Sta znaci na Engleskom НЕДАВНА СТУДИЈА ОБЈАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• recent study published
• recent research published

Примери коришћења Недавна студија објављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, кажу недавна студија објављена у Медицини и науци у спорту и вежбању.
That's according to a study recently published in Medicine and Science in Sports and Exercise.

Међутим, упркос чињеници да је већина људи користи за опскурне кревет сваки дан, Недавна студија објављена на Универзитету Кингстон( која се налази у Лондону, Велика Британија), извештава да чињеница да је уобичајена процедура није тако добро, па чак има негативан утицај на здравље.
However, despite the fact that most people are used to make the bed every day, a recent study by Kingston University(London, UK) showed that this activity is not as good as we thought.

Недавна студија објављена у биологији родних разлика даје нову наду женама које покушавају да одустану од пушења.
A recent study, published in Biology of Sex Differences, gives new hope to those females attempting to quit.

Недавна студија објављена у психијатрији ЈАМА исцртава слабу слику о тренутном стању злоупотребе дроге у Сједињеним Државама.
Recent research published in JAMA Psychiatry highlights the status of drug abuse across the United States.

Недавна студија објављена у часопису Псицхологи оф Спорт анд Екерцисе, погледала је 60 жена у колеџу са проблемом слике тела.
A recent study published in Psychology of Sport and Exercise looked at 60 college-age women with body-image issues.

Недавна студија објављена у психијатрији ЈАМА исцртава слабу слику о тренутном стању злоупотребе дроге у Сједињеним Државама.
A recent study published in JAMA Psychiatry paints a bleak picture of the current state of drug addiction in the US.

Недавна студија објављена у часопису Science наглашава огромну варијацију у утицају производње исте хране на животну средину.
A recent study published in the journal Science showed a massive change in the environmental impact of producing the same food.

Недавна студија објављена у часопису Тренутна биологија Он истиче да неки пси имају природну тенденцију песимизма.
A recent study that was published in the journal Current Biology notes that some dogs have a natural tendency to pessimism.

Недавна студија објављена у часопису ЈАМА показали су да више од 65 одсто жена студирао је остварила уживо рођење од шестог циклуса ИВФ.
A recent study published in the journal JAMA found that more than 65 percent of the women studied achieved a live birth by the sixth cycle of IVF.

Недавна студија објављена у Интернатионал Јоурнал оф Обесити открили да индекс телесне масе( БМИ) није поуздан начин да се измери нечији здравље.
A study published in the International Journal of Obesity found that body mass index(BMI) is not a reliable way to measure someone's health.

Недавна студија објављена у листу American Journal of Clinical Nutrition сугерише да пробиотици могу помоћи у ублажавању неких неугодности које изазивају алергије.
A recent study published in the American Journal of Clinical Nutrition suggests that probiotics may help alleviate some of the discomfort.

Недавна студија објављена у ЈАМА, на примјер, утврдила је повећани ризик од кардиоваскуларних болести међу женама које раде у ноћној смјени за 5 година или више.
A recent study published in JAMA, for example, found a higher risk of heart disease among women who worked rotating night shifts for 5 years or more.

Недавна студија објављена у Америчком социологическом прегледу указује на тип односа који желите ће диктирати, где год да треба да иде да се састане са женама.
Recent research published in the American Sociological Review suggests the kind of relationship you want will dictate where you should go to meet women.

Недавна студија објављена у Интернатионал Јоурнал оф Обесити открили да индекс телесне масе( БМИ) није поуздан начин да се измери нечији здравље.
A study published in the International Journal of Obesity found that BMI(body mass index) is not an accurate way to determine a person's health.

Недавна студија објављена у Америчком социологическом прегледу указује на тип односа који желите ће диктирати, где год да треба да иде да се састане са женама.
Latest analysis printed within the American Sociological Evaluation suggests the type of relationship you want will dictate the place you must go to satisfy girls.

Недавна студија објављена прошле недеље у часопису о психофармакологији показује да мале количине алкохола могу помоћи људима да боље говоре стране језике.
A small study published last week in the Journal of Psychopharmacology shows that a small amount of alcohol can help people speak a foreign language better.

У више Недавна студија, објављена у 2006, научници открили ту глог помогао нижи крвни притисак између појединаца који узима лекове да третира своје дијабетес тип 2.
In a more recent study, published in 2006, scientists discovered that hawthorn helped lower blood pressure among individuals taking prescription drugs to treat their type 2 diabetes.

Недавна студија објављена у Јоурнал оф Апплиед Псицхологи утврдио да мале количине кофеина након вежбања може бити од помоћи, посебно за упорних спортисте који тренирају сваки дан.
A recent study published in the Journal of Applied Physiology found that a little caffeine post-exercise may also be beneficial, particularly for endurance athletes who perform day after day.

