Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉЕ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• countries of the region
• regional countries

Примери коришћења Земље региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај тренд, међутим, не би требало да се прекида све док све земље региона не уђу у ЕУ.
This trend, however, should not seize until all countries of the region join the EU.

Цех је платила Србија и друге земље региона које су фаворизовале Јужни ток.
It was Serbia and other countries in the region favouring the South Stream that paid the price.

Од укупног износа, око трећине ће бити нови грантови за земље региона.
Out of the total amount, about a third will be new grant resources for the countries of the region.

Према његовим речима, многе ствари су се догодиле, а земље региона су одлучне да се повезују.
According to him, many things have happened, and the countries of the region are determined to connect.

Нико не може да заборави бомбе које су Американци бацили на Ирак, Сирију и друге земље региона.
One cannot forget the bombs that Americans dropped on Iraq, Syria and other regional countries.”.

Објава да су врата још увек отворена за земље региона неће допринети много.
The announcement that the door to the bloc is still open for the countries of the region is unlikely to amount to much.

Нико не може да заборави бомбе које су Американци бацили на Ирак, Сирију и друге земље региона.
One cannot forget the bombs that Americans dropped over Iraq, Syria and other countries in the region.”.

Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dačić.

Овај захтев може да будес овласцен за повећање производње потрошачке електронике широм земље региона.
This demand can be accredited to the increased production of consumer electronics across the regional countries.

Земље региона раде на њиховој регистрацији и спремне да администрирају третман, али им је потребна финансијска помоћ за контролу болести.
The countries of the region are working on their registration and prepared to administer the treatment, but they need financial help to control the disease.

Дармановић- Перкс: Реализоване активности УНИЦЕФ-а и Владе Црне Горе могу послужити као једна врста стандарда за земље региона.
Darmanović- Perks: Activities implemented by UNICEF and the Government of Montenegro can serve as kind of a standard for the region.

Навешћемо као пример феномен" турбо фолка", који је из Србије пренет у друге земље региона," прескачући" културне, националне и државно- политичке баријере.
As an example we will take turbo folk which has been transferred from Serbia to other countries of the region, overcoming cultural, national, and state-political barriers.

Успешно се примењује у 130 земаља света, укључујући 19 земаља Европске уније и све земље региона.
It has been applied successfully in 130 countries, including 19 countries of the European Union and all countries of the region.

Зашто не успоставимо фонд за земље региона да се финансирају пројекти у области дуалног образовања за које земље онда могу да се пријаве?
Why don't we establish a fund for the countries of the region to finance projects in the area of dual vocational training, which the countries can then apply for?

Наши тим саветника је оспособљен за ефикасно одговарање свим потребама клијената на једном састанку, користећи један језик за све земље региона.
Our team of advisors is capable of efficiently addressing all clients' needs in one single meeting, using a common language for all the countries in the Region.

Учесници конференције оценили су да, иако економије земаља Западног Балкна и даље расту, земље региона остају међу најсиромашнијима Европи.
The economies of the Western Balkan countries continue to grow but, despite that, the countries of the region remain among the poorest in Europe.

За Србију и земље региона значајан је Берлински процес, као и самит у Бечу у смислу решавања отворених билатералних питања на западном Балкану.
Serbia and the countries in the region consider the Berlin Process and the summit in Vienna very important for the resolution of outstanding bilateral issues in the Western Balkans.

Континуирано радимо на јачању сарадње у оквиру домаћег статистичког система у БиХ, али и на међународном плану( Еуростат, ЕЦБ, BIS, земље региона).
We are continuously working on strengthening cooperation within domestic statistic system in BH, but also at the international level(Eurostat, ECB, BIS, countries in the region).

Након светске финансијске кризе 2008. године, земље региона предузеле су акције у циљу реформисања своје привреде, што је дало резултате и просечан раст од 2. 4% до 2015.
Since the global financial crisis of 2008, countries in the region have taken action to reform their economies and it's paying off with growth averaging 2.4% through 2015.

Земље региона, па и БиХ, требало би са Енергетском заједницом да усагласе нове циљеве за обновљиве изворе енергије до 2030, а следи и усвајање националних енергетско-климатских планова( НЕКП).
Countries in the region, including BiH, should agree new renewable energy targets for 2030 with the Energy Community, as well as adopt national energy-climate plans.

На неколико самита о Западном Балкану, земље региона су покзале жељу да направе заједничку економску зону, са слободним протоком услуга и дословно без баријера за трговину.
At several Western Balkans Summits, the countries of the region have expressed their desire to establish a common economic zone, with free flow of services and virtually no barriers to trade.

Надамо се да ће то значајно смањити конфликте око Корејског полуострва и створити услове за формирање стабилне безбедности за све земље региона», рекао је Путин.
We hope that it would help significantly reduce tensions around the Korean Peninsula and create conditions for creating conditions for forming a stable security for all countries in the region,” Putin said.

Чак и после завршетка рата против ДАЕШ-а, све земље региона, укључујући САД, Француску, па чак и Русију, морају да остану у Сирији како би створиле нову земљу..
Even after the war against ISIS* the United States, France and our allies, all countries in the region, even Russia, Turkey will play an important role in creating a new Syria.

Земље региона се налазе на завидном техничком нивоу развоја и праксе дистрибуције електричне енергије и са сличним су проблемима у експлоатацији и управљању дистрибутивним мрежама.
Countries in the region are at the similar technical level and practice in electricity distribution with similar problems in operation and management of distribution networks.

Ангажман ОЕБС-а треба максимално искористити". Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
The engagement of the OSCE should be fully utilized". Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dacic.

Комисија је такође активна у пројектима OECD-a чији секретаријат прикупља податке, анализира и пружа стручну помоћ и у том циљу организује семинаре и радионице за земље региона.
The Commission is also active in the OECD Secretariat implemented projects relating to data collection, performing analysis and providing expert assistance, and organization of seminars and workshops for the regional countries.

Леони је рекао да земље региона одликује очуван биодиверзитет, богатство ресурса и знатни развојни капацитети, због чега је смањење загађења нарочито значајан задатак.
Leoni said that the countries of the region were characterized by preserved biodiversity, a wealth or resources and significant development capacities, which was why curbing pollution was an especially important mission.

Пошта Србије започела је у свим својим пословницама са пружањем нове услуге која корисницима омогућава једноставно и приступачно слање робе и докумената у земље региона.
The Post of Serbia has started providing a new service in all its branch offices which enables customers a simple and affordable sending of goods and documents to the countries of the region.

Кацарска је упозорила да се земље региона и даље суочавају са изазовом када је у питању укључивање институционалних актера у процес реформе јавне управе, поред министарстава за државну управу.
Kacarska warned that countries of the region are still facing a challenge when it comes to including additional institutional actors in the PAR process, beyond Ministries for public administration.

То је била општа констатација у последњим комуникацијама Комисије о проширењу, уз либерализацију визног режима за све земље региона даљим јачањем њихове перспективе чланства.
This was generally recognized in the past communications of the Commission on enlargement, with visa liberalization for all the countries of the region further strengthening their membership prospects.