Sta znaci na Engleskom НИКАКАВ УТИЦАЈ - prevod na Енглеском

• no effect
• any influence
• no impact

Примери коришћења Никакав утицај на Српском и њихови преводи на Енглески

Али они немају никакав утицај на саму болест.
They do not have any effect on the disease itself.

Када користите Терзхинан у препорученим дозама има готово никакав утицај на фетус.
When using Terzhinan in recommended doses it has virtually no effect on the fetus.

Ништа од овог, међутим, нема никакав утицај на Демократску партију.
None of these, however, has any influence in the Democratic Party.

Запамтите да везивање нити није вредно тога, јер неће имати никакав утицај и моћ.
Remember to tie the thread alone is not worth it, as it will have no influence and power.

Оштре зиме имала никакав утицај на гостопримству људи на северу.
The harsh winter had no effect on the hospitality of the people of the north.

Запамтите да везивање нити није вредно тога, јер неће имати никакав утицај и моћ.
Remember that tying the thread yourself is not worth it, because it will not have any influence and power.

То уопште нема никакав утицај на функцију у пеленици само личну патњу која би помогла заузетој мами.
This by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

Потребно је напоменути да адхезивна врста методе причвршћивања нема никакав утицај на функцију заптивања.
It must be pointed out that the adhesive fixing method does not have any effect on the sealing function.

Ултразвук је показао никакав утицај на ензимском оксидацијом холестерола( 2. 5г/ Л) од стране холестерола оксидазе.
Ultrasound showed no effect on the enzymatic oxidation of cholesterol(2.5g/L) by cholesterol oxidase.

Сигурност- сви метални и остали крути уметци морају бити поуздано изоловани и немају никакав утицај на кожу;
Safety- all metal and other rigid inserts should be reliably isolated, and not have any effect on the skin.

Пилула нема апсолутно никакав утицај на вашу плодност и не осигурава да након одређеног времена можете остати трудни.
The pill has absolutely no influence on your fertility and does not ensure that you can only become pregnant after a while.

Показали су да је тестостерон супримиран, а замена тестостерона није имала никакав утицај на састав веће телесне масе;
Showed that testosterone was suppressed, and testosterone replacement had no effect on the composition of the weight gain;

Нуклеарне силе су бојкотовале преговоре сматрајући да постигнути договор неће имати никакав утицај на смањење броја ускладиштених нуклеарних бојевих глава, којих је тренутно око 15. 000.
The nuclear powers say the treaty is unrealistic and will have no impact on reducing current stockpiles of nuclear weapons(15,000 warheads).

Од Визудин проток крви селективно апсорбује само новоформираних судове очију и нема готово никакав утицај на мрежњачи.
From Vizudin blood flow is selectively absorbed only newly formed vessels of the eyes and has virtually no effect on the retina.

Али хтео сам да сазнам да ли додајући дневну дозу кофеина би имала никакав утицај на то како се осећам у мојим јутарњим трчања.
But I wanted to find out if adding a daily dose of caffeine would have any impact on how I feel during my morning runs.

Први лек који може помоћи у болу- НО-Схпа, доктори су открили да ова супстанца има мали или никакав утицај на развој фетуса.
The first drug that can help with pain is NO-Shpa, the doctors found that this substance has little or no effect on the development of the fetus.

Пустити диск ради са више партиција, да можемо рећи да нема никакав утицај на брзину читања/ писања на диску.
To let the working drive with multiple partitions, we CAN tell you That it Does not Have any Influence of the read/ write speed of the drive.

И након престанка краткотрајног учешћа Стојева у поступку, Багзи је остао у притвору, а на његов даљи статус Стојев није имао никакав утицај." Пресс" је ипак објавио неистине.
Even after Mr. Stojev's short participation in the proceedings ended, Mr. Bagzi remained in detention and Mr. Stojev had no influence on his further status. Nevertheless, the"Press" daily has published lies.

Док аутор Јамес Бакер тврди:„ Историјски гледано, ниједан од њих није имао никакав утицај на еволуцију модерног одмора у Сједињеним Државама.
According to Baker,"Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday.

