Sta znaci na Engleskom НОВИ БРАК - prevod na Енглеском

• new marriage

Примери коришћења Нови брак на Српском и њихови преводи на Енглески

Није желела нови брак.
He has no desire for another marriage.

Други супружник може ступити у нови брак.
Then can one enter into a new marriage.

Њен нови брак био је, без сумње, и политички.
Her second marriage was obviously political.

Шта ћете после?… У нови брак…?!
But then what happens?… Another marriage…!

Нови брак није живот са чистог листа папира.
A new marriage is not a new life from scratch.

Жене обично не журе да уђу у нови брак.
Women often use this not rushing into a new marriage.

Бог не види нови брак као неважећи или прељубнички.
God does not view the new marriage as invalid or adulterous.

Нови брак, нови посао, нови однос.
New marriage, new job, new relationship.

У сваком случају, њен нови брак, такође, осуђен на неуспех.
Anyway, her new marriage is married doomed to failure.

Кад свештеник остане удовац он више не може да ступи у нови брак.
Once a man is ordained, he cannot enter into a new marriage.

Седам месеци у свој нови брак, Брајан добио позив од колега.
Seven months into their new marriage, Bryan got the call from a colleague.

Брачни друг може да тражи развод брака и да ступи у нови брак.
She can leave the marriage at will and walk into another marriage.

Можда ће нови брак или љубав променити свој став према свету.
Perhaps a new marriage or a new child brought about an attitude change concerning the Roamer.

Што се тиче развода, Исус је учио да свако ко развода( са изузетком блуд партнер) и закључи нови брак, прељубу.
Regarding divorce, Jesus taught that anyone who divorces(with the exception of fornication partner) and conclude a new marriage, committing adultery.

На његовој емисији неколико дана касније, Леттерман је објавио свој нови брак, истовремено откривајући да је скоро пропустио церемонију док се његов камион заглавио у блату неколико миља од његовог ранча.
On his show a few days later, Letterman announced his new marriage, while also revealing that he almost missed the ceremony as his truck got stuck in the mud a few miles from his ranch.

То не само да крши каноне Васељенских Сабора, већ је у директној противречности с одлуком Критског Сабора у којој се каже да свештенство представља препреку за ступање у нови брак.
It not only violates the canons of the Ecumenical Councils, but is in direct contradiction with the resolution of the Council in Crete that specifically states that priesthood constitutes an impediment to a new marriage.

Друга сезона бави се овом афером, која се завршава када Ерик напусти град када Кејт и Бејз запрете да ће позвати полицију ако не поднесе оставку и напусти Портланд; Кејтин и Рајанов нови брак; и Бејзов однос са колегицом Емом Бредшау која има сина, Сема.
The second season deals with this affair, which ends when Eric leaves town when Cate and Baze threaten to call the police if he doesn't resign his job and leave Portland; Cate and Ryan's new marriage and attempts to conceive; and Baze's relationship with coworker Emma Bradshaw who has a son, Sam.

Potreban joj je novi brak i novi savez.
She will need a new marriage and a new alliance.

Kao novi brak kada su oboje zaljubljeni i sve je savršeno.
Like a new marriage when you're both so in love and everything is perfect.

Sklopi novi brak.
Forge a new marriage.

Spreman je za novi brak?!
Is she ready for a new marriage?

Novi brak, novi život.
A new marriage, new life.

Lisa i Malik imali su svoj novi brak.
Lisa and Malik had their new marriage to share.

Вратио сам се новим паровима, новим браковима и новој дјеци.
I rebuilt my life with a new home, new marriage and a new child.

Вратио сам се новим паровима, новим браковима и новој дјеци.
My focus was on new career, new marriage, and new babies.

Razvod, to je novi brak.
Divorce, it's the new marriage.

Broj novih brakova opao za 5 procenata između 2009.
New marriages in America dropped by five percent between 2009 and 2010.

Muž vas je napustio, prevario, i taman kad ste povratili svoj život, on se ušetao i uništio vam novi brak.
Your husband abandoned you, deceived you, and then just when you'd put your life back together, he waltzed in and ruined your new marriage.

Može da se vrati ku? i da oja? a Škotsku ili da sklopi novi brak zbog saveza.
She could return home, bolstering Scotland or seek a new marriage alliance.

Danas je blizu 15 odsto novih brakova između osoba različitih rasa.
The US government says 15 per cent of all new marriages are now between individuals of different races.