Sta znaci na Engleskom КОРЕЈСКИ НАРОД - prevod na Енглеском

• korean people

Примери коришћења Корејски народ на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана корејски народ поново нађе.
Korean leaders meet again.

У посљедњој години свог живота проживио је ноћну мору у којој је корејски народ заточен већ 70 година“.
In the last year of his life, he has had a nightmare in which Korean people have been detained for 70 years.".

Требало бих да кажем да имам лично саосећање за корејски народ, што ме је инспирисало док сам био и у Северној и у Јужној Кореји.
I should say I feel personal sympathy for the Korean people, which has been inspired by my visits to both North and South Korea'.

Међутим, када корејски народ сблизится са неким, они су склони да позове овог човека по ближе, породични стил наслова, да покажу да су као породица.
However, when Korean people get close to someone, they tend to call that person by the closer, family style of title, to show that they are like family.

Требало бих да кажем да имам лично саосећање за корејски народ, што ме је инспирисало док сам био и у Северној и у Јужној Кореји.
I must say that I have a personal sympathy for the Korean people, which was supported by my visits in both North and South Korea.”.

Корејски народ има невероватну културу и занимљив стил живота, а сада можете да ступите у контакт са њима преко Корејски волети, дружи се и искуству своје компаније.
Korean people have an amazing culture and an interesting life style and you can now get in touch with them through KorLuv, make friends and experience their company.

Кимчи, булгоги, бибимбап и друга јела које је корејски народ волео током многих генерација, појављују се у домовима широм света.
Kimchi, Bulgogi, Bibimbap and other dishes loved by Korean people through many generations are now beginning to appear in homes around the world.

Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна и лек имају исто порекло и стога обављају исту функцију, следећи изреку да је„ храна најбољи лек“.
Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food and medicine have the same origin and hence perform the same function, following the adage that'food is the best medicine'.

Без обзира да ли живите у Кореји или не, лако можете да се региструјете и придружите се нашој фантастичној корејски друштвене мреже, на тај начин корејски народ на најједноставнији начин!
It doesn't matter if you live in Korea or not, you can easily sign up and join our fantastic Korean social network, thus meeting Korean people in the simplest manner!

Корејски народ је веома националистички и поносан на своју земљу, коментирајући успјех јужнокорејске економије или недавне спортске побједе ће бити веома добро прихваћени.
Korean people are very nationalistic and proud of their country, commenting on the success of the South Korean economy or recent sporting victories will be very well received.

Али све док северноамерички империјализам не одустане од својих арогантних и неразумних захтева и од својих злонамерних планова о ширењу агресије, једина могућа одлука кинеског народа је да настави да се бори уз корејски народ.
But so long as U.S. imperialism refuses to give up its arrogant and unreasonable demands and its scheme to extend aggression, the only course for the Chinese people is to remain determined to go on fighting side by side with the Korean people.

Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна и лек имају исто порекло и стога обављају исту функцију, следећи изреку да је„ храна најбољи лек“.
Let's start from the very beginning… Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food and medicine have the same origin and hence perform the same function, following the adage that‘food is the best medicine'.

To bi trebao da bude i tvoj san. Da budeš jak kao tvoje ime, Be-dal," korejski narod".
That is what you should dream of to be as strong as your name Baedal,'the Korean people'.

U poslednjoj godini svog života proživeo je noćnu moru u kojoj je korejski narod zarobljen već 70 godina“.
In the last year of his life, he has had a nightmare in which Korean people have been detained for 70 years.".

Корејски рат је био најутицајнији догађај који се догодио на Корејском полуострву током 20. века, јер је обликовао судбину корејског народа.
The Korean War was the most influential event that happened on the Korean peninsula during the 20th century as it shaped the destiny of the Korean people.

Тројица је израз идеје о јединству, а јединство корејског народа, уједињење земље је сан ваших људи.
The Trinity is an expression of the idea of unity, and the unity of the Korean people, the unification of the country is the dream of your people..

Познавање и разумевање корејских обичаја од изузетног је значаја, јер се током посете Кореји морате придржавати њихових правила и обичаја- у супротном, можда ћете завршити у непријатној ситуацији јер се западне праксе и обичаји потпуно разликују од обичаја корејског народа.
Knowing and understanding these customs is important because while visiting the country, you must abide to their rules and customs; otherwise, you might end up in an embarrassing situation because western practices and customs are totally different from the customs of the Korean people.

Državni mediji izveštavaju o Kimu kao o" vrhovnom predstavniku celog korejskog naroda".
State media referred to Kim as“supreme representative of all the Korean people.”.

Oni jesu heroji zajedno sa korejskim narodom.
They are trendsetters together with the Koreans.

Je l' treba da pomažem i korejskom narodu koji je ubio mog dedu?
Then I must treat the Korean people who killed my grandfather?

Међутим, државни медији први пут представљају Кима као" врховног представника целог корејског народа.".
For the first time, however, state media referred to Kim as“supreme representative of all the Korean people.”.

Državni mediji izveštavaju o Kimu kao o" vrhovnom predstavniku celog korejskog naroda".
Korean media now refers to Kim as“the supreme representative of all Koreans”.

Ми смо створили овај сајт са огромне напоре да се помогне вам да ступите у контакт са корејским народом.
We have built this site with tremendous efforts to help you get in touch with Korean people.

Mun je odgovorio da ima visoka očekivanja da će oni uspeti da postignu dogovor koji će biti„ veliki poklon celokupnom korejskom narodu i svakoj miroljubivoj osobi na svetu“.
Moon responded that there were high expectations that they produce an agreement that will be a"big gift to the entire Korean nation and every peace-loving person in the world".

Мун је одговорио да има висока очекивања да ће они успети да постигну договор који ће бити„ велики поклон целокупном корејском народу и свакој мирољубивој особи на свету”.
Moon responded that there were high expectations that they create an agreement that will be a"big gift to the entire Korean nation and every peace loving person in the world.".

Mi ozbiljno upozoravamo da u vreme kada ne možemo da izbegnemo drugi Korejski rat, Savet bezbednosti UN, koji je služio kao američka marioneta 1950. i učinio da korejski narod gaji večno nezadovoljstvo protiv njega, ne sme da počini ponovo isti zločin", poručio je Pjongjang.
We gravely warn that at a time when we cannot avoid a second Korean war, the UN security council, which served as the US puppet in 1950 and made Korean people harbour eternal grudges against it, must not commit the same crime again," it said.