Sta znaci na Engleskom КРАЈУ САСТАНКА - prevod na Енглеском

• the end of the meeting
• conclusion of the meeting

Примери коришћења Крају састанка на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају састанка, поменути јерарси разменили су поклоне.
At the end of the meeting, the hierarchs exchanged gifts.

Председник Си је током сиријског бомбардовања био на дипломатском састанку са Трампом, а о војној акцији му је речено на крају састанка.
President Xi during the Syrian bombing was at a diplomatic meeting with Trump and was told about the military action at the end of the meeting.

На крају састанка, размењена су мишљења о актуелним регионалним и глобалним темама".
At the end of the meeting, views were exchanged on the current regional and global topics.".

Вођени су даљи разговори, посебно о питању приступа локалних пољопривредника земљишту. Учесници су изнели своје респективне закључке о спровођењу форензичког испитивања посмртних остатака једне недавно преминуле особе. На крају састанка, учесници су се опростили од г. Кхоха Гаглоитија који је објавио да последњи пут присуствује састанку ИПРМ као водећи представник Јужне Осетије. Наредни састанак ИПРМ биће одржан 26. новембра.
Further exchanges took place especially regarding access to land for local farmers. Participants shared their respective conclusions regarding the forensic expertise being conducted on the remains of a recently deceased person. At the end of the meeting, participants bid farewell to Mr. Khokh Gagloity who announced that he was attending the IPRM for the last time as South Ossetian leading participant. The next IPRM meeting will take place on 26th November.

На крају састанка, он је наводно ставио руке на њу и предложио иду у своју собу за масаже, који је одбио да уради.
At the end of the meeting, he allegedly put his hands on her and suggested they go up to his room for massages, which she declined to do.

На крају састанка присутни су дошли до прилично неоригиналног закључка да је једина шанса Немачке та да остане у Европи.
At the end of the meeting, participants arrived at the rather unoriginal conclusion that Germany's only chance was Europe.

На крају састанка, председник Си рекао је да је ово састанак који обележава свеж почетак односа између Јапана и Кине.
At the end of the meeting, President Xi said this is a meeting that marks a fresh start of relations between Japan and China.

На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
And at the end of the meeting, we realized we were the only two people that were sort of interested in the project; most people wanted to tear it down.

На крају састанка, који је трајао више од сат и по времена и који је одржан у пријатељској и топлој атмосфери, размењени су поклони.
In conclusion of the meeting, which lasted for over an hour and a half and was held in a warm and friendly atmosphere, the sides exchanged tokens of the meeting..

На крају састанка је договорено и да се трећи састанак Заједничког одбора Србије и Црне Горе одржи 2017. године у Црној Гори.
At the conclusion of the meeting, it was agreed that the third meeting of the Joint Serbia-Montenegro Committee would be held in Montenegro, in 2017.

На крају састанка усвојена је Декларација градоначелника шефова градова ЕУ о јавним инвестицијама, политици кохезије и ЕУ градовима.
At the end of the meeting, the Mayor's Declaration of the Heads of EU Cities on Public Investment, Cohesion Policy and the EU Cities Program was adopted.

На крају састанка, учесници су се опростили од г. Кхоха Гаглоитија који је објавио да последњи пут присуствује састанку ИПРМ као водећи представник Јужне Осетије.
At the end of the meeting, participants bid farewell to Mr. Khokh Gagloity who announced that he was attending the IPRM for the last time as South Ossetian leading participant.

На крају састанка закључено је да BHANSA подржава МАТ у преговорима и настојањима за повећање броја операција и капацитета, као и привлачењу нових авио превозника.
At the end of the meeting, it was concluded that BHANSA supports MAT in negotiations and efforts to increase the number of operations and capacities as well as to attract new air carriers.

На крају састанка Његово Блаженство је изразио наду да ће се тешко црквено стање у Украјини решити на канонски начин како не би додатно узнемирило већ напету друштвено-политичку атмосферу.
At the end of the meeting, His Beatitude expressed hope that the difficult Church situation in Ukraine will be resolved in a canonical way, so as not to disturb the already tense social and political atmosphere.

