Sta znaci na Engleskom КУЛТУРАМА ШИРОМ СВЕТА - prevod na Енглеском

• cultures around the world
• cultures worldwide

Примери коришћења Културама широм света на Српском и њихови преводи на Енглески

То је у древним културама широм света.
That's in ancient cultures around the world.

Цвијет Хибисцус је направљен у чају у бројним културама широм света.
The Hibiscus flower is made into a tea in numerous cultures throughout the world.

У древним културама широм света, постоје приче о чудној поглед у небо.
In ancient cultures throughout the world, there are stories of strange sight in the sky.

Кукуруз је направљен од сушеног кукуруза и користи се за кување у многим културама широм света.
Cornmeal is made from dried maize and is used for cooking in many cultures around the world.

У културама широм света, постоје су приче о интимним сусретима са ванземаљска бића.
In cultures throughout the world, there are tales of intimate encounters with extraterrestrial beings.

У ствари, то је прастари начин живота који још увек постоји у многим неевропским културама широм света.
In fact, it's an age-old way of living, and it still exists in many non-European cultures around the world.

То је један од оних древних техничар, који је примењиван током векова различитим племенима и културама широм света( тибетански монаси, индијанци, даосисты).
This is one of those ancient techniques that has been used for centuries by various tribes and cultures around the world(Tibetan monks, Indians, Taoist).

Чињеница је да је прича о стварању у нашој сопственој Библији, прича о стварању у културама широм света.
The fact is, the story of creation in our own Bible is the story of creation in cultures around the world.

Факторско-аналитичке студије које су спровели многи истраживачи у различитим културама широм света пружили су значајну подршку за валидност ових 16 димензија особина[ 47].
Factor-analytic studies by many researchers in diverse cultures around the world have re-validated the number and meaning of these traits.[12].

Древни рачуни моћних бића која су потомци богова и људи могу се наћи у културама широм света.
Ancient accounts of powerful beings that are the offspring of gods and humans can be found in cultures throughout the world.

Факторско-аналитичке студије које су спровели многи истраживачи у различитим културама широм света пружили су значајну подршку за валидност ових 16 димензија особина[ 47].
Factor-analytic studies conducted by many researchers in diverse cultures around the world have provided substantial support for the validity of these 16 trait dimensions.

Иако је пиринач потекао из Азије и појединих делова Африке, векови трговине и извоза су га учинили уобичајеним усевом у многим културама широм света.
Although its parent species are native to Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation have made it commonplace in many cultures worldwide.

Коришћена је као заслађивач и као лековита биљка у различитим културама широм света током векова, али је у последњих неколико деценија постала посебна популарност као замена шећера за дијабетичаре и за губитак тежине.
It has been used as a sweetener and as a medicinal herb in various cultures around the world for centuries, but in recent decades it has gained particular popularity as a sugar substitute for diabetics and for losing weight.

Иако је пиринач потекао из Азије и појединих делова Африке, векови трговине и извоза су га учинили уобичајеним усевом у многим културама широм света.
Although its parent species are native to Asia and certain parts of Africa, centuries of trade and exportation have made the rice plant commonplace in many cultures worldwide.

Како ученици сазнају о другим колегама и различитим културама широм света, они ће такође научити коректни арапски изговор, повећати и проширити свој речник, научити граматику да би могли формирати тачну конструкцију реченице.
As students learn about other classmates and different cultures around the world, they will also learn correct Arabic pronunciation, increase and widen their vocabulary, learn grammar to be able to form correct sentence construction.

Многа од пророчанстава предвиђених у православним религијама су се догодила, као и предвиђања Нострадамуса и пророчанстава која се преносе у културама широм света, од Перуа до Кореје.
Many of the prophecies foretold in orthodox religions have come to pass, as have the predictions made by Nostradamus and prophecies passed down in cultures around the world, from Peru to Korea.

То је историјска чињеница да је много пре него што су на свим универзитетима постојали програми родних студија или је икада изговорена фраза родне идеологије, трансродне особе су биле присутне, препознате и цењене у неким културама широм света.
Long before there were gender studies programs in any universities or the phrase“gender ideology” was ever spoken, transgender people were present, recognized, and even valued in many cultures around the world.

То је историјска чињеница да је много пре него што су на свим универзитетима постојали програми родних студија или је икада изговорена фраза родне идеологије, трансродне особе су биле присутне, препознате и цењене у неким културама широм света.
It is a historical fact that long before there were gender studies programs in any university or the phrase gender ideology was ever spoken, transgender people were present, recognized, and even valued in some cultures around the world.”.

Mnoge kulture širom sveta su ih spojile sa svojom tradicijom.
Many cultures around the world have fostered these beliefs for their own purposes.

Med se koristi u raznim kulturama širom sveta poslednjih 2. 500 godina.
Honey has been used by varied cultures around the world for the last 2,500 years.

Već žene koje popunjavaju tržište rada u kulturama širom sveta.
It's actually women piling into the job market in cultures around the world.

Верујем скоро свака култура широм света има поплава легенду.
I believe almost every culture around the world has a flood legend.

Амерички Комерцијализам је упропастио музику, Филма, аутохтони култура широм света.
American commercialism is ruining music, film, indigenous culture around the world.

У ствари, културе широм света заједничко спавање виде као норму, а њихова деца одрастају здрава и добро прилагођена.
In fact, cultures around the world view co-sleeping as the norm, and their children grow up healthy and well-adjusted.

Већини култура широм света мисли да ако нешто није физички у реду са вама, такође вероватно односи на нешто што је можда духовно у реду са тобом.
Most cultures around the world thought that if something was physically wrong with you, it probably also related to something perhaps spiritually wrong with you.

Култура широм света је затим представила емисију да би нам пружила оно што желимо иу том процесу“ Диснеиизе” њихову културу..
Cultures around the world then put on a show to give us what we want and in the process“Disneyize” their culture..

Еллен Паге и њен најбољи пријатељ, Иан Даниел, истражују различите ЛГБТК културе широм света од Јапана до Украјине до дубоког југа.
Ellen Page and her best friend, Ian Daniel, explore different LGBTQ cultures around the world from Japan to Ukraine to the deep south.

Mnoge kulture širom sveta veruju da putem naših misli ili putem zavidnog pogleda, osoba može da naškodi drugoj osobi uzrokujući joj bolest, povredu ili čak smrt.
Many cultures around the world believe that through our thoughts or by enviable views, the person can harm another person, causing her illness, injury or even death.

Ako pogledate kulture širom sveta, sve što treba je da shvatite mitologiju i biće vam jasno kako se te kulture ponašaju i kako posluju.
And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business.

Pa čak i u kulturama širom sveta gde se tako često ne venčavaju, kad-tad se skrase sa dugoročnim partnerom.
And even in cultures around the world where they're not marrying as often, they are settling down eventually with a long-term partner.