Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ НА УНИВЕРЗИТЕТУ - prevod na Енглеском

• researchers at the university

Примери коришћења Истраживачи на универзитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи на Универзитету у Калифорнији забележио директну везу између музике Моцарта и већи квоцијент интелигенције.
Researchers at University of California recorded a direct link between the music of Mozart and higher intelligence quotient.

Тхео Геверс, Хамди Дибеклиоглу и Алберт Али Салах, истраживачи на Универзитету у Амстердаму, развили су софтвер за аутоматско одређивање односа крви између људи на основу њихових осмеха.
Theo Gevers, Hamdi Dibeklioglu and Albert Ali Salah, researchers at the University of Amsterdam, developed software for automatic determination of the blood relationship between people based on their smiles.

Истраживачи на универзитету у Немачкој истражили су облик у којем стрес током трудноће утиче на бебу.
Researchers at the university in Germany have investigated the form in which stress during pregnancy affects the baby.

Да би боље разумели ове ћелијске промене и како утичу на прогресију и тежину ДрДерамуса, истраживачи на Универзитету у Калифорнији, Сан Диего Сцхоол оф Медицине и Схилеи Еие Институте су се окренули мишем модела болести.
To better understand these cellular changes and how they influence the progression and severity of glaucoma, researchers at University of California, San Diego School of Medicine and Shiley Eye Institute turned to a mouse model of the disease.

Истраживачи на Универзитету у Вашингтону развили су релативно једноставну неуронску мрежу која имитира биолошке неуронске системе.
Researchers at the University of Washington have developed a relatively simple neural network that mimics biological neural systems.

Европски досељеници на америчко тло убили су 56 милиона припадника аутохтоних народа у току сто година у Јужној, Средњој и Северној Америци узрокујући тиме напуштање и загађивање великих пољопривредних површина, проценили су истраживачи на Универзитету Kолеџ у Лондону.
Over about 100 years in South, Central and North America, Europeans killed 56 million indigenous people, causing large areas of farmland to be abandoned and then reforested, researchers at University College London, or UCL, estimate.

Истраживачи на Универзитету у Радбоу открили су нови механизам за магнетно складиштење информација у једном атому.
A new mechanism for the magnetic storage of information in a single atom has been discovered by researchers at the University of Radboud.

Европски досељеници на америчко тло убили су 56 милиона припадника аутохтоних народа у току сто година у Јужној, Средњој и Северној Америци узрокујући тиме напуштање и загађивање великих пољопривредних површина, проценили су истраживачи на Универзитету Kолеџ у Лондону.
European settlers killed 56 million indigenous people over about 100 years in South, Central and North America, causing large swaths of farmland to be abandoned and reforested, researchers at University College London, or UCL, estimate.

Истраживачи на Универзитету Монтреалског истраживачког центра( ЦРЦХУМ) открили су могуће ново објашњење за женску неплодност.
Researchers at the University of Montreal Hospital Research Center(CRCHUM) have discovered a possible new explanation for female infertility.

Тестови о здравим волонтерима, који су спровели истраживачи на Универзитету у Единбургу, открили су да излагање мале површине коже УВ зрачењу изазива ослобађање азотног оксида у крвоток, смањујући запаљење и тиме смањујући симптоме као што је свраб у пацијентима екцема.
Tests on healthy volunteers, conducted by researchers at the University of Edinburgh, found that exposing a small patch of skin to UV light triggers a release of nitric oxide into the blood stream, dampening inflammation and therefore reducing symptoms such as itchiness in eczema patients.

Истраживачи на Универзитету у Кембриџу су се трудили да истражују однос између заслађених шећера и дијабетеса типа 2.
Researchers at the University of Cambridge set out to investigate the relationship between sugar-sweetened beverages and type two diabetes.

Године, генетички истраживачи на Универзитету Калифорнија у Санта Крузу открили су поље генома који су назвали ХАР1, који изгледа да је јединствен за људе.
In 2006, genetic researchers at the University of California at Santa Cruz discovered an area of the genome they called HAR1 that appears to be unique to humans.

Истраживачи на Универзитету Леицестер и болнице Леицестер истражили су 279 пацијената са раком између септембра 2007. и јануара 2010. године.
Researchers at the University of Leicester and Leicester's Hospitals surveyed 279 patients with cancer between September 2007 and January 2010.

Нова студија коју су спровели истраживачи на Универзитету у Јужној Данској и Универзитету у Бирмингхаму изјављује да би једноставно лијечење антибиотика било корисно за лечење 40% болесника са хроничним боловима у леђима.
A new study conducted by researchers at the University of Southern Denmark and the University of Birmingham states that a simple course of antibiotics might be helpful in curing 40% of the patients suffering from chronic back pain.

Истраживачи на Универзитету у Хохенхеиму раде са високотехнолошким и вештачким крављима/ налазима омогућавају циљање хране за здравије животиње….
Researchers at the University of Hohenheim work with high-tech and artificial cow manure/ Findings allow more targeted feeding for healthier animals….

