Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ МЕДИЈИ - prevod na Енглеском

• international media

Примери коришћења Међународни медији на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи међународни медији, бизниси, и организације имају регионална седишта у граду;
Many international media, businesses, and organisations have regional headquarters in the city;

Након што је Нетањаху поново преузео власт у Израелу, међународни медији поново су постали непријатељи.
After Netanyahu took office again, the international media once again became the enemy.

Међународни медији недавно су објављивали редовне публикације о томе како Калињинград, руска одвојена регија у Европи, може бити„ заузета“.
International media have recently made regular publications on how Kaliningrad- the Russian outpost in Europe- could be‘captured'.

Веровао сам да ћемо првенствено истраживати озбиљне злочине које су починили Срби, а међународни медији су подстицали ту претпоставку.
I believed that we would primarily be investigating serious crimes committed by Serbs, and the international media incited that assumption.

Током протеклих неколико недеља, локални и међународни медији показали су посебан интерес за активности Српско-руског хуманитарног центра.
Over the past few weeks, local and international media have shown special interest in the activities of the Russian-Serbian Humanitarian Center.

Међународни медији су подржавали и славили политичке циљеве САД о даљој фрагментацији Југославије и других области и одвајање сваког региона;
The international media has supported and celebrated USA political goals of further fragmentation of Yugoslavia and other areas, segregating each region;

Постало је лакше приступити Либерланду, важни међународни медији као што су ЗДФ( Немачка) Ал Џазира и неколико документарних тимова је посетило Либерланд.
Liberland has become easier to access, and we had important international media such as ZDF(Germany) Al Jazeera and several documentary teams visiting Liberland.

Међународни медији су известили да је сиријски Министар иностраних послова Валид ал-Муалем рекао је да Дамаск не пристаје на план о југоисточном делу….
International media have reported that Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem has said that Damascus did not agree to the plan of the UN Special….

У јеку експлозије, канадски и међународни медији су се спустили на малени заселак Плимоутх и оближње градове Нови Гласгов, Стеллартон, Вествилле и Трентон.
In the wake of the explosion, Canadian and international media coverage descended upon the tiny hamlet of Plymouth and the nearby towns of New Glasgow, Stellarton, Westville and Trenton.

Касније је у истрази Европска унија утврдила да Москва није почела конфликт, али су у то време многи међународни медији описивали ове догађаје као„ руску агресију“.
A subsequent EU investigation found that Moscow did not start the conflict, but as the war was unfolding many international media outlets described the events as“Russian aggression.”.

Многи међународни медији, бизниси, и организације имају регионална седишта у граду; Арапска лига је имала своје седиште у Каиру током највећег дела свог постојања.
Many international media, businesses, and organizations have regional headquarters in the city, and the Arab League has been based in Cairo for most of its existence.

Постаје сасвим очигледно да ће САД доћи у помоћ Тајпеју у случају избијања рата између Кине и Тајвана- а то је можда много вероватније него што међународни медији преносе.
It is becoming quite evident that the US will come to Taipei's aid should war break out between China and Taiwan- and this may be a lot more likely than the international media appear to let on.

Многи међународни медији, бизниси, и организације имају регионална седишта у граду; Арапска лига је имала своје седиште у Каиру током највећег дела свог постојања.
Many international media, businesses, and organizations have regional headquarters in the city, and the Arab League was established in Cairo in 1945 and has been based there for most of its existence.

Морам то да истакнем, свуда и увек када је то могуће, јер главни међународни медији као што су CNN и BBC потцењују у својим извештајима величину онога што се дешава у Србији и Босни.
That's why I feel the need to point it out wherever and whenever possible, because major international media such as CNN and BBC are under-reporting of what is happening in Serbia and Bosnia.

Вођа у егзилу ушао је у болницу у Њу Делхију Вођа у егзилу тибетанског народа, Далаи Лама, примљен је данас у болницу у Њу Делхију због инфекције грудног коша, преносе међународни медији.
The leader in exile has entered a hospital in New Delhi The leader in exile of the Tibetan people, the Dalái Lama, was admitted today to a hospital in New Delhi because of a chest infection, international media reported.

Будући да нису повезане с Азијом, међународни медији све више називају Либију, Тунис и Мароко северноафричким државама- насупрот средњоисточним земљама( од Ирана до азијског дела Египта).
North African nations without Asian links like Libya, Tunisia and Morocco are increasingly being called North Africa instead, in contrast to Middle Eastern(Iran to Egypt- Asia) by international media.

Међународни медији наводе да ова„ блиска повезаност државе и Руске православне цркве“, како то описује The New York Times, изгледа потпирује нетрпељивост и због ње се доносе закони са циљем да се ограниче активности Сведока, као и других мањих верских заједница у Русији.
International media outlets have reported that this“close alliance between the government and the Russian Orthodox Church,” as The New York Times characterized it, appears to fuel aggressive acts and legislation aimed at suppressing the Witnesses' activities as well as those of other religious minorities in Russia.

Већина људи никада није чула за АЛБА-у, из једноставног разлога што међународни медији уобичајено о њој ћуте, зато што неолиберална елита не жели да случај једнакости постане пример који ће други да прате.
Most people have never heard of ALBA, for the simple reason the international media are typically silent about it, because the neoliberal elite doesn't want a case of equality to become an example for others to follow.

Pakistanska paravojska ne dozvoljava pristup međunarodnim medijima da izveštavaju iz Balohstana.
The Pakistani army does not allow access to any international media to report on Balochistan.

Pakistanska paravojska ne dozvoljava pristup međunarodnim medijima da izveštavaju iz Balohstana.
The international media is not allowed to report from Balochistan.

Одатле и хистерија у међународним медијима због« Ортегине диктатуре».
Hence the hysterical campaign in the international media about«Ortega's dictatorship».

Međunarodni mediji su se takođe mobilisali.
International Media have also been giving a hand.

Прича је објављена у међународним медијима.
The story appeared in the international media.

Završila sa brojnim izveštajima u međunarodnim medijima.
Numerous published works in national international media.

Takođe je bilo i veliko prisustvo nacionalnih i međunarodnih medija.
Strong participation of national and international media was also apparent.

Takođe je bilo i veliko prisustvo nacionalnih i međunarodnih medija.
There was a lot of national and international media attention.

Takođe je bilo i veliko prisustvo nacionalnih i međunarodnih medija.
There was also a large presence of national and international press.

Прича је такође широко прихваћена у међународним медијима, колико далеко Вијетнам и Индонезија.
The story was also picked up widely in the international media, as far away as Vietnam and Indonesia.

Naravno, mnogi međunarodni mediji nisu to namerno radili- morali su izveštavati o tome.
Of course, a lot of international media didn't do that intentionally--they had to report on it.

Једна од најчешће објављених прича у међународним медијима укључује слику магараца који личе на зебре.
One of the most widely reported stories in the international media involved the painting of donkeys to resemble zebras.