Sta znaci na Engleskom МОЈУ СУДБИНУ - prevod na Енглеском

• my fate
• my destiny

Примери коришћења Моју судбину на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ће одлучити моју судбину.
They will decide my fate.

Побегла сам. Али има и других који су проживели моју судбину.
I escaped but there are others who suffered my fate.

Она ће одлучити моју судбину.
They would decide my fate.

У међувремену наставио сам студије, али хазардерски, јер ме то и није превише занимало, знајући унапред моју судбину.
In the meantime, I continued my studies in a haphazard way for they never really interested me, knowing in advance my fate.

Она ће одлучити моју судбину.
This would decide my fate.

И погледај на себе и проклињем моју судбину.
And look at myself and curse my fate.

Она ће одлучити моју судбину.
She has decided my destiny.

Да осетим нежност што измени моју судбину.
To sense the softness that changed my fate.

Она ће одлучити моју судбину.
They would be deciding my fate.

Да осетим нежност што измени моју судбину.
To feel the smoothness that changed my destiny.

То НЕ је одредило моју судбину.
It does not determine my destiny!

И погледај на себе и проклињем моју судбину.
And look upon my self and curse my fate.

КОРТО: И шта каже за моју судбину?
SNAKE: So, what about my fate?

То што сам анђео није испуњавало моју судбину.
You see, being an Angel wasn't fulfilling my destiny.

Памти ме, али заборави моју судбину.
Remember me, but forget my fate'.

Да осетим нежност што измени моју судбину.
I want to feel the gentleness that changed my destiny.

Памти ме, али заборави моју судбину.
Remember me, remember me, but never forget my fate”.

Али ти не можеш да измениш моју судбину!
But you cannot alter my fate!

Добио сам признање за заслуге 1976. године од стране Краљевског удружења умјетника у Бирмингхаму, што ми је дало свој први критички дојам и на чудан начин као да је запечатило моју судбину, додајући моју одлучност и жељу да постанем професионални умјетник.
I was awarded a Certficate of Merit in 1976 by the Royal Birmingham Society of Artists which gave me my first critical acclaim and in a strange way seemed to seal my fate adding to my determination and desire to become a professional artist.

Niko ne kontrolise moju sudbinu sem mene.
Nobody controls my destiny but me.

Moja sudbina je da budem sa Fibi.
My destiny is to be with Phoebe.

I nakon što je čuo za moju sudbinu, izabrao je progon daleko od sukoba.
And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.

Моја дужност је моја судбина, Величанство.
My duty is my destiny, Your Majesty.

Мој пут и моја судбина, Ви сте истраживали.
My path and my fate, you have investigated.

Moja sudbina mi je oduzela moju ljubav.
My destiny took my love away from me.

Moja sudbina je bila da sretnem nju.
It was my fate to meet her.

Moju sudbinu treba kriviti. Ništa drugo.
My destiny is to blame, and not any man.

Моја судбина није ништа у поређењу са Едмондовом.
My fate is nothing compared to Edmond's.

Д Моја судбина ме доводи овамо Д.
My destiny brings me here♪.

Moja sudbina u tvojim je rukama?
My fate is in your hands?