Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈАН ФАКТОР РИЗИКА - prevod na Енглеском

• significant risk factor
• major risk factor

Примери коришћења Значајан фактор ризика на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, то је значајан фактор ризика.
So it's a major risk factor.

Посебно треба обратити пажњу на оштећења крвних судова узрокованих постављањем дропперс-ово је значајан фактор ризика.
I would like to pay special attention to damage to the blood vessels caused by setting droppers- this is a significant risk factor.

Међутим, то је значајан фактор ризика.
However, it is a significant risk factor.

Гојазност је значајан фактор ризика за остеоартритис колена и руку, тако да исхрана и вежбање могу помоћи да изгубите тежину или одржите здраву тежину.
Obesity is a significant risk factor for knee and hand osteoarthritis, so diet and exercise can help you lose weight or maintain a healthy weight.

Поремећај спавања је значајан фактор ризика за депресију.
Disrupted sleep is a major risk factor for depression.

Штетном се сматра хронична усамљеност, а бројни прегледи и мета-студије закључују да је значајан фактор ризика за лоше исходе менталног и физичког здравља.
Chronic loneliness on the other hand is widely considered harmful, with numerous reviews and meta-studies concluding it is a significant risk factor for poor mental and physical health outcomes.

Поремећај спавања је значајан фактор ризика за депресију.
Sleep debt is a significant risk factor for depression.

Комарци и њихова станишта представљају значајан фактор ризика за Зика вирусну инфекцију.
Mosquitos and their breeding site pose a significant risk for Zika Virus infection.

Назив тезе: Липопротеин( а) као значајан фактор ризика за настанак и развој исхемијске болести срца.
Thesis title: Lipoprotein(a), as significant risk factor in onset and development of ischemic heart disease.

Комарци и њихова станишта представљају значајан фактор ризика за Зика вирусну инфекцију.
Mosquitoes and their breeding sites pose a major risk factor for Zika virus infection.

Поремећај спавања је значајан фактор ризика за депресију.
Not sleeping enough is a major risk factor for depression.

Комарци и њихова станишта представљају значајан фактор ризика за Зика вирусну инфекцију.
Mosquitoes and their breeding grounds pose a significant risk factor for Zika virus Wisconsin infection.

Комарци и њихова станишта представљају значајан фактор ризика за Зика вирусну инфекцију.
The presence of mosquito vectors and their breeding grounds indicate a significant risk of infection Zika virus.

Комарци и њихова станишта представљају значајан фактор ризика за Зика вирусну инфекцију.
It added that Mosquitoes and their breeding areas represent one of the important risk factors for Zika virus infection.

Наши главни налази указују на повећање дневног до- дневна варијабилност крвног притиска, независна од просечног кућног крвног притиска, представља значајан фактор ризика за развој деменције свих узрочника, васкуларне деменције и Алцхајмерове болести у општој популацији јапанске популације", рекао је водећи истраживач др Томоиуки Охара.
Our main findings suggest that increased day-to-day blood pressure variability, independent of average home blood pressure, is a significant risk factor for the development of all-cause dementia, vascular dementia and Alzheimer's disease in the general elderly Japanese population," said lead researcher Dr. Tomoyuki Ohara.

Пушење( најзначајнији фактор ризика);
Tobacco use(the most significant risk factor).

Најзначајнији фактор ризика је ХИВ;
The most important risk factor globally is HIV;

Пушење( најзначајнији фактор ризика);
Smoking(the most important risk factor).

Пушење( најзначајнији фактор ризика);
Smoking(the most significant risk factor).

Најзначајнији фактор ризика је ХИВ; 13% свих случајева оболелих од ТБЦ-а инфицирано је вирусом ХИВ-а.
The most important risk factor globally is HIV; 13% of all people with TB are infected by the virus.

Пошто се присуство промена простате сматра значајним факторима ризика за онкологију, такви пацијенти нужно пролазе кроз процјену аденома ПСА и простате, што омогућава процјену степена ризика, одређивање даље тактике лечења и давање тачне прогнозе.
Since the presence of modifications of the prostate is considered a significant risk factor for the development of oncology, such patients are required to calculate PSA and prostate adenoma, which allows to assess the degree of risk, determine further treatment tactics, and give a correct prognosis.

Пошто се присуство модификација простате сматра значајним факторима ризика за развој онкологије, такви пацијенти нужно пролазе кроз израчунавање ПСА и аденома простате, што омогућава процену степена ризика, одређивање даље тактике третмана, давање тачне прогнозе.
Since the presence of modifications of the prostate is considered a significant risk factor for the development of oncology, such patients are required to calculate PSA and prostate adenoma, which allows to assess the degree of risk, determine further treatment tactics, and give a correct prognosis.

Јапанска популација, међутим, има значајно већу инциденцу нормалног напрезања ДрДерамус( НТГ), облик ДрДерамуса гдје се јавља оштећење оптичког нерва, иако притисци у оку нису повишени( високи притисак ока је најзначајнији фактор ризика за отворени угао ДрДерамус).
Japanese populations, however, have a substantially higher incidence of normal tension glaucoma(NTG), a form of glaucoma where optic nerve damage occurs even though pressures in the eye are not elevated(high eye pressure is the most significant risk factor for open angle glaucoma).

Пушење( најзначајнији фактор ризика);
Smoking(the biggest risk factor).

Најзначајнији фактори ризика….
The main risk factors….

Најзначајнији фактори ризика….
The most common risk factors….

Најзначајнији фактори ризика који одређују прогнозу болести су.
The most significant risk factors that determine the prognosis of the disease are.

Гојазност се сада сматра значајним фактором ризика за кардиоваскуларне болести код деце и тинејџера.
Obesity is now considered a significant risk factor for cardiovascular disease in children and teens.

Код свих ових болести, старосна и породична историја су значајни фактори ризика, а специфична подручја мозга су оштећена током времена.
In these diseases, age and family history are major risk factors, and specific areas of the brain are damaged over time.

Више од 4 од 10 жена са астмом развило је хроничну опструктивну плућну болест( КОПБ), а тешко пушење и гојазност били су међу значајним факторима ризика, показало је ново истраживање.
More than 4 in 10 women with asthma developed chronic obstructive pulmonary disease(COPD), and heavy smoking and obesity were among the significant risk factors, a new study found.