Недавна студија објављена на интернету у" Британском часопису Спортс Медицине" наводи да гледање телевизије око шест сати свакодневно може смањити очекивани животни вијек за чак пет година.
Research published online in the British Journal of Sports Medicine suggests, watching television for approximately six hours daily could shorten the viewers life expectancy by almost five years.

Једна недавна студија објављена у Нутритион Јоурнал-у показала је да људи једу исту количину на ручак и вечеру, без обзира на то што имају за доручак, што указује на то да велики доручак може уствари повећати тежину.
A recent study published in Nutrition Journal found that people eat the same amount at lunch and dinner, regardless of what they have for breakfast, suggesting that large breakfasts can actually add up to weight gain.

Недавна студија објављена у офталмологији показала је да је код људи који су доживели изненадни симптом очију и/ или светлости, 39, 7 одсто имало је постериорни стакласти одред и 8, 9 одсто имало је отцепљено мрежњаче.
A recent study published in Ophthalmology showed that, among people who experienced the sudden symptom of eye floaters and/or flashes of light, 39.7 percent had a posterior vitreous detachment and 8.9 percent had a torn retina.

Недавна студија објављена у офталмологији показала је да је код људи који су доживели изненадни симптом очију и/ или светлости, 39, 7 одсто имало је постериорни стакласти одред и 8, 9 одсто имало је отцепљено мрежњаче.
A study published in Ophthalmology revealed that 39.7 percent of individuals who experienced the immediate symptoms of eye floaters and/or flashes of light, had a posterior vitreous detachment and 8.9 percent of them had a torn retina.

Недавна студија објављена у пластичној и реконструктивној хирургији, званичном медицинском часопису Америчког друштва пластичних хирурга, показала је да старије жене немају повећан укупни ризик од компликација након реконструкције дојке након мастектомије.
A recent study published in Plastic and Reconstructive Surgery, the official medical journal of the American Society of Plastic Surgeons, found that older women do not have an increased overall risk of complications from breast reconstruction after mastectomy.

Према ББЦ-у, недавна студија, објављена у часопису Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине, показује да су људи који су користили лорцасерин апетит суппрессант пилуле изгубили у просеку око КСНУМКСлб( КСНУМКСкг) током рекордног периода од само три и по године.
According to BBC, a recent study, published in a New England Journal of Medicine, indicates people using lorcaserin appetite suppressant pill lost an average of around 8.8lb(4kg) over a record period of as little as three and a half years.

Недавна студија објављена у Глобална конференција о пословним и финансијским поступцима( 2015) закључује да међу предметима који су оцијењени, Жене показују више компулзиван став приликом доношења непотребних куповина, и описати осећање пријатније и интензивне емоције у поређењу са мушкарцима.
A study published by the Global Conference on Business and Finance Proceedings concludes that, among the subjects evaluated, women show a more compulsive attitude when making unnecessary purchases, and describe feeling more pleasant and intense emotions compared to men.

Nedavna studija objavljena u„ Harvard Business Review“ otkrila je na koji način čelni direktori u firmama koriste svoje vreme da budu produktivni i efikasni.
A recent study outlined in Harvard Business Review uncovered how key executives handle their time to remain productive and efficient.

Nedavna studija objavljena u„ Harvard Business Review“ otkrila je na koji način čelni direktori u firmama koriste svoje vreme da budu produktivni i efikasni, preneo je Forbes.
A recent study outlined in the Harvard Business Review(reported by Forbes) uncovered how key executives handle their time to remain productive and efficient.

Nedavna studija objavljena na Univerzitetu u Južnoj Karolini pokazala je da čak 97 procenata ljudi koji vežbaju uveče spava bolje ili jednako dobro kao kad vežbaju po danu.
A recent study from the University of South Carolina found 97 percent of people who exercised at a high intensity at night discovered their quality of sleep was equal to or better than when they exercised during the day.

Nedavna studija objavljena u naučnom žurnalu“ PLOS ONE” otkrila je da su veći fragmenti DNK iz GMO hrane u mogućnosti da prenesu svoje gene direktno u krvotok, razbijajući mit o tome da se transgenska hrana u organizmu ponaša isto kao prirodna hrana.
A recent study published in the scientific journal PLOS ONE found that large, meal-derived DNA fragments from GMOs, are fully capable of transferring their genes directly into the bloodstream, deconstructing the myth that transgenic foods act on the body in the same way as natural foods.

Звездани систем HD-101584 је посебан јер је овај' процес смрти' прерано и драматично окончан јер је оближњу звезду ниске масе пратио гигант“, рекао је Ханс Олофсон са Технолошког универзитета„ Чалмерс“ у Шведској, који је водио недавне студије објављене у часопису Astronomy& Astrophisics.
The star system HD101584 is special in the sense that this'death process' was terminated prematurely and dramatically as a nearby low-mass companion star was engulfed by the giant," said Hans Olofsson of the Chalmers University of Technology, Sweden, who led a recent study published in Astronomy& Astrophysics on the system.