Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВУ ЗДРАВЉА - prevod na Енглеском

• ministry of health
• department of health

Примери коришћења Министарству здравља на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарству здравља.
Ministry of Health.

Гојазност у детињству: решења која треба усвојити према министарству здравља.
Childhood obesity: the solutions to adopt according to the ministry of health.

Министарству здравља.
The Health Ministry.

Као последица књиге и њених политичких активности, Садави је отпуштена са свог положаја у Министарству здравља.
As a consequence of the book and her political activities, Saadawi was dismissed from her position at the Ministry of Health.

Министарству здравља Ирака један.
The Ministry of Health of Iraq.

Након посете, Болници и Министарству здравља је упућен Извештај о посети са још 10 препорука за унапређење поступања према пацијентима.
After the visit, the Hospital and the Ministry of Health were sent a visit report with another 10 recommendations for improving patient treatment.

Министарству здравља и социјалне.
The Ministry of Health and Social Welfare.

По завршетку факултета, обавила је приправнички стаж и положила стручни испит за фармацеуте у Министарству здравља Републике Србије 2005. године.
After graduating the faculty, she completed the training in pharmacy and passed exam for pharmacists in Ministry of Health, Republic of Serbia in 2005.

Су Министарству здравља и социјалне.
The Ministry of Health and Social Welfare.

Набавите копију потврде о смрти тако што ћете се обратити Министарству здравља, регистру виталне статистике или Заводу за евиденцију у вашој држави.
Obtain a copy of the death certificate by contacting the Department of Health, Registrar of Vital Statistics or Bureau of Records in your state.

Министарству здравља Мурманске области.
The Health Ministry of Murmansk Region.

Организација је предала захтев министарству здравља за легализацију медицинске марихуане 19. фебруара 2015, и навела неколико случајева успешног третмана.
On 19 February 2015 the organization submitted a proposal to the Ministry of Health to legalize medical marijuana, citing several hundred cases of successful treatment.

Министарству здравља Републике Србије.
Ministry of Health Republic of Serbia.

Осим тога, Влада Србије усвојила је закључак којим је Министарству здравља одобрено да се рехабилитација система грејања у његовој надлежности ради по принципу ЈПП-а.
In addition, the Serbian Government has allowed the Ministry of Health to conduct the rehabilitation of the heating system under its jurisdiction under the PPP model.

Према Министарству здравља Руске Федерације, свака стотина становника ове земље болесна је артритисом.
According to the Ministry of Health of the Russian Federation, every hundredth resident of this country is sick with arthritis.

Новинар портала Russia Beyond послао је администрацији Нориљска и министарству здравља Мурманске области питања, интересујући се за број људи који пате од сезонске депресије и како се против болести боре.
Russia Beyond sent inquiries to the Norilsk administration and the Health Ministry of Murmansk Region about the number of people suffering from seasonal depression and the methods used to combat it.

Према Министарству здравља Ирака, један демонстрант је изгубио живот, а 35 људи је повређено током демонстрација тог дана.
According to the Ministry of Health of Iraq, one protestor lost his life and 35 people were injured during the demonstrations on that day.

Испод је листа контролисаних лекова и лекова, регистрованих при Министарству здравља у УАЕ, а спроведено од стране Министарства унутрашњих послова УАЕ и Међународног одбора за контролу наркотика( ИНЦБ).
Below is a list of Controlled Medicines and Medications, registered with the Ministry of Health in the UAE and enforced by the UAE Ministry of Interior and International Narcotic Controlled Board(INCB).

Државни секретар у Министарству здравља Мехо Махмутовић предочио је да су људима потребни пасоши за прелаз граница, док вирусима, бактеријама и заразним болестима то није потребно.
State Secretary at the Ministry of Health Meho Mahmutovic said that people needed passports to cross borders, whereas viruses, bacteria and contagious diseases did not.

Тужбе су такође поднесене против бившег државног секретара у министарству здравља, који је, како се тврди, издао клиници“ Медикус” дозволу за пресађивање органа, која, судећи према околностима, никада није требала да буде издата.
Charges were also filed against a former state secretary in the Health Ministry, who allegedly issued the Medicus Clinic a permit for organ transplants, which, judging by the legal circumstances, it should never have received.

