Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ ИСТРАЖИВАЧА - prevod na Енглеском

• young researchers
• young explorers

Примери коришћења Младих истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм за изврсне пројекте младих истраживача( ПРОМИС).
Program for Excellent Projects of Young Researchers(PROMIS).

Едукација младих истраживача у лабораторијском раду и постављању истраживачких задатака.
Training of young researchers in laboratory work and designing research assignments.

Ово је Ханк Мекој, један од најбољих младих истраживача.
This is Hank McCoy, one of our most talented young researchers.

Еразмус+ пројекти Младих истраживача Србије примери добре праксе.
Erasmus+ projects of Young Researchers of Serbia considered examples of good practice.

До сада је успјешно организован осам пута, уз учешће преко хиљаду младих истраживача из 14 земаља.
Until now it has been successfully organized 8 times and over a thosand of young researchers from 14 countries participated.

Посебан пажња се посвећује едукацији младих истраживача на мастер и докторским студијама.
Particular attention is paid to the education of young researchers at master's and doctoral studies.

Уз то, овом иницијативом жели да понуди привилеговану могућност пословног повезивања мастер студената и младих истраживача.
In addition, with this initiative wants to offer a privileged networking opportunity to master's students and young researchers.

Global Young Academy“ је међународна организација младих истраживача са члановима са шест континената.
The Global Young Academy is an international organization of young researchers with members from six continents.

Активно учешће и мобилност младих истраживача, нарочито доктораната и пост доктораната, један је од првих критеријума селекције.
Active participation and mobility of young researchers, especially doctoral or post-doctoral students is one of the key objective.

Волонтерски кампови се у Југославији организовали од 50-их година прошлог века а од 1990. године кроз Волонтерски сервис Србије у оквиру Младих истраживача Србије.
Workcamps have been organised in Yugoslavia since the 1950's and since 1990 through Voluntary Service of Serbia within Young Researchers of Serbia.

Мала деца ће уживати у искуству младих истраживача, специјалним активностима намењеним дјеци у вртићима и млађим.
Little kids will enjoy the Young Explorers Experience, special activities designed for kindergarten-age children and younger..

То показује да је један од наших дипломаца, Доменико Гианноне, је међу првих 65 младих истраживача широм света који је дипломирао пре мање од 15 година…[-].
It shows that one of our graduates, Domenico Giannone, is among the top 65 of young researchers worldwide who graduated less than 15 years ago…[-].

Активно учешће и мобилност младих истраживача, нарочито доктораната и пост доктораната, један је од првих критеријума селекције.
Active participation and mobility of young researchers, especially PhD students and postdocs is one of the very first criteria of selection.

Организатори су Друштво за истраживање материјала Србије и Институт техничких наука САНУ, који су организовали и претходних 16 конференција младих истраживача као и 20 YUCOMAT конференција.
The organizers are the Materials Research Society of Serbia and the Institute of Technical Sciences of SASA, who organized 19 YUCOMAT and previous 15 Young Researchers' Conferences.

Активно учешће и мобилност младих истраживача, нарочито доктораната и пост доктораната, један је од првих критеријума селекције.
The active participation and mobility of young researchers, in particular, doctoral or post-doctoral students, is one of the first criteria for selection.

Намјера Министарства науке је да и наредне године објави исти конкурс, како би се постигла критична маса од око 50 младих истраживача и крајњи циљ задржавање талената у Црној Гори.
The Ministry of Science plans to announce the same call for applications next year as well, within an effort to create a critical mass of about 50 young researchers, with the ultimate goal of retaining talents in Montenegro.

Министар је потом подсетио на позив за 1000 младих истраживача и оснивање Фонда за науку, али и разнолике друге пројекте и иницијативе у сектору.
The Minister then reiterated the invitation to 1,000 young researchers and the establishment of the Science Fund, as well as various other projects and initiatives in the sector.

Афирмишући рад младих истраживача у ЦЕРН-у, годинама је заговарао учлањење Србије у ову организацију, учествовао је у преговорима и дао огроман лични допринос да се овај циљ постигне.
By affirming the work of young researchers in CERN, for years he campaigned for Serbia's membership in the organization, participated in negotiations and made a major personal contribution to fulfilling this goal.

Отварању изложбе је присуствовао велики број научника и културних радника овог града, као и највиши представници општине и велики број младих истраживача.
The opening of the exhibition was attended by a large number of scientists and cultural workers of this city, as well as the highest representatives of the municipality and a large number of young researchers.

