Sta znaci na Engleskom МАКЕДОНСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the macedonian people

Примери коришћења Македонског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Не потцењујте суверену вољу македонског народа.
Do not underestimate the sovereign will of the Macedonian people.

Највећа урна у комплексу са симболом вечног пламена на врху, симбол је непокорности македонског народа.
The largest urn with a symbol of eternal flame represents insubordinate of the Macedonian people.

Мијаци- део македонског народа који живе у Мијачији или Долнореканском крају поред реке Радика.
Mijaks- a part of the Macedonian people who live in the Mijak Region or the Dolna Reka Region beside the river Radika.

Највећа урна у комплексу са симболом вечног пламена на врху, симбол је непокорности македонског народа.
Biggest urn in complex has the symbol of the eternal flame at the top, which is symbol of Macedonian people's struggle for freedom.

Македонске народне ношње су део материјалне културе македонског народа и они су важна грана македонске народне уметности.
They are part of the material culture of the Macedonian people and represent a significant branch of folk art.

Дубинска анализа прикупљених података одвела нас jе до реконструкциjе древних звезданих мапа македонског народа.
More in-depth analyses of the gathered data lead to the reconstruction of the ancient stars map of the Macedonian people.

Почињући од светоклиментовске цркве па све до данас, духовно живљење македонског народа одликује се непрестаним континуитетом и традицијом.
Beginning with Saint-Clementian church, until today, the spiritual life of the Macedonian people is characterized by uninterrupted continuity and tradition.

Споменик је дело академског вајара Димко Тодоровски који је кроз натприродне величине фигуре Рацина, покушао је да представи величину македонског народа.
The monument is a work of art of the academic sculptor Dimko Todorovski, who through the big appearance tried to show the greatness of the Macedonian People.

Македонске народне ношње су део материјалне културе македонског народа и они су важна грана македонске народне уметности.
Macedonian national costumes are part of the material culture of the Macedonian people and they are an important branch of the Macedonian folk art.

То је комплекс са четири платформе, које симболизују непокор, борбу и вечиту жељу македонског народа за слободу и независну државу.
It has a form of a“mace” and is a symbol of the rebellion, the struggle and the eternal aspiration of the Macedonian people for freedom and an independent state.

Мозаичним приказом од 335 метара овековечена је историјска борба македонског народа за слободу из Илинденског периода до Другог светског рата.
The mosaic display of 335 m crowned and perpetuated historical struggle of the Macedonian people for freedom from the Ilinden period to the Second World War.

То је комплекс са четири платформе, које симболизују непокор, борбу и вечиту жељу македонског народа за слободу и независну државу.
It is a complex of four platforms that symbolize the invincibility, the struggle and the eternal aspiration of the Macedonian people for freedom and an independent state.

Споменик је дело академског вајара Димко Тодоровски који је кроз натприродне величине фигуре Рацина, покушао је да представи величину македонског народа.
The monument is the work of the academic sculptor Dimko Todorovski, who through the supernatural size of the figure of Racin made an attempt to represent the size of the Macedonian people.

Састоји се од 13 одељења, која хронолошки презентују историју македонског народа од времена разбојништва до периода социјализма.
It consists of 13 units, in which chronologically presents the history of the Macedonian people from the period of the aidutstvo to the period of socialism.

Представља комплекс од четири платформе, које симболизују непокорност, борбу и вечиту тежњу македонског народа за слободом и самосталној држави.
It is a complex of four platforms that symbolize the invincibility, the struggle and the eternal aspiration of the Macedonian people for freedom and an independent state.

На мозаичном приказу од 335 м2 крунисана је и овековечена историјска борба македонског народа за слободу из илинданског периода до Другог светског рата.
The mosaic display of 335 m crowned and perpetuated historical struggle of the Macedonian people for freedom from the Ilinden period to the Second World War.

