Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ ЛЕКАРА - prevod na Енглеском

• young doctors

Примери коришћења Младих лекара на Српском и њихови преводи на Енглески

Трошкови њихових услуга далеко превазилазе сличне услуге младих лекара.
The cost of their services far exceeds the similar services of young doctors.

Широм земље, ова бројка је 26%, што значи да земља плаћа школовање младих лекара који је потом напусте.
Across the country, the figure is 26%, meaning that the country is paying to train young doctors who then leave.

Имамо све више младих лекара који немају представу о имунизацији или сумњају у имунизацију или су против имунизације.“.
We have got more and more young doctors who have no idea about immunisation, or doubt immunisation, or are against immunisation.".

Не зато што је" рука задрхтала"( мада ове операције се често ослањају на неискусних младих лекара, становници), лекар не види шта је радио.
Not because the"hand trembled"(although these operations often rely on inexperienced young doctors, residents), a doctor does not see what he was doing.

У мају, група младих лекара из Мексика, Грчке и Чилеа установљене биомаркера који могу да помогну у откривању рака желуца у раној фази.
In May this year, a group of young doctors from Mexico, Greece, and Chile created a biomarker that can help detect stomach cancer in its early stages.

Програм је призната и акредитована од стране ирских и малезијских медицинских савета и широко похвалио за ригорозне и импресивно приступ, користи за обуку младих лекара.
The programme is also recognised and accredited by both the Irish and Malaysian medical councils, implementing a rigorous and immersive approach to training young doctors.

Бар 15 посто младих лекара недавно је признало да почињу да усвајају индивидуалнији приступ вакцинисању, као директан одговор на бригу родитеља о безбедности вакцина.
At least 15% of young doctors being polled admit they are starting to adopt a more individualized approach to vaccine safety concerns from parents.

Векић је поновио да Србија има довољан број лекара, јер на бироу за запошљавање има око 2. 500 младих лекара, као и један број медицинских сестара.
Vekic reiterated that Serbia has a sufficient number of doctors, because there are about 2,500 young doctors at the employment bureau, as well as a certain number of nurses.

Програм је призната и акредитована од стране ирских и малезијских медицинских савета и широко похвалио за ригорозне и импресивно приступ, користи за обуку младих лекара.
The programme is recognised and accredited by the Irish and Malaysian medical councils and is widely commended for the rigorous and immersive approach it uses to train young doctors.

Бар 15 посто младих лекара недавно је признало да почињу да усвајају индивидуалнији приступ вакцинисању, као директан одговор на бригу родитеља о безбедности вакцина.
At least 15% of young doctors recently polled admit that they're starting to adopt a more individualized approach to vaccinations in direct response to the vaccine safety concerns of parents.

Председник је, такође, изразио уверење да ће запослени на ВМА и у наредном периоду оправдати свој углед у земљи и свету, настављајући да остварују врхунске резултате у том високоетичком позиву, као и технолошку модернизацију и образовање младих лекара и медицинског особља.
He expressed the belief that the MMA employees will justify in the following period their reputation in the country and the world, continuing with the top results in this ethical profession, as well as technological modernization and education of young doctors and other medical staff.

Бар 15 посто младих лекара недавно је признало да почињу да усвајају индивидуалнији приступ вакцинисању, као директан одговор на бригу родитеља о безбедности вакцина.
At least 15 percent of young doctors polled in the past few years admit that they're starting to adopt a more individualized approach to vaccinations in direct response to the vaccine safety concerns of parents.

У треунтку када је у држави велика криза, када многи лекари не могу да нађу посао( 830 незапослених у Београду) и након година великог одлива људи( процењује се око 300 000 младих од почетка кризе, од којих су многи интелектуалци), у ИМЗ је запослено 15 младих лекара, психолога и социјалних радника.
At a time of severe crisis in the state, when many doctors are unable to find work(830 unemployed in Belgrade) and after years of a huge brain drain(according to estimates, around 300,000 young people since the beginning of the crisis, including numerous intellectuals), 15 young doctors, psychologists and social workers have been employed at the IMH.

Vi mladi lekari svi mislite da imate stila.
You think you so stilaþi young doctors.

Dobro je što se zapošljavaju mladi lekari, u redu.
Always good to get young doctors started off right.

Dakle, koji od vaših jakih i zgodnih mladih lekara želi da uradi to?
So, which one of your strong and handsome young doctors wants to do it?

Bio je to mlad lekar; koji me nije čak ni pogledao.
He was a young doctor and he didn't even look at me.

Da, mladi lekar, koji je osnovao besplatnu kliniku u gradu.
Yes, a young doctor who founded a free clinic uptown.

Znate li vi kako sjajnog mladog lekara imate?
Are you aware of what a remarkable young doctor you have here?

GM" je zaposlio Roberta Kihoa, mladog lekara iz Sinsinatija.
Robert Kehoe, a young doctor from Cincinnati, was hired by GM.

Mo muž je, za vašu informaciju, vredan mladi lekar.
My husband, for your information, is a dedicated young doctor.

У једном остварењу, на пример, у име Хипократа, млади лекари су обећали да никада неће пружити медицинску негу… бесплатно.
In one embodiment, for example, on behalf of Hippocrates, young doctors promised never to provide medical care… for free.

I pored trenda odliva mozgova, ima i mladih lekara koji su odlučili da ostanu, barem za sada.
Despite the trend towards emigration, there are young doctors who have decided to stay, at least for the time being.

Испитивање пацијената за тифус излаже љекара ризику да се сами обузму, а млади лекари нису били будале.
Examining patients for typhus exposes physicians to the risk of contracting the disease themselves, and the young doctors weren't fools.

Tu piše da su ga kao mladog lekara pozvali kod devojke… koja je umirala zbog Evremondovog zlostavljanja.
As a young doctor, he was summoned to the bedside of a dying girl dying because she'd been outraged by the Evremondes.

Тај млади лекар, рекао је да кад се врати ујутру, прво ће нас обићи.
That young doctor, he said he'd be back first thing in the morning to talk to us.

Ovaj mladi lekar je mogao da ostane u svom gradu, da živi dostojanstvenim životom i uživa u poštovanju i komforu.
This young doctor could have stayed in his own city, to live a dignified life and enjoy respect and comfort.

Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo da vidi svet.
Dr. Barss came to the ceremony and explained that as a young doctor, he wanted to see the world.

Протести су покренути као одговор на напад на НРС Медицински колеџ у Колкати у понедељак на три млађа лекара, који су озбиљно повређени након свађе са породицом.
The protests were sparked by an attack at the NRS Medical College in Kolkata on Monday that left two junior doctors seriously injured after a dispute with a family whose relative had died.

Протести су покренути као одговор на напад на НРС Медицински колеџ у Колкати у понедељак на три млађа лекара, који су озбиљно повређени након свађе са породицом.
The protests were launched in response to an attack at the NRS Medical College in Kolkata on Monday that left three junior doctors seriously injured after a dispute with a family whose relative had died.