Према Министарству здравља и социјалног развоја Руске Федерације, скоро 25% становништва земље се барем једном у свом животу суочава са симптомима кошница.
According to the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, almost 25% of the population of the country faces at least once in their life with symptoms of hives.

Ватрогасна служба касније се обратила Министарству здравља са захтевом да размотри оспособљавање интермедијара за рад у Урбана потрага и спашавање( УСАР) окружење, заједно са својим особљем.
The Fire Service later approached the Department of Health with a request to consider training paramedics to work in the Urban Search and Rescue(USAR) environment, alongside their personnel.

Према Министарству здравља, пацијенти треба да се одмара, пију пуно текућина, као што су вода, чај или кокосова вода, и избјећи употребу АСА лијекова, као што је аспирин, јер повећавају ризик од крварења, погоршавајући симптоме денгуе.
According to the Ministry of Health, patients should rest, drink plenty of liquids, such as water, tea or coconut water, and avoid using ASA drugs, such as aspirin, because they increase the risk of bleeding, worsening the symptoms of dengue.

Ватрогасна служба касније се обратила Министарству здравља са захтевом да размотри оспособљавање интермедијара за рад у Урбана потрага и спашавање( УСАР) окружење, заједно са својим особљем.
The Department of Health was later approached by the Fire Service with a request to consider training paramedics to work in the Urban Search and Rescue(USAR) environment, alongside their own personnel.

Зато у Министарству здравља настављамо да радимо, да сваког дана подижемо капацитете трансплантационог програма у нашој земљи, усавршавамо знања наших лекара, отварамо нове центре за трансплантацију, сарађујемо са релевантним међународним организацијама….
This is why we at the Ministry of Health continue to work, to raise capacities of transplantation programme in our country on a daily basis, to improve the knowledge of our doctors, to open new transplantation centres, to cooperate with the relevant international organisations….

Хироки Накатани директор Службе за инфективне болести при Министарству здравља и социјалне заштите Јапана изјавио је да вакцинисање појединачним вакцинама кошта дупло више него давање комбинованих вакцина,“ али ми верујемо да је вредно тога.”.
Dr. Hiroki Nakatani, director of the Infectious Disease Division at Japan's Ministry of Health and Welfare said that giving individual vaccines cost twice as much as MMR“but we believe it is worth it.”.

Повишице су још шокантније јер се наше медицинске сестре, службеници и остали професионалци суочавају с врло тешким радним условима, док наши пацијенти живе с недостатком приступа потребним службама због драстичних смањења плате протеклих година и централизације власти у Министарству здравља.
These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.

Многи од њих су постављени на позиције у министарству здравља и истраживачким институтима, и њихове идеје је постепено прихватала већина немачких медицинских професионалаца, из чијих редова су убрзо одстрањени Јевреји и комунисти.[ 19].
Many were appointed to positions in the Health Ministry and German research institutes, and their ideas were gradually adopted by the majority of the German medical profession, from which Jewish and left-wing doctors were soon purged.[17].

Претходне позиције: секретар Секретаријата за заштиту животне средине Града Новог Сада, шеф Катедре за хигијену, директор Института за јавно здравље Војводине, помоћник министра за јавно здравље и санитарну инспекцију у Министарству здравља.
Previous positions: Secretary of the Secretariat for Environmental Protection of the City of Novi Sad, Head of the Department of Hygiene, Director of the Institute for Public Health of Vojvodina, Assistant Minister for Public Health and Sanitary Inspection at the Ministry of Health.

С друге стране, медијаторке су, више од осталих механизама, концентрисане на сопствени оперативни рад и директну комуникацију са надређенима у Министарству здравља и најмање исказују потребу за сарадњом и координацијом са осталим механизмима социјалног укључивања Рома.
On the other hand, the mediators, more so than the other mechanisms, are focused on their own operation and direct communication with the supervisors at the Ministry of Health and express the least need for cooperation and coordination with the other mechanisms of social inclusion of Roma.