Sta znaci na Engleskom МУШКЕ ПОЛОВИНЕ - prevod na Енглеском

• of the male half

Примери коришћења Мушке половине на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се зове један од горућих питања за мушке половине човечанства.
It can be called one of the most pressing issues for the male half of humanity.

Модерни ритам живота прилично негативно утиче на ментално здравље мушке половине.
The modern rhythm of life rather adversely affects the mental health of the male half.

Куповина је одличан подстицај не само женске, већ и мушке половине човечанства.
Shopping is excellent uplifting not only the female, but also the male half of humanity.

Упала простате је једна од страшних болести мушке половине, а третирана је и кореном овог зачина.
Inflammation of the prostate is one of the terrible diseases of the male half; it is also treated with the root of this spice.

Само у телевизијском оглашавању скоро сви представници мушке половине се тако називају.
In television advertising alone, almost all representatives of the male half are called that way.

У ствари, с времена на време, сви чланови мушке половине, као и други живи појединци, морају да задовоље само три горе наведене потребе.
In fact, from time to time all members of the male half, as well as other living individuals, need to satisfy only the three above-mentioned needs.

Жене било ког узраста имају тенденцију да се украшавају како би привукле пажњу мушке половине становништва.
Women of any age tend to adorn themselves to attract the attention of the male half of the population.

Уринарни канал код жена је прилично краћи и шири него код мушке половине популације, тако да се инфекција обично излучује урином или пролази кроз бешику.
The urinary canal in women is rather shorter and wider than in the male half of the population, so the infection is usually excreted in the urine or passes into the bladder.

Ово је било групно друштво законито и, барем јавно јавно, избегнуто, упркос томе што је незнатан проценат мушке половине земље често искористио своје услуге приватно.
This was group society legally and, at least publicly, shunned, despite that a not insignificant percentage of the male half of the country frequently took advantage of their services privately.

Мушка психологија у вези са женомлежи у чињеници да представници мушке половине популације стварно желе, као и жене, да пронађу занимљивог и поузданог партнера у животу.
Male psychology in a relationship with a womanlies in the fact that representatives of the male half of the population really want, just like women, to find an interesting and reliable partner in life.

Још један неугодан и изузетно чест проблем мушке половине популације је простатитис, који не дозвољава многим припадницима јачег пола да нормално живе, претварајући обичан свакодневни живот у праву ноћну мору.
Another unpleasant and extremely common problem of the male half of the population is prostatitis, which does not allow many members of the stronger sex to live normally, turning ordinary everyday life into a real nightmare.

Супротно увријеженом мишљењу, мушка половина човјечанства говори више од жена.
Contrary to popular belief, the male half of humanity speaks more than women.

Неке студије потврђују да ако је мушка половина породице суочена са Пеироние-јевом болешћу, ризик од развоја патологије код дечака се повећава неколико пута.
Some studies confirm that if the male half of the family is faced with Peyronie's disease, the risk of developing the pathology in boys increases several times.

Ако посматрамо мушку половину човечанства у контексту модерности, резултати у овој области изгледају разочаравајуће.
If we consider the male half of humanity in the present context, the results in this area appear disappointing.

Неке студије потврђују да ако је мушка половина породице суочена са Пеироние-јевом болешћу, ризик од развоја патологије код дечака се повећава неколико пута.
Some studies confirm that if the male half of the family has experienced Peyronie's disease, then the risk of pathology in boys increases several times.

Можда ће морати да буду употребљени за то, једног дана, али у међувремену, надам се да су довољни да се очисти мушка половина Извора.“.
They might have to be used for that, one day, but in the meantime, I hope they're enough to cleanse the male half of the Source.”.

Чак и, чини се, најталентичнији калиаки-малаки ће бити врло пријатан за мушку половину породице.
Even, it would seem, the most banal kalyak-malyaki will be very pleasant for the male half of the family.

И толико одбојан за гледање да није ни размотрила чињеницу да користи мушку половину Моћи.
And so repulsive to look at that she did not even consider the fact that he was using the male half of the Power.

Мушка половина по правилу добија љубавнице како би побјегла од рутинске егзистенције и свакодневних проблема, јер је сваки сусрет са душом као мали празник испуњен сјајним емоцијама када све остало постаје безначајно.
The male half acquires mistresses, as a rule, in order to escape from routine existence and everyday problems, because every rendezvous with a sweetheart is like a mini holiday filled with bright emotions when everything else becomes insignificant.

А мушка половина мора да прати бесмислена правила наметнута из детињства и да одговара митовима о храбрим витезовима који никада не плачу, о неустрашивим јунацима који се сусрећу са хладним осмехом на уснама.
And the male half has to follow the senseless rules imposed from childhood, and correspond to the myths about brave knights who never cry, about fearless heroes who meet with a cold grin on their lips.

Само у нашој мушкој половини.
Only in our half of the world.

Дакле, то је веома важно за мушку половину човечанства?
So it is important for representatives of half of mankind?

Намеравам да очистим мушки половину извора“, рекао је равним гласом.
I'm going to cleanse the male half of the Source,” he said in a flat voice.

Неоспорни лидер међу мушким половином становништва у вештини за одијевање је Јустин Тимберлаке.
Undisputed leader among the male half of the population in the skill to dress is Justin Timberlake.

Ни једна сестра није могла да размишља о мушкој половини Моћи а да не осети макар додир страха.
No sister could think of the male half of the Power without at least a touch of fear.

Дакле, узгајивачи живине, у контакту са породицом, понашају се опрезно, покушавају да не праве изненадне покрете, како не би изазвали агресију у мушкој половини.
Therefore, the poultry farmers, in contact with the family, behave cautiously, try not to make sudden movements, so as not to cause an outbreak of aggression in the male half.

Наравно, постоје велике предности једнакости, али ако жена у данашњем друштву је преселио на нови ниво, мушки половина човечанства је остао на истом тањиру.
Of course, there are big advantages of equality, but if a woman in today's society has moved to a new level, the male half of humanity remained on the same plate.

На ред да се говори о сличном проблему у мушком половине човјечанства- мушке неплодности, јер његов удео у укупном броју случајева је око 40%.
The turn to tell about a similar problem in the male half of humanity- of male infertility, because its share in the total number of cases is about 40%.

Више од половине мушког становништва мисли исто.
Less than half of hiring managers thought likewise.

Тако да је кућа је била подељена на два функционална половине- мушку и женску. Цигана.
So that the house was divided into two functional halves- male and female. Gypsies.