Примери коришћења Заједнице и друштва на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да побољшамо животе људи и заједнице и друштва у којима живимо.
To improve peoples' lives Да би се подстакла истраживачки напори и повезати их са потребама заједнице и друштва.
To encourage research endeavours Значајна пажња се посвећује давање ИнДептх увид у то како функционише заједнице и друштва, као и на комуникативне и интеркултуралне компетенције.
Considerable attention is also paid to giving indepth insights into how communities and societies function as well as to communicative А његов циљ је да се истакне важност писмености појединца, заједнице и друштва.
Да побољшамо животе људи и заједнице и друштва у којима живимо. кроз инспирисану, иновативну и квалитетну едукацију и обуку из свјетске класе.
To improve people's lives, Combinations with other parts of speech
Овај празник је први пут обележен 1966.године, а његов циљ је да се истакне важност писмености за појединце, заједнице и друштва.
It was first celebrated in 1966 ЦБ15- Способност да комуницирају са академске и научне заједнице и друштва у целини о својим стручним областима на начини језика који се уобичајено користе у међународној научној заједници. .
CB15- Ability to communicate Представља сталну посвећеност етичном понашању на тржишту и континуирани допринос економском развоју, праћен побољшавањем живота запослених,њихових породица, заједнице и друштва у целини.
Corporate social responsibility represents a permanent dedication to ethical behavior in the market ЦБ15- Способност да комуницирају са академске и научне заједнице и друштва у целини о њиховим стручним областима на начин и језика који се уобичајено користе у међународном научном заједницом. .
CB15- Ability to communicate Да ли су и на који начин успели да задрже независну улогу у односу на званичну државну културну политику и идеологију и тиме( п)остану кључни елемент развоја заједнице и друштва?
The question is also whether У ширем смислу, сврха програма докторских академских студија фармацеутских наука је промоција знања, идеја и научно-технолошког напретка у оквирима академске заједнице и друштва у целини, институционално признавање научног рада као тржишне вредности, могућност интернационализа-ције студија кроз различите видове сарадње.
In a broader sense, the purpose of the Programme of Doctoral Academic Studies on Pharmaceutical Scienc-es is to promote knowledge, ideas, Волонтирајте: Прикључите се активно кроз волонтерски рад који Вам омогућава бављење друштвено корисним радом кроз активно учешће у решавању проблема угрожених група, у мењању и побољшању локалне заједнице и друштва.
Volunteer: Join actively through volunteering that allows you to engage in Такође, питање је и да ли су и на који начин они успели да задрже своју независну улогу у односу на званичну државну културну политику и идеологију и тиме( п)остану кључни елеменат развоја заједнице и друштва.
The question is also whether Ми се трудимо да урадимо све оно што је вредно за студенте, заједници и друштву.
We strive to do everything what is worth for students, community and society.Дипломци остави СЛИИТ са доживотно контактима,уважавању пословних одговорности према заједници и друштву, и признавање и разумевање мултикултуралног контексту данашњем пословном свету.
Graduates leave SLIIT with lifelong contacts,an appreciation of business responsibility to community and society, Бити школа друштвених наука, чији запослени, студенти и дипломци обогати и утичу на животе појединаца, заједница и друштава.
To be a School of Social Science whose staff, students Током година, Геолошка школа успјела је остварити своје циљеве, пружајући висококвалитетно образовање,унапређивање истраживања и доприносити заједници и друштву на сваки начин.
Over the years, the School of Geology has managed to achieve its goals, offering high-quality education,enhancing research Za pojedinca, poslovnu zajednicu i društvo kao celinu ta enormna količina predstavlja pećinu sa zlatom ali i veliki izazov.
For the individual, the business community and society as a whole, this enormous amount of information is a goldmine-Zavisnost od droga nije samo ličan problem, jer predstavlja teret i za zavisnikovu porodicu,širu zajednicu i društvo u celini, kaže direktor centra.[ Arhivski snimak].
Drug addiction is not just a personal problem, as it burdens the addict's family,wider community and society in general, the centre's director says.[File].Blakaj apeluje na društvo u celini da shvati da zavisnost nije lični problem, jer ona predstavlja opterećenje za zavisnikovu porodicu,širu zajednicu i društvo u celini.
Blakaj urges Дугорочни циљ организације је развијање друштвених капацитета грађана,њихова активнија лична и колективна улога у заједници и друштву уопште, као и крајњи допринос у стварању активне грађанске свести.
The long-term goal of the organization is to develop the social capacities of citizens, their more active personal Одељење за Бусинесс Администратион у Акуинас Цоллеге је посвећен развоју широко образованих, глобално оријентисана, етичких професионалаца,чији је висок професионалним стандардима омогућити им да активно допринесе својој струци, заједници и друштву.
The Department of Business Administration at Aquinas College is committed to the development of broadly educated, globally oriented, ethical professionals,whose high standards of professional competence enable them to actively contribute to their profession, community and society.-.Програм доктора друштвених наука( ДСоцСци) одговара растућим захтевима на националном и међународном нивоу за стручњаке који могу да пруже интелектуално лидерство на радном месту и помогну изградњу одрживих организација, заједница и друштава у доба глобалне међузависности.
The Social Sciences program at the Royal Roads University responds to the growing demand nationally Njihova vizija je Srbija u kojoj mame nisu diskriminisane,gde je njihov značaj za zajednicu i društvo prepoznat i gde svaka mama ima mogućnost da ostvari svoj pun ljudski potencijal. Prijave za radionicu su obavezne OVDE28. 04. 2017.
Their vision is Serbia in which mothers are not discriminated against,where their importance to the community and society is recognized Алтернатива традиционалним докторским програмима,доктор друштвених наука фокусира се на интердисциплинарне примене друштвених наука на сложене проблеме из стварног света који директно забрињавају организације, заједнице и друштво уопште…[-].
An alternative to traditional doctoral programs, the Social Sciences program atthe Royal Roads University focuses on the interdisciplinary applications of the social sciences to complex, real-world problems of direct concern to organizations, communities and society in general.Алтернатива традиционалним докторским програмима,доктор друштвених наука фокусира се на интердисциплинарне примене друштвених наука на сложене проблеме из стварног света који директно забрињавају организације, заједнице и друштво уопште…[-].
An alternative to traditional doctoral programs,the Doctor of Social Sciences focuses on the interdisciplinary applications of the social sciences to complex, real-world problems of direct concern to organizations, communities and society in general.