Нерелигиозни људи кажу да религија има мали или никакав утицај на њихове животне одлуке и начин живота, док људи означени као врло религије потврђују присуство религије у свакодневном животу.
Non-religious people say that religion has little or no impact on their life decisions and lifestyle, while people tagged as very religions affirm the presence of religion in their daily life.

Док аутор Јамес Бакер тврди:„ Историјски гледано, ниједан од њих није имао никакав утицај на еволуцију модерног одмора у Сједињеним Државама.
While, author James Baker claims,“Historically, none of these had any influence over the evolution of the modern United States holiday.

Али, то је процес ревизије у току неће имати никакав утицај на наше напоре за испоруку вредности за све наше кориснике, оглашаваче, издавача и партнера- као нов и узбудљив да продају својим запосленима.
But the review process that's underway won't have any impact on our efforts to deliver value to all of our users, advertisers, publishers and partners- as well as new and exciting opportunities to our employees.

Слични тестови су спровођени у прошлости и ни на који начин нису имали апсолутно никакав утицај на рад Интернета, за већину корисника интернета, у сваком случају.
Similar tests have been carried out in the past and they had absolutely no effect on the Internet's operation, for the majority of Internet users, at any rate.

Xимлер је, такође, трагао, без могућности било какве традиционалне везе, за односом између нордијско-хиперборејског наслеђа, и његовог симболизма( Туле), иако горепоменута„ тајна друштва“ нису над овим имали никакав утицај.
Himmler was also seeking, without the possibility of any traditional connection, a relationship to the Nordic-Hyperborean heritage and its symbolism(Thule), albeit without those"secret societies" discussed above having any influence over it.

Као резултат, камен је апсорбовала гравитацију, баш као што је вода прогутала вретено, тако да није имала никакав утицај на камен и није га привукла на земљу.
As a result, gravity was absorbed by the stone, just as the water was swallowed by the swirl, so there was no effect on the stone and it did not drag it to the ground.

На око 1500 километара висине Земљино гравитационо поље нема више никакав утицај и научници планирају да то искористе за прецизнија геофизичка и геодезијска мерења.
At about 1,500km the Earth's gravitational pull stops having any effect, and the scientists are planning on using this fact to emerge at better geophysical and geodesic measurements.

Ако се сматра да мушкарац и жена једнаки, осим у својој биологији( што је небитно за нас сада или нема никакав утицај на пол), затим где лежи разлика између мушког и женског?
If one considers that man and woman are equal except in their biology(which is immaterial to us now or does not have any influence on gender), then where lies the differences between male and female?

Овај потез САД-а показује да ће Американци дуго бити у Сирији и да њихови будући планови имају мало везе са борбом против“ Исламске државе”, која је избачена, сведена до безначајног нивоа и више нема никакав утицај на догађаје у Сирији.
The US move shows that Americans will be in Syria for a long time to come and their future plans have little to do with the fight against the Islamic State, which has been driven out, reduced to insignificance, and no longer has any influence on events in Syria.

Вероватни разлог за то је да вакцине првенствено стимулишу хуморални имунитет( на бази антитела или Тх2 одговора), док на ћелијски имунитет имају мали или никакав утицај( цитотоксичне Т-ћелије, Тх1 одговори), што је апсолутно пресудно за заштиту од вирусних, као и од неких бактеријских патогена71.
The likely reason for this is that vaccines primarily stimulate humoral immunity(antibody-based or Th2 responses) while they have little or no effect on cellular immunity(cytotoxic T-cells, Th1 responses), which is absolutely crucial for protection against viral as well as some bacterial pathogens.

Без довољно квалитетних података вођење фискалне политике у Србији је теже него у већини других европских земаља, а прогнозе и пројекције и Фискалног савета и Министарства финансија су онда много мање поуздане. 1 Инфлацијом ће се индексирати и пензије и плате у јавном сектору од октобра, али последње убрзање инфлације неће имати никакав утицај на планирану индексацију у октобру.
Without data of sufficient quality, fiscal policy implementation in Serbia is harder than in most other European 1 Pensions and wages in the public sector will also be indexed to inflation from October, but the latest acceleration of inflation will have no impact on the planned indexation in October.