Стална изложба у Музеју приказује борбу македонског народа за слободу у XIX и XX веку преко аутентичних материјала, предмета, фотографија, скица, карти, застава, макета, текстова.
Permanent exhibition at the Museum shows us the struggle of the Macedonian people for freedom in the 19th and 20th centuries, through the documents consisting of authentic materials, objects, photographs, sketches, maps flags, models, texts.

Његово најамбициозније дело био је циклус од шест делова који се бави македонском историјом и укључује Tvrdoglavi( 1965), роман који артикулише митове и легенде македонског народа о памћењу и тумачењу њихове историје.
His most ambitious work was a cycle of six novels that deals with Macedonian history and includes Tvrdoglavi(1965;“The Stubborn Ones”), a novel articulating the Macedonian people's myths and legends of remembering and interpreting their history.

Ако смо једно у Христу, у шта смо дубоко уверени, зашто не погледају плодове покајања македонског народа,„ одсеченe гранe“, што би било најнормалније у оваквој ситуацији није ли Господ рекао по плодовима ћемо се препознавати?
If we are one in Christ, in which we are deeply convinced, why do they not have a look at the fruits of the repentance of the Macedonian people,“of the cut off branch”, which would be most normal in such a situation the Lord said we will recognise each other by our fruits, did He not?- cf?

Али то не би више била држава Македонаца већ ентитет где би заправо у једном делу потпуну контролу имали Албанци, а у другом делу они који су послушни на штету македонског народа“, закључује др Гајић.
However, it won't be the state of the Macedonians any longer but an entity, one part of which will under the rule of the Albanians and the other- under those who obey the West against the will of the Macedonian people," he stated.

Влада предлаже, навео је, и измјену Члана 49 о македонској дијаспори, који је такође мијењан 1992, а у складу с тим амандманом„ Македонија се стара о културним, економским и социјалним правима представника македонског народа и свих својих држављана у иностранству, не мијешајући се у суверена права других држава и њихова унутрашња питања ни у ком облику и ни из ког разлога“.
The government proposes, he said, the amendment to Article 49 on the Macedonian Diaspora, which was also changed in 1992, and according to the amendment"Macedonia is concerned about the cultural, economic and social rights of representatives of the Macedonian people and all its citizens abroad, without interfering in the sovereign rights of other states and their internal issues in no form and for whatever reason".

У почетку Резолуције истиче се да буржоазија владајућих нација у државама између којих je подељена Македонија покушава да прикрије национално угњетавање, поричући националне особености македонског народа и историјско постојање македонске нације.
According this project the bourgeoisie of the ruling nations in the three imperialist states among which Macedonia was partitioned, tried to camouflage its national oppression, denying the national features of the Macedonian people and the existence of the Macedonian nation.

Ne potcenjujte suverenu volju makedonskog naroda.
Do not underestimate the sovereign will of the Macedonian people.

Vreme je za odgovornost pred makedonskim narodom.
In addition, the commission is accountable to the Namibian people.

Који је то македонски народ?
Who is the Macedonian man?

Који је то македонски народ?
Who was this Macedonian man?

Vreme je za odgovornost pred makedonskim narodom.
The commission is accountable to the Namibian people.

Bez svog istorijskog imena isekli bismo korene makedonskog naroda, jezika i identiteta i ostali samo teritorija bez istorije i kulture“, rekao je on.
Without our historical name, we would cut the roots of the Macedonian people, language and identity, and would remain only a territory without history and culture," he said.

Reči patrijarha Pavla nisu ništa drugo do demonstracija hegemonije i omalovažavanje makedonskog naroda», izjavio je portparol MPC, episkop Timotej.
Patriarch Pavle's words are nothing but a demonstration of hegemony, and belittling of the Macedonian people," according to the MPC spokesman, Bishop Timotej.

Predsednik Ivanov je još jednom ukazao da je potreban široki nacionalni konsenzus za pronalaženje rešenja koje neće narušiti dostojanstvo makedonskog naroda i građana.
President Ivanov wants to point out the need for reaching a national consensus in overcoming the name dispute and finding a solution that will not violate the dignity of the Macedonian people and citizens”.