Sta znaci na Engleskom КРАЈУ СВАКЕ ГОДИНЕ - prevod na Енглеском

• end of each year

Примери коришћења Крају сваке године на Српском и њихови преводи на Енглески

Под претпоставком да су улазни/ исплате на крају сваке године.
Assuming that the input/ payments made at the end of each year.

На крају сваке године почети играти у тенису на Отворено првенство 2012.
At the end of every year begin play in tennis at the US Open 2012.

Под претпоставком да су улазни/ исплате на крају сваке године.
Assumed all interest/payments happened at the end of each year.

Француска на крају сваке године одржава годишње првенство у тркама на леду, названо Andros Trophy.
France holds an annual ice racing championship at the end of each year, called the Andros Trophy.

Под претпоставком да су улазни/ исплате на крају сваке године.
Assume that servicing is done and paid at the end of each year.

На крају сваке године, седите са својим дететом и напишите заједничке успомене на протеклих 12 месеци.
At the end of every year, sit down with your child and write down their memories of the past 12 months.

Пет додатних дана( односно шест у преступној години) су били национални празници на крају сваке године.
An extra 5 days(6 in leap years) were added as holidays at the end of each year.

ФИЦА таксе и порези Медицаре су посебни порези, а ваш послодавац их држи одвојено на обрасцу В-2 који добијете на крају сваке године да би забележили своје приходе и плаћене порезе.
FICA taxes and Medicare taxes are separate taxes, and your employer keeps them separate on the W-2 form you receive at the end of each year to record your income and taxes paid.

Пет додатних дана( односно шест у преступној години) су били национални празници на крају сваке године.
Five extra days(six in leap years) were national holidays at the end of every year.

Нетфлик разматра сваку емисију која се посматра више од два сата у току дана како би га гледао гледали, а на крају сваке године објављују листу" најхрабријих" емисија.
Netflix considers any show that is watched for over two hours in a day to be“devoured” by the viewer, and at the end of each year they release a list of the“most devoured” shows.

Пет додатних дана( односно шест у преступној години) су били национални празници на крају сваке године.
The five(or six, in a leap year) complementary days were national holidays at the end of each year.

На крају сваке године, османска влада је израђивала свеобухватни биланс стања, приказујући приходе и расходе, што даје историчарима могућност да сагледају финансијско стање царства.
At the end of each year the Ottoman government produced a comprehensive balance-sheet depicting its revenues and expenses, giving historians a window through which to view their finances.

Форе пример, мислили смо где смо желели да живимо и колико новца желимо да на крају сваке године.
Fore example, we figured out where we wanted to live and how much money we wanted to make at the end of each year.

На крају сваке године сви су радили тестове који испитују метаболизам и биолошке маркере за старење, укључујући и оштећења повезана са слободним радикалима кисеоника.
At the end of each of the two years, they all underwent a range of tests related to overall metabolism and biological markers of ageing, including damage associated with oxygen free radicals released during metabolism.

Под претпоставком да зарађујете 10% на годишњем нивоу на вашем инвестиционом портфолиу, колико морате уложити на крају сваке године да бисте постигли циљ?
Assuming you earn a 10 percent annual rate on your stock investments, how much must you invest at the end of each year in order to reach your goal?

На крају сваке године сви су радили тестове који испитују метаболизам и биолошке маркере за старење, укључујући и оштећења повезана са слободним радикалима кисеоника.
At the end of each of the two years, each member of the two groups underwent a battery of tests to observe changes in metabolism and the change in biological markers of ageing, including damage from oxygen free radicals that occur during metabolism.

То је 23, 55 УСД, што је НПВ двогодишње инвестиције са 10% дисконтном стопом, 150 УСД почетне цене и 100 УСД у новчаним токовима на крају сваке године.
This equals $23.55, which is the NPV of a two-year investment with a 10 percent discount rate, $150 initial cost and $100 in cash flows at the end of each year.

Том приликом смо били у могућности да вам покажемо нашу снажну приврженост састанцима младих људи који се редовно организују на крају сваке године, који као да сведоче да проток времена неумитно доноси заједништво међу подељеним хришћанима и напредак на заједничком путу ка јединству.
On that occasion we were able to show you our strong attachment to the meetings of young people which you regularly organize at the turn of each year, as if to testify that the passage of time inexorably brings together divided Christians by allowing them to progress together on the way of unity.

Древни египатски календар познатији као Annus Vagus или" Помична година" је имао годину подијељену у 12 мјесеци по 30 дана, а на крају сваке године се додавало пет дана.
The ancient civil Egyptian calendar, known as the Annus Vagus or"Wandering Year", had a year that was 365 days long, consisting of 12 months of 30 days each, plus 5 extra days at the end of the year.

Међународни фиксни календар( или стални календар) или Интернационални фиксни календар( такође познат и као Међународни вечни календар, Cotsworth-ов план, Eastman-ов план, Календар од 13 месеци или Календар једнаких месеци) је предлог реформе календара који предвиђа годину од 13 месеци од по 28 дана, са једним даном на крају сваке године који не припада ниједном месецу ни седмици.
The International Fixed calendar(also known as the International Perpetual calendar, the Cotsworth plan, the Eastman plan, the 13 Month calendar or the Equal Month calendar) is a proposal for calendar reform providing for a year of 13 months of 28 days each, with one day at the end of each year belonging to no month or week.

Међународни фиксни календар( или стални календар) или Интернационални фиксни календар( такође познат и као Међународни вечни календар, Cotsworth-ов план, Eastman-ов план, Календар од 13 месеци или Календар једнаких месеци) је предлог реформе календара који предвиђа годину од 13 месеци од по 28 дана, са једним даном на крају сваке године који не припада ниједном месецу ни седмици.
One of the latest proposed reforms to the Gregorian calendar is the International Fixed calendar(also known as the International Perpetual calendar, the Cotsworth plan, the Eastman plan, the 13 Month calendar or the Equal Month calendar) this proposal provides a year of 13 months of 28 days each, with one day at the end of each year belonging to no month or week.

Nadležni odbor na kraju svake godine podnosi Narodnoj skupštini izveštaj o ostvarenoj saradnji u protekloj godini..
At the end of each year, the Foreign Affairs Committee must submit to the National Assembly a report on the cooperation realized during the previous year..

Fore primer, mislili smo gde smo želeli da živimo i koliko novca želimo da na kraju svake godine.
Fore example, we figured out where we wanted to live and how much money we wanted to make at the end of each year.

На глобалном нивоу преко КСНУМКС милијарди гума до краја сваке године.
Globally over 1 billion tires reach their end of life each year.

Нишвил је између зидова нишке тврђаве признат као један од најважнијих европских таквих догађаја, привлачећи џезове, Р& Б, соул, функ и реггае из свих крајева сваке године.
Held between the walls of Niš fortress, Nišville is acclaimed as one of the top European events of its kind, attracting big-name jazz, R&B, soul, funk and reggae acts from around the world every August.

Evo tri pitanja koja treba sebi da postaviš pred kraj svake godine.
Here are three important questions to ask before the end of the year.

Evo tri pitanja koja treba sebi da postaviš pred kraj svake godine.
Here are three questions to ask yourself at the beginning of every day.

SIEPA dodeljuje ovu tradicionalnu nagradu od 2004. godine kako bi na kraju svake godine podstakla najbolja izvozna preduzeća u Srbiji za nove izvozne poduhvate.
The SIEPA has been granting this traditional award since 2004, aimed at stimulating the best export companies in Serbia for new export ventures at the end of each year.