На крају састанка наглашена је потреба да уколико грађани примете сумњиве предмете да их не дирају, већ их привремено обележе и обавезно обавесте надлежне институције.
At the end of the meeting, the participants put special emphasis on the need for constant warning of population not to touch suspicious objects if they run into any but to mark them and inform relevant institutions about it.

На крају састанка генерал Радовановић уручио је плакету Универзитета одбране генералу Лисовском, који је позвао ректора Универзитета одбране да посети Војну академију Белорусије.
At the end of the meeting, General Radovanović presented a plaque of the University of Defence to General Lisovsky, who invited the Rector of the Defence University to visit the Belarusian Military Academy.

На крају састанка, министар одбране поручио је да Република Србија и њен председник и врховни командант настављају да воде политику захваљујући којој су били, јесу и биће фактор стабилности у региону.
At the end of the meeting, the defence minister said that the Republic of Serbia and its president and supreme commander continue to run a policy thanks to which they were, they are, and will be, a factor of stability in the region.

На крају састанка је договорено потицање интензивније сарадње ENIC/ NARIC центра региона, као и да се поново покрене иницијатива за формирање регионалне мреже ENIC центара, коју ће чинити државе проистекле из некадашње Југославије.
At the end of the meeting it was agreed to encourage more intensive cooperation between ENIC/NARIC centres of the region and to re-launch the initiative for the establishment of a regional network of ENIC centres that will include countries of former Yugoslavia.

На крају састанка, Папа и Кнтерберијски надбискуп сложили су се да ако политичка ситуација у земљи дозволи стварање прелазне владе националног јединства у наредних сто дана, у складу са временом утврђеним недавно потписаним споразумом у Ентебеу, у Уганди, намера им је да заједно посете Јужни Судан.
At the end of the meeting the Holy Father and the Archbishop of Canterbury agreed that, if the political situation in the country should allow the establishment of a transitional government of national unity in the next 100 days, at the expiry of the agreement signed in recent days in Entebbe, in Uganda, they intend to visit South Sudan together.

На крају састанка, министар одбране и конгресмен САД закључили су да сарадња Војске Србије и НГ Охајо значајно доприноси унапређењу оперативних и фунционалних способности оружаних снага двеју земаља и да ће обе стране наставити да унапређују капацитете кроз заједничке вежбе и обуку.
At the end of the meeting, the Minister of Defence and the US Congressmen concluded that the cooperation between the Serbian Armed Forces and the Ohio NG significantly contributes to the improvement of operational and functional capabilities of the armed forces of the two countries and that both sides will continue to improve capacities through joint exercises and training.

На крају састанка, Папа и Кнтерберијски надбискуп сложили су се да ако политичка ситуација у земљи дозволи стварање прелазне владе националног јединства у наредних сто дана, у складу са временом утврђеним недавно потписаним споразумом у Ентебеу, у Уганди, намера им је да заједно посете Јужни Судан.
At the end of the meeting, the Holy Father and the Archbishop of Canterbury agreed that if the political situation in the country permits the creation of a transitional government of national unity in the coming 100 days, according to the timing set by the recent agreement signed in Entebbe, Uganda, it is their intention to visit South Sudan together.

Na kraju sastanka, razmenjena su mišljenja o aktuelnim regionalnim i globalnim temama".
At the end of the meeting, views were exchanged on the current regional and global topics.".

Na kraju sastanka, svim delegacijama je iskazana zahvalnost za posvećenost projektu.
At the end of the meeting, all the delegations were thanked for their dedication to the project.

Ovo je kraj sastanka, ali.
That's the end of the meeting, but.

Na kraju sastanka ipak je postignut nekakav dogovor.
At the end of the meeting, a number of agreements were reached.

Na kraju sastanka papa i Tadić su razmenili poklone.
At the end of the meeting, the President and the Pope exchanged commemorative gifts.

Pred sam kraj sastanka.
At the end of the meeting.

To je bio kraj sastanka.
That was the end of the meeting.

I uvek je isprati do vrata na kraju sastanka.
Always walk your visitor out at the end of the meeting.

To sam rekao na kraju sastanka.
I said it at the end of the meeting.