Sta znaci na Engleskom НАС НАВОДИ - prevod na Енглеском

• leads us
• prompts us
• makes us
• causes us

Примери коришћења Нас наводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Она нас наводи да верујемо да је Тамурат.
It leads us to believe he's a Tamurat.

А та„ формула“ нас наводи на ова размишљања.
And this“formula” leads us to the following reflections.

Он нас наводи на преиспитивање односа према кључним вредностима- моралу, правди и снази убеђивања.
He makes us challenge our stands regarding key values- morality, justice and power of persuasion.

Из неког разлога, Нова Година нас наводи да желе да науче нове вештине.
For some reason, New Years prompts us to want to learn a new skill.

Питање које нас наводи да поново размотримо шта ове сврхе представљају”.
A question that causes us to reconsider what these purposes are.

Међутим, у више наврата, то је тип личности који показује одређену расу која нас наводи да мислимо да има интелект изнад просека.
On many occasions, however, is the type of personality that shows a particular race that leads us to think he has an intellect above the average.

Укупност доказа нас наводи да верујемо да је у питању убиство и самоубиство.
The totality of the evidence leads us to believe this is a murder-suicide.

Међутим, у више наврата, то је тип личности који показује одређену расу која нас наводи да мислимо да има интелект изнад просека.
On many occasions, however, it is the personality type that shows a certain race that leads us to think that it has an intellect above the average.

Ова тврдња нас наводи на идеју да је психолошки приступ учинку значајан;
This statement leads us to the idea that the psychological approach to performance is considerable;

Као први принцип, пермакултура нас наводи да посматрамо и интервенишемо на ситуацију и околину.
As a first principle, permaculture makes us observe and then intervene on the situation and the environment.

Радозналост нас наводи да постављају питања и траже нове приступе, решењима и одговорима.
Curiosity prompts us to ask questions and search for new approaches, solutions and answers.

Постоји велика разлика између живота имамо и животима медији нас наводи да верујемо можемо имати ако само изгледао као филмска звезда", објашњава Морраи.
There is a huge gap between the lives we have and the lives the media leads us to believe we could have if we just looked like a movie star," Morray explains.

Све то нас наводи да потврдимо важност да се наша дјеца насмију, не само да би људи били сретни, већ и здравији.
All this leads us to affirm the importance of making our children laugh, not only to make people happy, but also healthier.

Накнадан рад који је урађен нас наводи да верујемо да је ово дело сарадње између Израела и САД.
Subsequent work that's been done leads us to believe that this was the work of a collaboration between Israel and the United States.

То нас наводи на помисао да иако је Џингис-кан убио много више људи, то је и учинио да би гарантовао своју владавину, док је Хитлер више дјеловао из мржње.
This leads us to believe that even though Genghis Khan killed a lot more people, did so to guarantee his rule, while Hitler was acting more out of hatred.

На овој мапи их има 24, што нас наводи на закључак да је можда 24 девојака тамо, и ако нађемо тело, ми ћемо да га оптужимо за убиство!
Now this map has 24 on it, leading us to conclude that there might be 24 girls out there, and if we find a body, we're gonna charge him with murder!

Разлог што некад тешко разумемо Библију је што смо пала бића- грех заклања наше разумевање и некад нас наводи да Библију тумачимо према свом нахођењу.
The reason that the Bible can sometimes be hard to understand is that we are all fallen beings- sin clouds and distorts our understanding and leads us to twist the Bible to our own liking.

Центар који нас наводи да схватимо, у себи и са другима, хоризонтално и вертикално јединство, у пуној резонанци са духовном димензијом нашег постојања.
A center that leads us to realize, in ourselves and with others, horizontal and vertical unity, in full resonance with the spiritual dimension of our existence.

Овај злочин и данас рањава нашу савест, и данас нас наводи да се у мислима вратимо у оно време и да покушамо да схватимо шта се дешавало с нашом земљом, с нашим народом.
This atrocity still chafes our conscience, still causes us to mentally return to that time and try to understand what happened to our country and to our people.

И ово нас наводи на потресне закључке: оно што хришћани сматрају за зло, хиндуисти сматрају добрим, и обрнуто, оно што хиндуисти сматрају злим, хришћани сматрају добрим.
This leads us to a staggering conclusion: What Christians believe to be evil, Hindus believe to be good, and conversely: What Hindus believe to be evil, Christians believe to be good.

Ова селективна комуникација претпоставља да поседује врлину разборитости, што нас наводи на размишљање о ономе што би требало рећи прије разговора“, закључује аутор књиге Ел Диалого.
This selective communication supposes to possess the virtue of prudence, which leads us to think about what should be told before talking,"concludes the author of the book El Diálogo.

Амазон Ецхо је похваљен од стране аудиофила и случајних слушалаца подједнако због његовог невероватног квалитета звука, што нас наводи да верујемо да би Ецхо Схов требало да има бар квалитетне звучнике.
The Amazon Echo was lauded by audiophiles and casual listeners alike for its amazing sound quality, which leads us to believe that the Echo Show should have matching quality speakers at least.

Искуство нас наводи на закључак да је“ ново Друштво адвоката Србије” важније од других удружења управо зато што баш оно треба да постане једнократна и практична замена за Адвокатску комору Србије.
Experience leads us to the conclusion that“the new Association of lawyers of Serbia” is more important than other associations precisely because it is supposed to become a short-term practical replacement for the Bar Association of Serbia.

Ако буду организовани нови( британски) избори или нови референдум, ако дође до политичке промене која нас наводи да верујемо да можемо да имамао другачији дијалог од оног који имамо данас, онда се може разговарати о продужењу", рекла је она.
If there are new elections or a referendum, if there is a political shift leading us to believe we could have a different dialogue from the one we have today, then an extension can be discussed," she said.

Cijela vladavina Eknatona nas navodi na pomisao da je imao kontakt s izvanzemaljcima.
The whole reign of Akhenaten leads us to think that he had contact with extraterrestrials.

Ali, um nas navodi da se osećamo jako stari.
I find that the mind makes us feel we are very old.

Koja nas navodi da vjerujemo da je vaš odnos s Taylor bio ozbiljniji.
Which leads us to believe that your relationship with Taylor was more serious.

Ljudska svest nas navodi da osetimo da možemo da postojimo bez Boga.
Human consciousness makes us feel that we can exist without God.

Pitanje koje nas navodi da ponovo razmotrimo šta ove svrhe predstavljaju”.
A question that causes us to reconsider what those purposes are.

Vesti nas navode da hodamo unaokolo sa potpuno pogrešnom mapom rizika u našim glavama.
News leads us to walk around with the completely wrong risk-map in our heads.