друштва припајањем наступају правне последице из члана 505. овог закона.
The incorporation of a societas europaea by acquisition generates the legal consequences referred to in Article 505 of this Act.

Привремени резултати објављени су на годишњем састанку Европског друштва за трансплантацију костију и коштане сржи у Лисабону.
The interim results were published at the Yearly assembly of the European Society for Bone and Marrow Transplantation in Lisbon.

Након регистрације европског друштва у Републици Србији, регистрација се не може огласити ништавом.
After registration of a societas europaea in the Republic of Serbia the registration may not be pronounced as null and void.

Луиза Саломе је позната не само као списатељица, филозоф и психоаналитичар, већ и као femme fatale европског друштва свог времена.
Luiza Salome is known not only as a writer, philosopher andpsychoanalyst, but also as a‘femme fatale' of the European society of her time.

Датум од кога се трансакције друштва преносиоца сматрају, у рачуноводствене сврхе, трансакцијама обављеним у име европског друштва;
Date from which the transactions of the transferring company are deemed to be, for the accounting purposes, the transactions performed in the name of societas europaea;

Гудачки квартет је постао модеран аспект европског друштва 18. вијека, гдје су богати покровитељи користили квартете као модеран вид забаве у својим домовима.
The string quartet became a fashionable aspect of eighteenth-century European society as wealthy patrons used the quartet as fashionable entertainment in their homes.

Правну форму, пословна имена и регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању, као и пословно име и седиште европског друштва;
Legal form, business names, and registered seats of all companies participating in the acquisition, as well as the business name and seat of the societas europaea;

Према једној студији представљен прошле године на годишњем састанку Европског друштва за хуману репродукцију и ембриологију, они могу угрозити вашу способност зачећа.
According to a study presented last year at the annual meeting of the European Society of Human Reproduction and Embryology, they might compromise your ability to conceive.

У свом раду" Muscle and Plastic Beauty", који се појавио 1921, Ебер је критиковао не само моду Корсета већ и физичку неактивност која је женама наметнута од савременог европског друштва.
In his work"Muscle and Plastic Beauty", which appeared in 1921, Hébert criticized not only the fashion of corsetry but also the physical inactivity imposed upon women by contemporary European society.

И НАТО генерали могу приметити утицај Москве на природне реакције европског друштва поводом прилива миграната, те су њихови ментални процеси врло предвидљиви.
Because the NATO generals can see Moscow's influence on the natural reaction of European society towards the influx of migrants, the outcomes of their mental processes are very predictable.

Ово је потврђено истрагом коју су спровели аустралски стручњаци и која је управо представљена на годишњем састанку Европског друштва за људску репродукцију и ембриологију( ЕСХРЕ).
This is confirmed by an investigation carried out by Australian experts that has just been presented at the Annual Meeting of the European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE).

Један или више директора, односно одбор директора европског друштва које је регистровано на територији Републике Србије, припрема план преноса седишта.
One or more directors, i.e. the board of directors of a societas europaea registered in the territory of the Republic of Serbia, prepare a plan of the transfer of the seat.

Основни капитал европског друштва изражава се у еврима и износи најмање 120. 000 евра у динарској противвредности по средњем курсу Народне банке Србије на дан уплате.
The share capital of societas europaea is denominated in euros and amounts to at least 120,000 euros in dinar counter value per middle exchange rate of the National Bank of Serbia on the day of payment.

И наравно, ту је разноликост као темељна вредност европског друштва, која мене подсећа на разноликост културних израза које ми као друштво штитимо и тумачимо.
Last but not least, diversity presents itself as the underlying value of the European society and reminds me of the diversity of cultural expressions we cherish and interpret as a society..

Начин преузимања акција у европском друштву и датум од кога те акције дају право учешћа у добити европског друштва и све појединости у вези тог права;
The manner of acquiring stocks in societas europaea and the date from which such stocks yield right to participation in profit of the societas europaea and all the details regarding that right;

Јавни бележник је овлашћен да од европског друштва затражи све податке, исправе и друге документе, као и да предузме све остале радње за проверу испуњености услова за пренос седишта.
The notary public is authorized to request from societas europaea all data, legal instruments and other documents, as well as to undertake all other activities to check the fulfillment of conditions for the transfer of the seat.

Генерални секретар Европског покрета у Србији Сузана Грубјешић казала је да нема успешног европског друштва без доброг и стабилног образовнога система и бизнис заједнице.
Secretary General of the European Movement in Serbia Suzana Grubješić, said that there was no successful European society without a good and stable education system, or without a good business community operating there.

Планирани пренос седишта европског друштва региструје се у регистру привредних субјеката у складу са законом о регистрацији, с тим што се за ову регистрацију подносе и.
The planned transfer of the seat of a societas europaea is registered in the register of business entities in accordance with the registration act, provided that for this registration the following documents are submitted also.

Премијер је упозорио да су глобалисти из западне Европе тренутно у процесу брисања европског друштва заснованог на националним државама и хришћанској култури и да се централно-европске државе томе супротстављају.
The Prime Minister warned that globalists in western Europe are currently in the process of wiping out a European society based on nation states and Christian culture and that central European countries were standing up to this.

( 2) два или више друштава спајају уз оснивање европског друштва преношењем на то друштво целокупне имовине и обавеза, чиме друштва која се спајају престају да постоје без спровођења поступка ликвидације;
(2) Two or more companies are merged to incorporate a societas europaea by transferring to that company all assets and liabilities, whereby the transferring companies cease to exist without implementation of liquidation procedure;

RRI је процес током ког сви друштвени актери( истраживачи, грађани, доносиоци одлука, привреда) раде заједно у поступку истраживања и иновација( Research and Innovation- R& I), у циљу усклађивања резултата са вредностима, потребама и очекивањима европског друштва.
RRI is a process where all societal actors(researchers, citizens, policy makers, business) work together during the whole research and innovation(R&I) process in order to align its outcomes to the values, needs and expectations of European society.

Између петнаестог и деветнаестог века, у настанку модерног европског друштва, медитеранска доживео дубоку трансформацију којим се дефинише нови оквир за политичке и економске односе, као и обновљени културне хоризонте.
Between the fifteenth and nineteenth centuries, in the birth of modern European society, the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political and economic relations, as well as renewed cultural horizons.