Sta znaci na Engleskom ЗДРАВУ ВЕЗУ - prevod na Енглеском

• healthy relationship

Примери коришћења Здраву везу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је веома погодна за здраву везу између деце.
This is very conducive to a healthy relationship between the children.

Ако нудите савет када нешто не иде добро, добијате здраву везу.
If you offer advice when something doesn't go well, you get a healthy relationship.

Зое. Никада нећеш да имаш здраву везу са Стеном или са другим мушкарцем ако то не желиш.
Zoe, you will never have a healthy relationship with Stan or any man if you don't.

То можда звучи површно, али разиграност је кључни фактор у здраву везу.
That might sound superficial, but playfulness is a key factor in a healthy relationship.

Требало ми је дуго времена да схватим како имати здраву везу са уметношћу.
It took me a long time to figure out how to have a healthy relationship with being an artist.

Не занемарите рад и компромис и толеранцију неопходну за било какву здраву везу.
You ignore the work and compromise and tolerance necessary for any healthy relationship.

Добре комуникационе вештине- кључ за образовање и здраву везу са својом децом.
Good communication skills- the key to education and healthy relationship with your children.

Ако желите одржати здраву везу, будите отворени, искрени и спремни да признате своје грешке.
If you want to maintain a healthy relationship, be open, honest and ready to admit your mistakes.

Колико сви волимо да кажемо да нисмо плитки на тај начин, физичка привлачност је неопходна за здраву везу.
As much as we all like to say we're not shallow in that way, physical attraction is essential to a healthy relationship.

Злато копачи не праве дугу и здраву везу, а она ће вам коначно коштати много више од новца.
Gold girls do not make for a long and healthy relationship, and she may end up costing you a lot more than money.

Рецепт за здраву везу има много састојака и, баш као колач, различите количине састојака раде за различите људе.
The recipe for healthy relationship has many ingredients and, just like a cake, different quantities of the ingredients work for different people.

Таква особа може уништити ваш живот, јер ћете стално сумњати у његове ријечи, што значи да не можете створити здраву везу.
Such a person can destroy your life, because you will constantly doubt his words, which means you can not create a healthy relationship.

Иако не верујем да треба да осветлимо на апсолутно све у мраку подсвести вашег ума како би се имали здраву везу, добро је да се искорени главне ствари које се гурнути под тепих.
While I don't believe that you need to shine a light on absolutely everything in the dark subconscious of your mind in order to have a healthy relationship, it is good to uproot the major things that get swept under the rug.

Али извештај" Датум ноћне прилика" из Националног брака пројекта на Универзитету у Вирџинији наводи да је време за само вас двоје морамо за здраву везу.
But"The Date Night Opportunity" report from the National Marriage Project at the University of Virginia states that making time for just the two of you is a must for a healthy relationship.

Понекад је тешко рећи када се самопослуживање прелази у нарцизам- без обзира на то да ли то значи нарцистички поремећај личности или једноставно довољно самопоуздање како би отежао здраву везу.
Sometimes, it's tricky to tell when self-absorption crosses the line into narcissism- whether that means narcissistic personality disorder or simply enough self-obsession to make a healthy relationship difficult.

У здравој вези нема места за љубомору.
In a healthy relationship, there is no place for jealousy.

U zdravoj vezi, trebalo bi da dobijate približno onoliko koliko i dajete.
In a healthy relationship, you get as much as you give.

Kako imati zdravu vezu sa svojim partnerom.
How to make healthy relationship with your partner.

У здравој вези захтева способност да решава конфликте без убијања једни друге.
In a healthy relationship requires the ability to solve conflicts without killing each other.

U zdravoj vezi tako nešto vam nije potrebno.
In a healthy relationship you don't need to.

Zdrava veza ne može se graditi na lažima.
A healthy relationship can't be built on lies.

I konačno, zdrava veza sa vašim telom je dobra za vaše celokupno zdravlje.
And finally, a healthy relationship with your body is beneficial to your overall health.

U zdravim vezama, oba partnera se osećaju cenjenim i poštovanim.
In a healthy relationship, both partners feel respected and valued.

У здравој вези, друга особа разуме да поред њега имате породицу и пријатеље.
In a healthy relationship, another person understands that besides him, you have family and friends.

И на крају, шта чврста, здрава веза може да изградите без поверења?
And finally, what solid, healthy relationship can you build without trust?

U zdravoj vezi, muškarac ti trebao da radi šta on želi.
In a healthy relationship, a guy should be able to do what he wants.

Dobar posao, zdravu vezu, dok ga niste proganjali.
A good job, a healthy relationship, until you persecuted him.

Zdravoj vezi potrebna je komunikacija.
Maintaining a healthy relationship requires communication.

U svakoj zdravoj vezi trebalo bi da postoje neke jasne granice.
With every healthy relationship there should be boundaries set in place.

Kako imati zdravu vezu sa svojim partnerom.
How to have a healthy relationship with your partner.