У другом делу семинара, Тања Петровић из Младих истраживача Србије је представила преговарачки процес са ЕУ, шта све обухвата поглавље 27 и тренутну ситуацију у којој се наша земља налази.
In the second part of the seminar, Tanja Petrovic of the Young Explorers of Serbia presented the negotiation process with the EU, what does chapter 27 entail and what is the current situation in our country.

Друга битна делатност Института јесте континуирано формирање и образовање научноистраживачког кадра који обухвата усавршавање младих истраживача кроз различите научне активности.
The second important sphere of the Institute's activities is the continuous development and education of scientific research staff, which includes the advanced training of young researchers through various scientific activities.

Био је ментор 4 магистарска рада, 10 докторских дисертација и тренутно је ментор 4 доктораната( младих истраживача из Центра за синтезу, процесирање и карактеризацију материјала за примену у екстремним условима).
He was a mentor four master's theses, 10 PhD and currently mentors 4 PhD students(young researchers from the Center for the synthesis, processing and characterization of materials for application in extreme conditions).

Он је додао и да је према подацима Светског економског форума Србија на 112. месту по степену иновација од укупно 148 земаља, као и да у свету има 5. 000 доктора наука из Србије и исто толико младих истраживача.
He added that according to the World Economic Forum, Serbia is ranked 112 out of 148 countries in terms of the level of innovation, and that there are 5,000 PhDs from Serbia in the world, and almost as many young researchers.

Програм за изврсне пројекте младих истраживача( ПРОМИС) је програм Фонда за науку Републике Србије намењен изврсним пројектима младих истраживача у раној фази каријере.
The Program for Excellent Projects of Young Researchers(PROMIS) is a program of the Science Fund of the Republic of Serbia intended for excellent projects of young researchers in the early stages of their careers.

Није случајно то што је Мајкрософт отворио у српском главном граду свој истраживачки центар који запошљава 150 младих истраживача- све самих добитника награда на такмичењима у математици, или инжењера и доктора наука компјутерске технологије.
It is no coincidence that Microsoft has opened a research centre in the Serbian capital that employs 150 young researchers, all winners of awards of excellence in mathematics, or engineers, or holders of doctorates in computer science.

Тим професора, асистената и младих истраживача са Факултета техничких наука тренутно ради на реализацији више индустријских пројеката у датом подручју и добитници су више награда на међународним такмичењима( ЕУРОБОТ).
Team of professors, assistant professors and young researchers from the Faculty of Technical Science are currently working on realization of numerous industrial projects in the given field, and are winners of numerous awards at international competitions(EUROBOT).

Постигнути резултати током првог евалуационог периода показују неопходност подизања категорија истраживачима са Географског факултета, али и укључивање нових младих истраживача( студената докторских студија) на постојеће пројекте.
The results achieved during the first evaluation cycle have shown the necessity of raising categories for the researchers from the Faculty of Geography as well as including new young researchers(doctoral students) in the existing projects.

Када је ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион покренуо Цаталист фор Цуре 2002. године, наша храброст била је да се регрутују највернијег младих истраживача из различитих области како би заједнички радили у циљу убрзања открића која би довела до лијека за ДрДерамуса.
When Glaucoma Research Foundation launched Catalyst for a Cure in 2002, our bold idea was to recruit the most promising young researchers from different fields to work together collaboratively to accelerate discoveries that would lead to a cure for glaucoma.

Циљ позива је обучавање нове генерације креативних и иновативних младих истраживача са предузетничким потенцијалима, који су способни да се суоче са постојећим и будућим изазовима и да своје знање и идеје претворе у производе и услуге од економског и друштвеног значаја.
The aim of the call is to train a new generation of creative and innovative young researchers with entrepreneurial potentials who are able to cope with existing and future challenges and transform their knowledge and ideas into products and services of economic and social importance.

Успостављањe лабораторије за материјале и лабораторије за конструкције на Грађевинском факултету Универзитета у Београду Опис активности: Лабораторија за материјале и конструкције је центар развоја младих истраживача који су носиоци научних, наставних и стручних активности Грађевинског факултета, а која би могла да постане и кључно место за усмеравање најиновативнијих кадрова ка технолошком предузетништву.
Establishment of Materials Laboratory and Construction Laboratory at the Faculty of Civil Engineering of the University of Belgrade Description of the activity: Construction Materials Laboratory is the center of development of young researchers, who are the pillars of scientific, educational and professional activities at the Faculty of Civil Engineering, and which can become a key point for directing the most innovative staff towards technological entrepreneurship.