У часопису Браин анд Лангуаге, истраживачи на Универзитету у Вашингтону у Сеаттлеу описују како је 5 минута мјерне активности мозга објаснило 60% варијабилности у учењу другог језика у групи ученика.
In the journal Brain and Language, researchers from the University of Washington in Seattle describe how a 5-minute measurement of resting-state brain activity explained 60 percent of the variability in second-language learning in a group of adult college students.

Истраживачи на Универзитету у Единбургу у Шкотској управо су открили оно што сматрају да би могао бити највећи вулкански регион на западном Антарктику.
Researchers at the University of Edinburgh in Scotland have just unearthed what they think could be the biggest volcanic region in western Antarctica.

Студија, коју воде истраживачи на Универзитету Западне Аустралије и објављена у Природној генетици, открива зашто све кичмене животиње( оне са окосницом) изгледају подједнако током одређене фазе развоја ембриона познате као пхилотипиц стаге.
Led by researchers at The University of Western Australia and published in Nature Genetics, a new study sheds light on why all vertebrate animals(those with a backbone) look alike during a particular phase of embryo development known as.

Истраживачи на Универзитету у Мичигену пронашли су начин прецизног откривања електромагнетних таласа у подручју терахертза тако што их прво претворе у звук.
Researchers at the University of Michigan have found a way to accurately detect electromagnetic waves in the terahertz range by first converting them into sound.

Истраживачи на Универзитету у Илиноису регрутовали су 40 социјалних пацијената за експеримент како би тестирали ефекте алкохола на различите врсте когниције.
Researchers at the University of Illinois recruited 40 social drinkers for an experiment to test the effects of alcohol on various types of cognition.

Истраживачи на Универзитету Јужне Калифорније су објавили да је повећање нивоа тестостерона код мишева са Алцхајмера успорава развој болести.
Researchers at the University of Southern California have reported that increasing testosterone levels in mice with Alzheimer's actually slows the progression of the disease.

Истраживачи на Универзитету у Абердеену у Шкотској открили су да су корисници таблетака били мање вероватни од других жена да развијају колоректалне, ендометријалне и јајничке карциноме.
Researchers at the University of Aberdeen in Scotland found pill users were less likely than other women to develop colorectal, endometrial, and ovarian cancers.

Истраживачи на Универзитету у Бирмингему су открили да редовно пије 500 мл воде на пола сата пре главног оброка, људи са прекомерном тежином могу се ослободити додатних килограма.
Researchers from the University of Birmingham have shown that drinking 500ml of water at half an hour before eating main meals may help obese adults to lose weight.

Истраживачи на Универзитету у Сјеверној Каролини открили су да су старији људи који су узимали таи цхи курс два пута недељно током осам недеља побољшали равнотежу и повећали осећај благостања.
Researchers at the University of North Carolina found that older people who took tai chi courses twice a week for eight weeks improved their balance and increased their senses of well-being.

Истраживачи на Универзитету у Мицхигану претворили су своје наочаре у стварност, користећи графене за развијање сензора с инфрацрвеним сензорима величине ноктију без потребе за великим расхладним уређајима.
Researchers at the University of Michigan turned their glasses into a reality, using graphene to develop fingernails-sized infrared image sensors without the need for bulky cooling devices.

Истраживачи на Универзитету у Манчестеру показали су како могу да контролишу својства гомиле дводимензионалних материјала, што отвара могућности за нове, раније незамисливе електронске уређаје.
Researchers at The University of Manchester have shown how they can control the properties of stacks of 2D materials, opening up the potential for new, previously-unimagined electronic devices.

Истраживачи на Универзитету у Сјеверној Каролини( УНЦ) спроводе клиничко испитивање да би сазнали да ли пилула може пружити ефикаснији третман за жене са предменструалним дисфоричним поремећајем( ПМДД).
Researchers at the University of North Carolina(UNC) are carrying out a clinical trial to find out if the Pill could provide a more effective treatment for women with premenstrual dysphoric disorder(PMDD).

Када су истраживачи на Универзитету у Јужном Маине користили напреднији метод за процјену потрошње енергије током вежбања су открили да тренинг тежине сагорева до 71% више калорија него што је првобитно мислио.
When the researchers at the University of Southern Maine estimated energy expenditure during exercise, they discovered that weight training burns up to 71% more calories than it was originally presumed.

Истраживачи на Универзитету у Пенсилванији створили су тест који, кажу, потенцијално могу брзо открити упитне патогене код пацијената са ослабљеним имунолошким системом, за које неке инфекције могу бити опасне по живот.
Researchers from the University of Pennsylvania have created a test that they say has the potential to quickly detect ambiguous pathogens among patients with compromised immune systems, for whom certain infections can be life-threatening.

Истраживачи на Универзитету у Кембриџу, Енглеској и другим институцијама графена и суперпреводним материјалом" прасеодимијум церијум бакар оксид" са експериментом, успјешно су" пробудили" графенску" спавање" суперпреводност.
Researchers at the University of Cambridge, England and other institutions of the graphene and a"praseodymium cerium copper oxide" superconducting material with the experiment, successfully"wake up" the graphene"sleeping" superconductivity.